Growing Up Healthy

• English Version
• Spanish Version

Growing Up Healthy

New parents have lots of questions. This website will help answer many of your questions about caring for a young child. For words you do not understand, use the glossary or ask your doctor or nurse. Here, you can find information about:

• Your child’s growth and development from birth to age six
• Common concerns about your child
• Well-child visits to the doctor or nurse
• Parenting tips
• Ways to keep your child healthy and safe
• Ways to prepare and deal with emergencies
• Resources

Documents

• Table of Contents (PDF) | RTF

• Chapter 1: Your New Baby (PDF) | RTF 3.54MB
  Find information about caring and feeding your new baby, choosing a doctor or nurse for your child, paying for health care, and newborn screening.

• Chapter 2: Bringing Your Baby Home (PDF) | RTF 1.49MB
  Care for your baby safely at home. Learn about caring for your new baby, yourself, and your family.

• Chapter 3: Others Caring for Your Child (PDF) | RTF
  Information on choosing a babysitter and a child care provider.

• Chapter 4: Your Growing Child (PDF) | RTF
  Information about your child’s growth and development from birth to age 6. Learn about primary care, well-child visits, and common concerns. Download forms to write down health information, questions for your doctor or nurse, and other things you want to remember.

• Chapter 5: Keeping Healthy (PDF) | RTF
  There are many things you can do to keep your child healthy. Learn about when to call the doctor, how to take temperature, and give your child medicine. Read about how to take care of your child’s teeth, ears, eyes, allergies, and asthma. Protect your child from the sun, lead poisoning, and carbon monoxide.

• Chapter 6: Keeping Safe (PDF) | RTF 1.43MB
  Keep your child safe from accidents. Learn how to prepare for a medical emergency or a disaster.

• Chapter 7: Healthy Eating (PDF) | RTF
  Information on feeding your child and nutrition.

• Chapter 8: Healthy Families (PDF) | RTF
  Parents and children learn from each other. Find information and tips about spending time with your child, discipline, loss and grief, and family safety.

• Chapter 9: Resources (PDF) | RTF
  Resources to help you and your family.

• Glossary (PDF) | RTF
  Find out the meanings of some words used in Growing Up Healthy that you may not understand.

Creciendo Sano

Los nuevos padres tienen muchas preguntas. Este sitio Web ayudará a responder muchas de sus preguntas sobre el cuidado de un niño pequeño. Para palabras que no entienda, use el glosario en la parte de atrás del libro o pregúntele a su médico o enfermera. Aquí podrá encontrar información sobre los siguientes temas:

• El crecimiento y desarrollo de su niño desde el nacimiento hasta los seis años
• Las inquietudes comunes sobre su niño
• Las visitas rutinarias a su médico o enfermera
• Consejos para padres
• Modos de mantener a su hijo saludable y seguro
• Modos de prepararse y enfrentar una emergencia
• Recursos

Documents

• Tabla de contenidos (PDF) | RTF

• Capítulo 1: Su Nuevo Bebé (PDF 1.94MB) | RTF
  Encuentre información sobre cómo cuidar y alimentar a su nuevo bebé, escoger un médico o enfermera, pagar por la atención médica y realizar pruebas al recién nacido.

• Capítulo 2: Llevando al Bebé a la Casa (PDF 1.52MB) | RTF
  Cómo cuidar de su bebé en casa de forma segura. Aprenda cómo cuidar de su nuevo bebé, de usted misma y de su familia.

• Capítulo 3: Cuando Otros Cuidan de su Niño (PDF) | RTF
  Información sobre cómo escoger una niñera y un proveedor de atención médica para el niño

• Capítulo 4: Su NiñoCrece (PDF 2.73MB) | RTF
  Información sobre el crecimiento y desarrollo de su niño desde el nacimiento hasta los 6 años. Aprenda sobre la atención primaria, las visitas de rutina y las preocupaciones más comunes. Descargue formularios para escribir información médica, preguntas para su médico o enfermera y otras cosas que desee recordar.

• Capítulo 5: Manteni én dolo Saludable (PDF) | RTF
  Existen muchas cosas que usted puede hacer para mantener saludable a su niño. Aprenda sobre cuándo llamar al médico, cómo tomar la temperatura y cómo darle la medicina a su niño. Lea sobre cómo cuidar de los dientes, oídos, ojos, alergias y asma de su niño. Proteja a su niño del sol y de la intoxicación por plomo y monóxido de carbono.

• Capítulo 6: Manteniendo la Seguridad (PDF 1.96MB) | RTF
  Evítele accidentes al niño. Aprenda sobre cómo prepararse para una emergencia médica o una catástrofe.

• Capítulo 7: Alimentos Saludables (PDF) | RTF
  Información sobre cómo alimentar al niño y sobre nutrición.

• Capítulo 8: Familias Sanas (PDF 1.25MB) | RTF
  Los padres y los niños aprenden unos de los otros. Encuentre información y consejos sobre cómo pasar tiempo con su niño, la disciplina, las pérdidas y la tristeza, y la seguridad familiar.

• Capítulo 9: Recursos (PDF 3.01MB) | RTF
  Recursos para ayudarlo a usted y su familia.

• Glosario (PDF 1.04MB) | RTF
  Encuentre el significado de algunas palabras utilizadas en Creciendo Sano que usted no comprenda.