Restraining Order Forms are now available in Spanish, Portuguese, Vietnamese, Haitian Creole, Russian, Chinese (simplified) , and Arabic

These forms have been provided to court users for reference only. Only the English forms will be accepted by the Court, and all English forms must be completed entirely in English. You have a right to an interpreter, free of charge, for all court events. If you require an interpreter, please let the court staff know.

Multilingual Forms Notice  pdf format of Multilingual Forms Notice

Notice To Plaintiff Regarding Abuse Prevention (Restraining) Order

Arabic pdf format of Arabic - 209A - Information for Plaintiffs
| Chinese pdf format of Chinese - 209A - Information for Plaintiffs
| Haitian Creole pdf format of Haitian Creole - 209A - Information for Plaintiffs
| Khmer pdf format of Khmer 209A - Information for Plaintiffs
| Portuguese pdf format of Portuguese 209A - Information for Plaintiffs
| Russian pdf format of Russian - 209A - Information for Plaintiffs
| Spanish pdf format of Spanish - 209A - Information for Plaintiffs
| Vietnamese pdf format of Vietnamese - 209A - Information for Plaintiffs
| English pdf format of 209A - Information for Plaintiffs


Notice To Defendant Regarding Abuse Prevention (Restraining) Order

Arabic pdf format of Arabic - 209A Information for Defendants
| Chinese pdf format of Chinese - 209A - Information for Defendants
| Haitian Creole pdf format of Haitian Creole - 209A - Information for Defendants
| Khmer pdf format of Khmer 209A - Information for Defendants
| Portuguese pdf format of Portuguese 209A - Information for Defendants
| Russian pdf format of Russian - 209A - Information for Defendants
| Spanish pdf format of Spanish - 209A - Information for Defendants
| Vietnamese pdf format of Vietnamese - 209A - Information for Defendants
| English pdf format of 209A - Information for Defendants


Complaint for Protection from Abuse (G.L. c. 209A) (page 1)

Arabic pdf format of 209A Complaint - Arabic
file size 1MB | Chinese pdf format of Chinese - 209A Complaint (page 1)
file size 1MB | Haitian Creole pdf format of Haitian Creole - 209A Complaint (page 1)
file size 1MB | Khmer pdf format of Khmer - 209A Complaint (page 1)
| Portuguese pdf format of Portuguese - 209A Complaint (page 1)
file size 1MB | Russian pdf format of Russian - 209A Complaint (page 1)
| Spanish pdf format of Spanish - 209A Complaint (page 1)
file size 1MB | Vietnamese pdf format of Vietnamese - 209A Complaint (page 1)
file size 1MB | English pdf format of Complaint for Protection from Abuse pg 1 (G.L. c. 209A)


Complaint for Protection from Abuse (G.L. c. 209A) (page 2)

Arabic pdf format of 209A Complaint - Arabic (page 2)
| Chinese pdf format of Chinese - 209A Complaint (page 2)
file size 1MB | Haitian Creole pdf format of Haitian Creole - 209A Complaint (page 2)
| Khmer pdf format of Khmer - 209A Complaint (page 2)
| Portuguese pdf format of Portuguese - 209A Complaint (page 2)
file size 1MB | Russian pdf format of Russian - 209A Complaint (page 2)
| Spanish pdf format of Spanish - 209A Complaint (page 2)
file size 1MB | Vietnamese pdf format of Vietnamese - 209A Complaint (page 2)
file size 1MB | English pdf format of Complaint for Protection from Abuse pg 2 (G.L. c. 209A)


209A Affidavit

Arabic pdf format of Arabic - 209A Affidavit
| Chinese pdf format of Chinese - 209A Affidavit
file size 1MB | Haitian Creole pdf format of Haitian Creole - 209A Affidavit
| Portuguese pdf format of Portuguese - 209A Affidavit
| Russian pdf format of Russian - 209A Affidavit
| Spanish pdf format of Spanish - 209A Affidavit
file size 1MB | Vietnamese pdf format of Vietnamese - 209A Affidavit
| English pdf format of 209A Affidavit


Information from the Plaintiff about the Defendant

Arabic pdf format of Arabic - Plaintiff information about defendant
| Chinese pdf format of Chinese - Plaintiff Information about Defendant
| Haitian Creole pdf format of Haitian Creole - Plaintiff information about Defendant
| Khmer pdf format of Khmer - Plaintiff Information about Defendant
| Portuguese pdf format of Portuguese - Plaintiff information about defendant
| Russian pdf format of Russian - Plaintiff information about defendant
| Spanish pdf format of Spanish - Plaintiff information about defendant
| Vietnamese pdf format of Vietnamese - Defendant Information Form
| English pdf format of Defendant Information Form (G.L. c. 209A or 258E)


Plaintiff Confidential Information Form

Arabic pdf format of Arabic - Plaintiff Confidential Information Form
| Chinese pdf format of Chinese - Plaintiff Confidential Information Form
file size 1MB | Haitian Creole pdf format of Haitian Creole - Plaintiff Confidential Information 
| Khmer pdf format of Khmer - Plaintiff Confidential Information Form
| Portuguese pdf format of Portuguese - Plaintiff Confidential Information Form
| Russian pdf format of Russian - Plaintiff Confidential Information Form
| Spanish pdf format of Spanish - Plaintiff Confidential Information Form
| Vietnamese pdf format of Vietnamese - Plaintiff Confidential Information Form
| English pdf format of Plaintiff Confidential Information Form


209A Motion for Impoundment & Affidavit

Arabic pdf format of Arabic - 209A Motion for Impoundment 
file size 1MB | Chinese pdf format of Chinese - 209A Motion for Impoundment
file size 2MB | Haitian Creole pdf format of Haitian Creole - 209A Petition for Impoundment
| Khmer pdf format of Khmer - Motion for Impoundment & Affidavit
| Portuguese pdf format of Portuguese - 209A Motion for Impoundment
| Russian pdf format of Russian - 209A Motion for Impoundment
| Spanish pdf format of Spanish - 209A Motion for Impoundment
| Vietnamese pdf format of Vietnamese - 209A Motion for Impoundment
| English pdf format of Motion for Impoundment (G.L. c. 209A or 258E)


Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order

Arabic pdf format of Arabic - 209A Affidavit for Out of State Order
| Chinese pdf format of Chinese - 209A Affidavit for Out of State Order
file size 1MB | Haitian Creole pdf format of Haitian Creole - 209A Affidavit for Out of State Order
| Khmer pdf format of Khmer - 209A Affidavit for Out of State Order
| Portuguese pdf format of Portuguese - 209A Affidavit for Out of State Order
| Russian pdf format of Russian - 209A Affidavit for Out of State Order
| Spanish pdf format of Spanish - 209A Petition for Out of State Order
file size 1MB | Vietnamese pdf format of Vietnamese - 209A Affidavit for Out of State Order
| English pdf format of Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order


Plaintiff's Affidavit in Support of Request for Child Support Order

Arabic pdf format of Arabic - 209A Child Support Affidavit
| Chinese pdf format of Chinese - 209A Child Support Affidavit - Plaintiff
| Haitian Creole pdf format of Haitian Creole -209A Child Support Affidavit- Plaintiff
| Khmer pdf format of Khmer -209A Child Support Affidavit- Plaintiff
| Portuguese pdf format of Portuguese - 209A Child Support Affidavit - Plaintiff
| Russian pdf format of Russian - 209A Child Support Affidavit - Plaintiff
| Spanish pdf format of Spanish - 209A Child Support Affidavit - Plaintiff
| Vietnamese pdf format of Vietnamese - 209A Child Support Affidavit - Plaintiff
| English pdf format of Plaintiff's Affidavit Request for a Child Support Order


Defendant's Affidavit in Connection with Request for Child Support Order

Arabic pdf format of Arabic - 209A Child Support Affidavit - Defendant
| Chinese pdf format of Chinese - 209A Child Support Affidavit - Defendant
| Haitian Creole pdf format of Haitian Creole -209A Child Support Affidavit- Defendant
| Khmer pdf format of Khmer -209A Child Support Affidavit- Defendant
| Portuguese pdf format of Portuguese - 209A Child Support Affidavit - Defendant
| Russian pdf format of Russian - 209A Child Support Affidavit - Defendant
| Spanish pdf format of Spanish - 209A Child Support Affidavit - Defendant
| Vietnamese pdf format of Vietnamese - 209A Child Support Affidavit - Defendant
| English pdf format of Defendant Affidavit with Request for a Child Support


Plaintiff's Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order

Arabic pdf format of Arabic - Plaintiff 209A Modification
| Chinese pdf format of Chinese - Plaintiff 209A Modification
| Haitian Creole pdf format of Haitian Creole - Plaintiff 209A Modification
| Khmer pdf format of Khmer - Plaintiff 209A Modification
| Portuguese pdf format of Portuguese - Plaintiff 209A Modification
| Russian pdf format of Russian - Plaintiff 209A Modification
| Spanish pdf format of Spanish - Plaintiff 209A Modification
| Vietnamese pdf format of Vietnamese - Plaintiff 209A Modification
| English pdf format of Plaintiff's Motion to Modify/Terminate Abuse Prevention


Defendant's Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order

Arabic pdf format of Arabic - Defendant 209A Modification
file size 1MB | Chinese pdf format of Chinese - 209A Defendant Modification
| Haitian Creole pdf format of Haitian Creole - Defendant 209A Modification
| Khmer pdf format of Khmer -Defendant 209A Modification
| Portuguese pdf format of Portuguese - Defendant 209A Modification
| Russian pdf format of Russian - Defendant 209A Modification
| Spanish pdf format of Spanish - Defendant 209A Modification
| Vietnamese pdf format of Vietnamese - Defendant 209A Modification
| English pdf format of Defendant's Motion to Modify/Terminate Abuse Prevention