As traduções do website e do player de vídeo do Departamento da Receita são criadas através de um processo computadorizado/automatizado fornecido pelo Google Translation, um serviço grátis. As traduções computadorizadas são às vezes somente uma aproximação do conteúdo original. As traduções não devem ser consideradas exatas e em alguns casos podem incluir linguagem ofensiva ou incorreta. Nem o Departamento da Receita de Massachusetts, nem o Estado de Massachusetts, ou quaisquer agências, oficiais ou funcionários do Estado de Massachusetts garantem a precisão, confiabilidade ou cronologias de quaisquer informações traduzidas por esse sistema e, portanto, não devem ser responsabilizados por quaisquer danos causados por tal confiança na precisão, confiabilidade ou cronologias de tais informações. Qualquer pessoa ou entidade que confiar na informação obtida do sistema o faz por sua conta e risco. Por favor, observe: a aplicação do Google translation em nosso website exige um computador capacitado para JavaScript. Para as pessoas que não possuem um computador com tal capacitação, o Google oferece uma página alternativa de tradução  em um formato diferente de Java.