Massachusetts is a leader in the science of manipulating nanoparticles: tiny particles that are one-billionth of a meter in size, or roughly the width of three or four atoms and 1,000 times smaller than a red blood cell.