Factsheets

• Anaplasmosis (HGA) 
  • Portuguese - Anaplasmose Granulocítica Humana (AGH) 
  • Spanish - Anaplasmosis granulocítica humana (HGA) 
• Anthrax 
  • Portuguese - Antraz 
  • Spanish - Ántrax 
• Babesiosis 
  • Portuguese - Babesiose 
  • Spanish - Babesiosis 
• Bed Bugs 
  • Portuguese - Percevejos de Camas 
  • Spanish - Las Chinches 
• Botulism 
  • Portuguese - Botulismo 
  • Spanish - Botulismo 
• Brucellosis 
  • Portuguese - Brucelose 
  • Spanish - Brucelosis 
• Campylobacter 
  • Portuguese - Campylobacter 
  • Spanish - Campilobacter 
• Chickenpox 
  • Chinese (Simplified) Version 
  • Haitian Creole - Varisèl 
  • Portuguese - Catapora (varicela) 
  • Spanish - Varicela 
  • Vietnamese - Bệnh thủy đậu 
• Chlamydia 
  • Portuguese - Clamídia 
  • Spanish - Clamidia 
• Cholera 
  • Portuguese - Cólera 
  • Spanish - Cólera 
• Clostridium difficile 
• Condoms 
  • Portuguese - Camisinha 
  • Spanish - Condones 
• Cryptosporidiosis 
  • Portuguese - Criptosporidiose 
  • Spanish - Criptosporidiosis 
• Cyclospora 
  • Portuguese - Cyclospora 
  • Spanish - Ciclospora 
• Diseases Spread by Mosquitoes: Information for Travelers 
  • Portuguese - Doenças transmitidas por mosquitos: Informações aos viajantes  
  • Spanish - Propagación de enfermedades por mosquitos: Información paraviajeros  
• E. Coli 0157: H7 
  • Portuguese - E. coli O157:H7 
  • Spanish - E. Coli 0157: H7 
• EC Patient Fact Sheet 
  • EC Patient Fact Sheet (Haitian Creole) 
  • EC Patient Fact Sheet (Portuguese) 
  • EC Patient Fact Sheet (Spanish) 
• EC Provider Fact Sheet 
• EEE (Eastern Equine Encephalitis) 
  • Chinese - 東部馬腦炎 
  • Haitian Creole - Ansefalit ekin oryantal 
  • Portuguese - Encefalomielite eqüina do leste 
  • Spanish - Encefalitis equina oriental 
  • Vietnamese - Viêm Não Do Muỗi Chứa Vi Khuẩn EEE 
• Fifth Disease 
  • Portuguese - Quinta doença Eritema infeccioso 
  • Spanish - Eritema infeccioso Quinta enfermedad 
• Gay and Bisexual Men and STDs 
  • Portuguese - Homens Gays e Bissexuais e as DST 
  • Spanish - Los hombres homosexuales o bisexuales y las ETS 
• Genital Herpes (Herpes Simplex Virus - HSV) 
  • Portuguese - Herpes Genital 
  • Spanish - Herpes Genital 
• Genital Warts 
  • Portuguese - Verrugas Genitais 
  • Spanish - Verrugas genitales 
• Giardia 
  • Portuguese - Giardíase 
  • Spanish - Giardia 
• Gonorrhea 
  • Portuguese - Gonorreia 
  • Spanish - Gonorreia 
• Group A Streptococcal Disease 
  • Portuguese - Infecção causada por estreptococos do grupo A  
  • Spanish - Infección por estreptococos del grupo A 
• HIV/AIDS 
  • Portuguese - Vírus da Imunodeficiência Humana 
  • Spanish - Virus de inmunodeficiencia humana 
• HIV Partner Notification (PN)
• Haemophilus influenzae type B (Hib) 
  • Portuguese - Hib 
  • Spanish - Hib 
• Hantavirus 
  • Portuguese - Síndrome Pulmonar por Hantavírus  
  • Spanish - Síndrome pulmonar por hantavirus 
• Head Lice (Pediculosis) 
  • Portuguese - Infestação da cabeça por piolhos (pediculose) 
  • Spanish - Piojos de la cabeza (Pediculosis) 
• Hepatitis A 
  • Chinese - A 型肝炎  file size 1MB
  • French - Hépatite A 
  • Portuguese - Hepatite A 
  • Russian - Гепатит A  file size 1MB
  • Spanish - Hepatitis A 
  • Vietnamese - Vieâm gan A 
• Hepatitis B 
  • Chinese - B 型肝炎  file size 1MB
  • French - Hépatite B 
  • Portuguese - Hepatite B 
  • Russian - Гепатит B  file size 1MB
  • Spanish - Hepatitis B 
  • Vietnamese - Vieâm gan B 
• Hepatitis C 
  • Chinese - C 型肝炎  file size 1MB
  • French - Hépatite C 
  • Portuguese - Hepatite C 
  • Russian - Гепатит C  file size 1MB
  • Spanish - Hepatitis C 
  • Vietnamese - Vieâm gan C 
• Human granulocytic ehrlichiosis (HGE) - see Anaplasmosis (HGA)
• Influenza: Birds, Pandemics and Protecting Yourself 
  • Haitian Creole - Grip: Zwazo, Pandemik epi kijan pou pwoteje tÈt ou 
• Influenza (Seasonal) 
  • Chinese - 流感 季節性流感 
  • Haitian Creole - Grip (Lasezon) 
  • Portuguese - Gripe (sazonal) 
  • Spanish - Gripe (estacional) 
  • Vietnamese - Bệnh cúm theo mùa 
• Legionellosis 
  • Portuguese - Legionelose Doença dos legionários 
  • Spanish - Legionelosis Enfermedad de los legionarios 
• Leptospirosis 
  • Portuguese - Leptospirose em cães e pessoas 
  • Spanish - Leptospirosis en perros y seres humanos 
• Listeria 
  • Portuguese - Listeriose 
  • Spanish - Listeriosis 
• Lyme Disease 
  • Chinese - Traditional - 萊姆病 
  • Haitian Creole - Maladi Lyme 
  • Portuguese - Doença de Lyme 
  • Spanish - Enfermedad de Lyme 
  • Vietnamese - Beänh Lyme 
• Lymphogranuloma Venerum (LGV) 
  • Spanish - Linfogranuloma venéreo 
• MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus) 
  • Chinese - 耐甲氧西林金黃色葡萄球菌 
  • French - Staphylocoque Doré Résistant à la Méthicilline 
  • Portuguese - Staphylococcus aureus resistente à meticilina (MRSA) 
  • Spanish - Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MRSA) 
  • Vietnamese - Loại Vi Trùng Đề Kháng Methicillin Staphylococcus aureus (MRSA) 
• Measles 
  • Chinese (Simplified) - 麻疹 
  • Haitian Creole - Lawoujòl 
  • Portuguese - Sarampo 
  • Spanish - Sarampión 
  • Vietnamese - Bệnh Sởi 
• Meningitis 
  • Portuguese - Meningite 
  • Spanish - La meningitis 
• Meningococcal Disease 
  • Chinese - 腦膜炎雙球菌 
  • Haitian Creole - Maladi Menengokokal 
  • Portuguese - Doença meningocócica 
  • Spanish - La enfermedad meningocócica 
  • Vietnamese - Bệnh Viêm Màng Não 
• Meningococcal and College Students 
  • Portuguese - Doença meningocócica e estudantes universitários 
  • Spanish - La enfermedad meningocócica y los estudiantes universitarios 
• Mosquito Repellents 
  • Chinese - 防蚊液 
  • Haitian Creole - Pwodyi pou chase moustik 
  • Portuguese - Repelentes de mosquitos 
  • Spanish - Repelentes de mosquitos 
  • Vietnamese - Thuốc Đuổi Muỗi 
• Mosquito Spraying 
  • Portuguese - Perguntas freqüentes sobre a aplicação de inseticidas para o controle de mosquitos 
  • Spanish - Preguntas frecuentes sobre la fumigación para el control de mosquitos 
• Mumps 
  • Chinese (Traditional) - 腮腺炎 
  • Haitian Creole - Malmouton 
  • Portuguese - Caxumba (Papeira) 
  • Spanish - Paperas 
  • Vietnamese - Quai bò 
• Noroviruses (Norwalk-like Viruses) 
  • Portuguese - Norovírus (Vírus semelhantes ao Norwalk) 
  • Spanish - Norovirus (Virus de tipo Norwalk) 
• Pertussis 
  • Chinese (Simplified) - 百日咳 
  • Haitian Creole - Kolich 
  • Portuguese - Coqueluche (tosse convulsa) 
  • Spanish - Tos ferina/convulsa 
  • Vietnamese - Ho gà (Ho rít) 
• Plague 
  • Portuguese - Peste 
  • Spanish - Peste 
• Pneumococcal Disease 
  • Haitian Creole - Enfeksyon Nemokosik 
  • Portuguese - Doença pneumocócica 
  • Spanish - Enfermedad neumocócica 
  • Vietnamese - Bệnh phế cầu khuẩn 
• Polio 
  • Portuguese - Pólio 
  • Spanish - Poliomielitis 
• Psittacosis in Birds and People 
  • Portuguese - Psitacose em Aves e Pessoas 
  • Spanish - Psitacosis en Aves y Seres Humanos 
• Rabies 
  • Portuguese - Raiva 
  • Spanish - Rabia 
• Refugee and Immigrant Health (HTML)
• Ricin 
  • Portuguese - Ricina 
  • Spanish - Ricina 
• Rocky Mountain Spotted Fever 
  • Portuguese - Febre Maculosa das Montanhas Rochosas 
  • Spanish - Fiebre Manchada de las Montañas Rocosas 
• Rubella (German Measles) 
  • Chinese (Traditional) - 風疹, 德國麻疹 
  • Haitian Creole - Ribeyòl (Lawoujòl Alman) 
  • Portuguese - Rubéola 
  • Spanish - Rubéola 
  • Vietnamese - Beänh rubella (beänh sôûi Ñöùc) 
• SARS 
  • Chinese - 嚴重急性呼吸道 症候群  
  • Khmer Version 
  • Malaysian - Gejala Pernafasan Sakit Berat 
  • Portuguese - Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS) 
  • Somali - Calaamadaha Cudurka Neefsashada ee Aadka u Daran (SARS 
  • Spanish - Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) 
  • Vietnamese - Hội Chứng Hô Hấp Cấp Tính Nặng (SARS) 
• STD Brochure 
  • Spanish version (PDF) 
• STD Materials Order Form 
  Order Form for the following topics: Chlamydia, Condoms, Gay and Bisexual Men and STDs, Genital Herpes (Herpes Simplex Virus - HSV), Genital Warts, Gonorrhea, HIV/AIDS, HIV Partner Notification (PN), Lymphogranuloma Venerum (LGV), Scabies and Pubic Lice, Syphilis, Trichmonoiasis, Women and STDs
• Salmonella 
  • Chinese (Traditional) - 沙門氏菌 
  • Portuguese - Salmonela 
  • Spanish - Salmonela 
  • Vietnamese - Bệnh nhiễm khuẩn salmonella 
• Salmonellosis from Reptiles 
  • Portuguese - Salmonelose causada por répteis 
  • Spanish - Salmonelosis transmitida por reptiles 
• Scabies 
  • Portuguese - Escabiose (sarna) 
  • Spanish - Sarna 
• Scabies and Pubic Lice 
  • Portuguese - Escabiose e Piolhos Pubianos 
  • Spanish - Sarna y ladillas (piojos púbicos) 
• Shigella 
  • Portuguese - Shigella 
  • Spanish - Shigela 
• Smallpox 
  • Portuguese - Varíola 
  • Spanish - Viruela 
• Strep - see Group A Strepococcal Disease
• Syphilis 
  • Portuguese - Sífilis 
  • Spanish - Sífilis 
• Tick Repellents 
  • Portuguese - Repelentes contra carrapatos 
  • Spanish - Repelentes para garrapatas 
• Trichmonoiasis 
  • Portuguese - Tricomoníase 
  • Spanish - Tricomoniasis 
• Tuberculosis 
  • Arabic - مرض التدرّن (السل) 
  • Bosnian - Tuberkuloza 
  • Cape Verdean Creole - Tuberkulózi 
  • Chinese - 結核病 
  • French - Tuberculose 
  • Gujarati - Xaya raoga  file size 1MB
  • Haitian Creole - Tibèkiloz 
  • Hindi - tpoidk ³xaya raoga´  file size 1MB
  • Khmer - Tuberculosis 
  • Lao - Tuberculosis 
  • Portuguese - Tuberculose 
  • Russian - Туберкулез  file size 1MB
  • Somali - Tiibay 
  • Spanish - La tuberculosis 
  • Tagalog - Tuberkulosis 
  • Vietnamese - Beänh Lao 
• Tularemia 
  • Portuguese - Tularemia 
  • Spanish - Tularemia 
• West Nile Virus 
  • Chinese (Traditional) - 西尼羅病毒 
  • Haitian Creole - Viris West Nile La 
  • Portuguese - Vírus do Nilo Ocidental  
  • Spanish - Virus del Nilo Occidental 
  • Vietnamese - Sieâu Vi Mieàn Taây Soâng Nile 
• West Nile Virus - Large Print 
  • Portuguese - Vírus do Nilo Ocidental - texto grande 
  • Spanish - Virus del Nilo Occidental - texto grande 
• Women and STDs  file size 2MB
  • Portuguese - A Mulher e as DST 
  • Spanish - Las mujeres y las ETS 

Environmental Health

• Pressure Treated Wood Use in Playground Equipment

Family Health

• Tobacco Control