The Commonwealth of Massachusetts Executive Office of Health and Human Services MassHealth Office of Acute and Ambulatory Care One Ashburton Place Boston, MA 02108 MITT ROMNEY Governor TIMOTHY MURPHY Secretary KERRY HEALEY Lieutenant Governor PAUL J. COTE, JR. Assistant Secretary November 2006 Dear Primary Care Clinician (PCC) Plan Member: If you have diabetes, you should have a flu shot every year. With diabetes, your body might not be able to fight a bad case of the flu easily. Pneumonia is another infection that can be serious for anyone with diabetes. A person usually needs one pneumonia shot to protect them for life. If you have diabetes, you should ask your health-care provider for a pneumonia shot if you have never had one. Flu and pneumonia shots are available at no cost for PCC Plan members. You can get a free flu or pneumonia shot at these places: • your doctor’s office • your community health center • your local board of health For more information about where to get a flu shot, call the Department of Public Health’s FluFacts helpline toll free at 1-877-MASS-FLU (1-877-627-7358). A list of flu shot clinics by town is also available online at http://flu.masspro.org. The best time to get a flu shot is before January. Ask your health-care provider for a flu shot. Also ask for a pneumonia shot if you never had one. Please read the enclosed brochure for more details (http://www.maclearinghouse.com/PDFs/Diabetes/DB724.pdf). Sincerely, Ronald Steingard, M.D. Chief Medical Officer Executive Office of Health and Human Services Medical Director, Primary Care Clinician Plan Cynthia Boddie-Willis, M.D., M.P.H Director, Division of Health Promotion and Disease Prevention Massachusetts Department of Public Health The Commonwealth of Massachusetts Executive Office of Health and Human Services MassHealth Office of Acute and Ambulatory Care One Ashburton Place Boston, MA 02108 MITT ROMNEY Governor TIMOTHY MURPHY Secretary KERRY HEALEY Lieutenant Governor PAUL J. COTE, JR. Assistant Secretary Noviembre del 2006 Estimado afiliado al Plan de proveedor de cuidado primario (PCC, por sus siglas en inglés): Si usted tiene diabetes, debe vacunarse contra la gripe cada año. Con la diabetes, es posible que el cuerpo tenga dificultades para resistir un caso grave de gripe. La neumonía es otra infección que puede ser grave para cualquier persona con diabetes. Por lo general, una persona necesita de una sola inyección de la vacuna contra la neumonía para estar protegida de por vida. Si usted tiene diabetes, pídale a su proveedor de servicios médicos que le aplique la vacuna contra la neumonía si es que nunca se la han puesto. Las vacunas contra la gripe y la neumonía están disponibles sin costo para los afiliados al Plan PCC. Le pueden poner de forma gratuita la vacuna contra la gripe y la neumonía en cualquiera de los siguientes lugares: • el consultorio de su médico • el centro de salud de su comunidad • su departamento de salud local Si desea más información acerca de dónde recibir la vacuna contra la gripe, llame sin costo al “FluFacts helpline” del Departamento de Salud Pública 1-877- MASS-FLU (1-877-627-7358). También puede consultar la lista, organizada por población, de clínicas que ofrecen vacunas contra la gripe en Internet en http://flu.masspro.org. La mejor temporada para que le apliquen la vacuna contra la gripe es antes de enero. Pídale a su proveedor de servicios médicos que le ponga la vacuna contra la gripe. También pídale que le ponga la vacuna contra la neumonía si es que nunca se la han aplicado. Por favor lea el folleto adjunto para obtener información más detallada (http://www.maclearinghouse.com/PDFs/Diabetes/DB728.pdf). Atentamente, Ronald Steingard, M.D. Director Médico Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos Director Médico, Plan de proveedor de cuidado primario Cynthia Boddie-Willis, M.D., M.P.H Directora, División de Fomento a la Salud y Prevención de Enfermedades Departamento de Salud Pública de Massachusetts