This page contains foreign language characters. In order to view this page properly, please install the correct font type to your web browser.

Episode 10: 05.06.2010 您有权要求提供急诊翻译 - You Have the Right to an Interpreter.

Use of medial interpreters has been shown to improve patient compliance and satisfaction rates by decreasing missed opportunities caused by language discordance. Medical interpretation is free of charge and made available through either on-site interpreters or via telephone or video connections.

Mandarin Chinese mp3 format of    have-right-interpreter-ch-mandarin.mp3  file size 1MB (right click to download and save)
Read audio transcript: English doc format of    interpreter-psa-text-en.doc  pdf format of interpreter-psa-text-vt.pdf | Chinese doc format of    interpreter-psa-text-ch-mandarin.doc

Episode 7: 09.20.2009 如果家中有人罹患流感該怎麼辦?請預先擬定相應計劃 - Build A Flu Care Kit

Every family should have a flu care kit. Do you wonder what that is? Here is what you should have on hand

Mandarin Chinese mp3 format of    mandarin-health-note-episode-7.mp3  file size 2MB (right click to download and save)
Read audio transcript: health-note-20090914-6.rtf rtf format of    health-note-20090914-6.rtf  | mandarin-health-note-episode-7.rtf rtf format of    mandarin-health-note-episode-7.rtf

Episode 5: 09.20.2009 咳嗽時掩住口鼻,以防疾病传播 - Cover Your Cough and Stop the Spread of the Flu

When you cough or sneeze millions of little particles of saliva are expelled through your mouth and nose. The germs that make people sick with the flu live in those tiny particles of saliva. Listen to how you can help stop the spread of the flu.

Mandarin Chinese mp3 format of    mandarin-health-note-episode-5.mp3  file size 1MB (right click to download and save)
Read audio transcript: health-note-20090914-4.rtf rtf format of    health-note-20090914-4.rtf  | mandarin-health-note-episode-5.rtf rtf format of    mandarin-health-note-episode-5.rtf

Episode 4: 09.20.2009 請按我的方法洗手 - Wash Your Hands, Like Me

Try to avoid coughing or sneezing into your hands, given that you can cover them with the germs that make you and others sick. Wash your hands frequently to stay protected.

Mandarin Chinese mp3 format of    mandarin-health-note-episode-4.mp3  file size 2MB (right click to download and save)
Read audio transcript: health-note-20090914-5.rtf rtf format of    health-note-20090914-5.rtf  | mandarin-health-note-episode-4.rtf rtf format of    mandarin-health-note-episode-4.rtf

This information is provided by the Department of Public Health.