Episode 9: May 2010 Quí vị có quyền yêu cầu một người thông dịch viên - You Have the Right to an Interpreter.

Use of medial interpreters has been shown to improve patient compliance and satisfaction rates by decreasing missed opportunities caused by language discordance. Medical interpretation is free of charge and made available through either on-site interpreters or via telephone or video connections.

Listen to podcast audio file mp3 format of have-right-interpreter-vt.mp3 (right click to download and save)
Read podcast transcript: English (Word) doc format of interpreter-psa-text-en.doc pdf format of interpreter-psa-text-vt.pdf | Vietnamese (Word) doc format of interpreter-psa-text-vt.doc

Episode 6: December 2009 Bệnh cúm: Lập kế hoạch cho gia đình của quý vị trong trường hợp có một người nào đó mắc bệnh - Build A Flu Care Kit

Every family should have a flu care kit. Do you wonder what that is? Here is what you should have on hand.

Listen to podcast audio file mp3 format of vietnamese-health-note-6.mp3 file size 2MB (right click to download and save)
Read podcast transcript: English rtf format of vietnamese-health-note-6-en.rtf rtf format of vietnamese-health-note-6-vt.rtf

Episode 4: December 2009 Bệnh cúm: Che miệng khi ho để ngăn việc lây lan - Cover Your Cough and Stop the Spread of the Flu

When you cough or sneeze millions of little particles of saliva are expelled through you mouth and nose. The germs that make people sick with the flu live in those tiny particles of saliva. Listen to how you can help stop the spread of the flu.

Listen to podcast audio file mp3 format of vietnamese-health-note-4.mp3 file size 1MB (right click to download and save)
Read podcast transcript: English rtf format of vietnamese-health-note-4-en.rtf rtf format of vietnamese-health-note-4-vt.rtf

Episode 3: December 2009 Bệnh cúm: Hãy rửa sạch tay như tôi đang làm - Wash Your Hands, Like Me

Try to avoid coughing or sneezing into your hands, given that you can cover them with the germs that make you and others sick. Wash your hands frequently to stay protected.

Listen to podcast audio file mp3 format of vietnamese-health-note-3.mp3 file size 2MB (right click to download and save)
Read podcast transcript: English rtf format of vietnamese-health-note-3-en.rtf rtf format of vietnamese-health-note-3-vt.rtf

 


This information is provided by the Department of Public Health.