For Immediate Release - June 12, 2013

GOBERNADOR PATRICK RECIBE AL PRESIDENTE DE PERU

Visita se basa en los esfuerzos de la Administración de ampliar crecimiento y oportunidades en Massachusetts y en todo el mundo

President Ollanta Humala of Peru
El Gobernador Patrick recibió la visita del presidente de Perú Ollanta Humala en la casa de estado. 
(Crédito de la foto: La oficina del Gobernador / Eric Haynes)

BOSTON - Miércoles, 12 de junio 2013 - El Gobernador Deval Patrick recibió la visita del presidente de Perú Ollanta Humala en la casa de estado y reafirmó el compromiso de su Administración de ampliar la colaboración con los países y mercados en gran desarrollo lo cual le ayudará a continuar construyendo un estado más fuerte para las futuras generaciones. Durante la visita de hoy Massachusetts y Perú firmaron un Memorando de Entendimiento (MOU) que formalizará la cooperación entre ambos en las áreas de educación, ciencia,  tecnología y cultura.

"Massachusetts ya es un líder global en innovación, pero ahora no es el momento de dormirnos en los laureles", dijo el Gobernador Patrick. "Mediante el fortalecimiento de nuestra asociación con Perú, estamos alentando inversiones internacionales en un mercado emergente y estimulando nuevas oportunidades económicas en el país."

“Estamos felices de conectar ambas economías en todos los niveles creando así una sinergia que le servirá de beneficio a nuestra gente en la lucha contra la pobreza y el estímulo del crecimiento económico,” dijo el presidente Humala.

El memorando de entendimiento firmado hoy hace un llamado a la expansión de programas postgrado, junto con intercambios de cultura y lenguaje entre instituciones de educación superior en Massachusetts y Perú. En ciencia y tecnología, el memorando amplía la cooperación y las iniciativas en las ciencias biológicas, biotecnología, tecnología digital,  energía y tecnología renovable. El memorando también da prioridad a la organización de actividades culturales conjuntas y el intercambio de las mejores prácticas para la conservación y cuidado preventivo, incluyendo el intercambio de información relevante en relación con la tecnología, la cooperación académica y la  investigación científica.

Perú es uno de los países de mayor crecimiento en América del Sur, y la Administración de Patrick ha identificado el continente como una importante y creciente fuerza en la economía global. La economía de Perú ha tenido un crecimiento anual de 6% a 9 % durante los últimos tres años, y ha estado creciendo a un promedio anual de 6.4 % desde 2002. En 2012, Massachusetts exportó $31 millones en bienes y servicios al Perú convirtiéndose en uno de los mayores socios de exportación del estado. Por su parte  Massachusetts importó $77.8 millones en bienes y servicios procedentes de Perú en 2012.

El gobernador Patrick ha liderado misiones comerciales a Israel, el Reino Unido, Chile, Brasil y Colombia, y ha acogido a funcionarios de gobierno y líderes empresariales de esos países en Massachusetts  con la idea de continuar expandiendo la presencia de Massachusetts en el mercado global.

En mayo Patrick viajó a Irlanda y se reunió con el Primer Ministro de Irlanda, Enda Kenny para discutir el compromiso continuo del estado de ampliar las oportunidades de desarrollo económico y creación de empleo entre Massachusetts e Irlanda. El encuentro fue uno de varios eventos, Patrick participó también en reuniones con el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Irlanda, Eamon Gilmore y asistió a una Cumbre sobre la comercialización de ciencias naturales y tecnología auspiciada por el Centro de Massachusetts de Ciencias Naturales.

En febrero, durante una misión comercial a Colombia, el gobernador Patrick firmó un memorando de entendimiento para formalizar la colaboración entre Massachusetts y Colombia en las áreas de ciencia, tecnología e innovación, en particular en las ciencias biológicas, la tecnología y las industrias de energía limpia.

En diciembre de 2011, el gobernador Patrick llevó una coalición de gobierno, educación y líderes empresariales a una misión comercial en Brasil y Chile. La delegación visitó empresas brasileñas, universidades y  líderes de gobierno para poner en relieve todo lo que Massachusetts tiene para ofrecer a Brasil. La misión se centró en la solidificación de las relaciones comerciales existentes entre Massachusetts y Brasil y en  la creación de puestos de trabajo en las áreas de ciencias naturales, tecnología, energía renovable y educación.

En marzo de 2011, Patrick lideró una coalición de líderes del estado en una misión a Israel y el Reino Unido. Después de la misión, varias empresas del Reino Unido basadas en Massachusetts tales como, Cambridge Consultants, Sagentia y TotalMobile anunciaron planes para ampliar y añadir puestos de trabajo en Massachusetts. La empresa israelí de biotecnología EarlySense también anunció que estará agregando puestos de trabajo en su sede de E.U. localizada en Waltham.

###
Follow us on Twitter - View our Photos - Watch our Videos