Section 12. No agreement between a private business school, not licensed under section three, or its representative, and a pupil shall be enforceable in any court in the commonwealth.