Section 23. The governor, with the advice and consent of the council, may make by-laws for the regulation of travel on ways belonging to the commonwealth. Whoever violates any such by-law shall be punished by a fine of not more than fifty dollars.