Apunte esta fecha en su calendario para el 12 de Junio de 2009. Ésta es la fecha que han asignado por mandato los locutores de los EE.UU. para transferir las transmisiones de televisión analógicas a transmisiones de televisión digitales. Si usted tiene una o más televisiónes analógica -sólo los equipos que poseen acceso al cable ó al servicio satelital, usted necesitará un conversor de televisión digital a analógica para recibir transmisiones locales "por aire" después del 20 de Junio de 2009. Debes saber que muchas estaciones locales, estan trasmitiendo en digital antes de hasta fecha. Esta transición es necesaria para un uso más eficiente de las ondas radiofónicas ya que traerán mejoras en la seguridad pública durante situaciones de emergencia, mejoras en la calidad de imagen en una televisión, y facilitara el desarrollo de servicios avanzados tales como la banda ancha móvil.
La Dirección Nacional de Telecomunicaciones e Información ("NTIA" en ingles), ha certificado a más de 80 cajas que pueden ser compradas con los cupones de los conversores de DTV. Las cajas serán vendidas en 250 minoristas por toda la nación incluyendo Best Buy, Circuit City, Kmart, Radioshack, Sam's Club, Target, Wal-Mart. Los conversores digitales serán vendidos entre $47.99 y $79.99, y el gobierno federal comenzó a aceptar aplicaciones para conseguir los cupones de descuento desde el 1 de enero de 2008. Tome en cuenta que solamente los consumidores que han terminado la aplicación y la han devuelto al NTIA recibirán cupones para la compra de conversores de televisión digital.
Los conversores de televisión digital están disponibles ahora mismo para la compra y los cupones comenzaron a ser enviados la semana del 17 de febrero de 2008. Los consumidores serán elegibles para dos (2) cupones por casa y por la cantidad de 40 dólares cada uno. Los cupones expirarán noventa (90) días después de ser emitidos, así que es importante que los consumidores utilicen sus cupones en un plazo de 3 meses. Cada cupón tendrá una fecha de vencimiento impresa en la parte posterior del mismo. Entre el 1 de enero del 2008 y el 31 de Julio del 2009, usted podrá solicitar un cupón mientras estén disponibles de las siguientes cuatro maneras:

• Aplicando en línea la página de Internet: https://www.dtv2009.gov/ApplyCoupon.aspx
• Llamando a la línea directa del programa de cupones (trabaja 24 horas al día) al 1- 888-DTV-2009 (1-888-388-2009), teletipo 1-877-530-2634
• Enviando una aplicación por correo físico: P.O. Box 2000, Pórtland, OR 97208-2000. Descargue una aplicación en el sigiuiente enlace: https://www.dtv2009.gov/docs/Coupon_Program_App_en.pdf
• Enviando una aplicación por fax a 1-877-DTV-4ME2 (1-877-388-4632).


La página web del programa de cupones del NTIA proporciona información en seis idiomas además de Inglés: Chino simplificado, Español, Francés, Tagalogo, Ruso y Vietnamita. Este centro de contacto también es accesible para las personas con problemas auditivos con un número teletipo. Para más información acerca del programa de conversores digitales, de los cupones de los conversores, ó de la entrega de la aplicación para el cupón diríjase a la página web de la NTIA: http://www.ntia.doc.gov/otiahome/dtv/.
Si usted tiene preguntas, por favor escribanos o llámenos a la línea directa de la División del Consumidor en el Departamento de Massachussets de las Telecomunicaciones y el Cable en consumer.complaints@state.ma.us o al1-800-392-6066. Más información será proporcionada periódicamente en nuestra página web www.mass.gov/dtc.