Universal Newborn Hearing Screening Program 
Massachusetts Department of Public Health 

بابا وماما بيحبوني...علموني وربوني
يا رب تخلي بابا وماما نور عيوني
هل يستطيع طفلك سماع أغنية الأطفال هذه؟

ماذا يعني الفحص الأولي الشامل؟
يتم فحص جميع الأطفال بهدف البحث عن أي علامات لبعض المخاوف الصحية المحتملة. وتسمى هذه الاختبارات الفحص الأولي الشامل.

ماذا يعني فحص السمع للمولود؟
سوف يتم إجراء اختبار لطفلك في المستشفى للتأكد من عدم وجود أي مشاكل لديه في السمع.

كيف يتم إجراء فحص السمع؟
توضع آله خاصة ما إذا كان طفلك يستجيب للأصوات. ويعتبر الاختبار بسيط ولا يسبب أذى. وسوف تحصل على النتائج قبل مغادرة المستشفى.

ما أهمية إجراء فحص السمع لطفلك؟
إذا كان طفلك يعاني من فقدان السمع من المهم اكتشاف ذلك مبكرًا وأن يحصل على الرعاية للمساعدة في التعلم واللغة.

يعاني نحو 3-4 أطفال من كل 1000 طفل من أحد أشكال فقدان السمع عند الولادة.

ومن المهم للغاية إجراء فحوص المتابعة. وإذا كان طفلك يعاني من فقدان السمع، فسوف تريد أن تعرف ذلك في وقت مبكر.

ماذا يعني عدم نجاح طفلك في اجتيار فحص السمع؟
إذا لم يجتاز طفلك فحص السمع، فهذا يعني أن طفلك يحتاج إلى إجراء المزيد من فحوص السمع. وسوف تزودك هذه الفحوص بالمزيد من المعلومات حول سمع طفلك.

أين تذهب لمتابعة فحوص السمع؟
سوف يقوم المستشفى بحجز موعد لطفلك لإجراء فحص السمع بغرض المتابعة. وإذا لم يحدد لك المستشفى موعدًا، يمكنك الاتصال ببرنامج Universal Newborn Hearing Screening Program (البرنامج العام لفحص سمع المواليد) على رقم 1435-882-800  لمعرفة المكان الذي يمكنك الذهاب إليه لإجراء فحص المتابعة.

ما الذي يجب فعله إذا توصل التشخيص إلى معاناة طفلي من فقدان السمع؟
تعمل الأسر مع طبيب الأطفال وأخصائي السمع، وغيرهم من مقدمي الرعاية الصحية لتحديد الخدمات الهامة لأطفالهم. وفي كثير من الأحيان تستخدم الأسر برنامج Early Intervention Program والذي يقدم خدمات على أساس احتياجات الطفل والأسرة.

العديد من الأطفال يعانون من فقدان السمع يفزعون عند سماعهم لأصوات عالية، والأمر الوحيد الذي يمكنه أن يحدد ما إذا كان طفلك يعاني من فقدان السمع هو اختبار السمع.

قد يحتاج بعض الأطفال إلى إجراء المزيد من فحوص السمع حتى لو اجتازوا فحص السمع عند الولادة. ومن المهم التحدث مع طبيب طفلك وتحديد موعد آخر لاختبار السمع في الحالات التالية:

* وجود شخص أصم أو ثقيل السمع منذ ولادته في أسرتك. أو فقد السمع في مرحلة الطفولة المبكرة.
* إصابة الأم بعدوى أثناء الحمل، مثل القوباء أو الحصبة الألمانية.
* إصابة طفلك بعدوى خطيرة أو مرض احتاج إلى علاج في (Neonatal Intensive Care Unit “NICU”) (وحدة العناية المركزة للأطفال حديثي الولادة).
* يوجد لديك قلق من أن طفلك لا يتعلم مثل الأطفال الآخرين في نفس السن.
* يعاني طفلك أو ابنك/ابنتك الصغيرة من التهابات الأذن بشكل يتكرر كثيرًا.
* عاني طفلك أو ابنك/ابنتك الصغيرة من عدوى خطيرة مثل الالتهاب السحائي.
* أصيب طفلك أو ابنك/ابنتك الصغيرة في رأسه.
*يعاني طفلك أو ابنك/ابنتك الصغيرة من أعراض قد تسبب فقدان السمع.

Universal Newborn Hearing Screening Program (البرنامج العام لفحص سمع المواليد) 
* دعم الأسرة
* التوعية والتعليم
* الدعم من الآباء إلى الآباء
* المعلومات والإحالة
* تقديم المساعدة التقنية للأسر، ومنشآت الولادة، ومراكز فحص السمع
* معلومات للأسر، وأصحاب المهن الطبية، و Early Intervention (التدخل المبكر)
* وصلات إلى الموارد المتاحة

يساعد برنامج Universal Newborn Hearing Screening Program (البرنامج العام لفحص سمع المواليد) الأسر في الحصول على الخدمات التي يحتاجونها. 
اتصل اليوم إذا كانت لديك أية أسئلة أو إذا كنت ترغب في معرفة المكان الذي يمكنك الذهاب إليه لإجراء اختبار السمع.

معلومات للأسر، اتصل أو أرسل عبر البريد الإليكتروني
الاتصال الصوتي 1435-882-800
الاتصال لمن يعانون من مشاكل في السمع 5992-624-617
البريد الإليكتروني: newborn.hearing@state.ma.us

تم تقديم الدعم الجزئي لهذا الكتيب عن طريق Department of Health (وزارة الصحة) وHuman Services Health Resources and Services Administration (إدارة الخدمات البشرية والموارد والخدمات الصحية)، و Maternal and Child Health Bureau (مكتب صحة الأم والطفل)، رقم CFDA 93.251. رقم المنحة: H61 MC 00002-03 5