MIIS
Massachusetts Immunization Information System
Sistema de Información sobre Vacunación de Massachussets

IMMUNIZATION REGISTRY NOTICE
You or your child’s shot information is being entered into the Massachusetts Immunization Information System (MIIS), as required by law. The MIIS is a confidential, statewide immunization tracking system. You can choose to restrict who may see your or your child’s shot information in the MIIS at any time.  Please ask your healthcare provider for further information. Thank you.

Providers are required by law to report your immunizations to the MIIS (M.G.L c. 111, Section 24M).  For more information, please ask your healthcare provider, visit the MIIS website at www.mass.gov/dph/miis, or contact the Massachusetts Immunization Program directly at 617-983-6800 or 888-658-2850.

AVISO SOBRE EL REGISTRO DE VACUNACIÓN
La información sobre sus vacunas o las de sus hijos está siendo almacenada, tal y como contempla la ley, en el Sistema de Información de Inmunización de Massachusetts (MIIS, por sus siglas en inglés). MIIS es un sistema  confidencial que hace un seguimiento de los historiales de inmunización a nivel estatal. Usted tiene la opción de limitar quien tiene acceso a la información almacenada en MIIS sobre sus vacunas o las de sus hijos en cualquier momento. Consulte con su proveedor de salud si desea más información al respecto. Gracias.

La ley exige a los proveedores de salud que reporten todas las inmunizaciones al MIIS (M.G.L c. 111, Section 24M). Si desea más información, pídasela a su proveedor de atención médica, visite nuestra página Web,  www.mass.gov/dph/miis, o comuníquese directamente con el Programa de Vacunación de Massachusetts al número 617-983-6800 o al 888-658-2850.