nHỮNG NHẮC NHỞ CÓ ÍCH VỀ NHIỄM TRÙNG mrsa
Kiến thức cho bệnh nhân

MRSA là một loại vi trùng Staphylococcus aureus (“staph”) có đề kháng một số thuốc trụ sinh.  Staph là loại vi trùng thường được mang trên làn da hoặc trong mũi của những người khỏe mạnh.  Thỉnh thoảng, staph có thể gây ra một cơn nhiễm trùng, như là mụt nhọt, mụn nước hoặc những vấn đề ngoài da khác.  Những nơi nhiễm trùng này có thể làm mủ, và có thể cảm thấy ngứa hoặc ấm.  Vài khi, staph còn có thể gây ra những cơn nhiễm trùng trầm trọng hơn.  Khi được chẩn đoán đúng, những nhiễm trùng do staph va MRSA gây ra đều có thể được chữa trị thành công.

MRSA là một loại vi trùng Staphylococcus aureus (“staph”) 
có đề kháng một số thuốc trụ sinh.

Staph truyền nhiễm bằng cách nào? 
Staph, kể cả MRSA, được truyền nhiễm qua tiếp xúc ngoài da trực tiếp, thí dụ như bắt tay, chơi đô vật, hoặc những va chạm trực tiếp với làn da của một người khác.  Staph còn được truyền nhiễm qua tiếp xúc với những đồ vật đã đụng chạm với những người có staph, như dùng chung khăn tắm hoặc dùng chung dụng cụ thể thao trong phòng thể dục hoặc trên sân vận động.

Nhiễm trùng staph bắt đầu khi vi trùng staph nhập vào những vết đứt, trầy hoặc những nơi không còn nguyên vẹn trên da.  Nếu bạn đang có một nhiễm trùng ngoài da—thí dụ như có những mụt nhọt đau, đang sưng, hoặc ban—hãy rất cẩn thận để tránh không truyền nhiễm cho những người chung quanh.

Nếu tôi bị nhiễm trùng MRSA thì phải chữa trị bằng cách nào? 
Hầu hết mọi cơn nhiễm trùng MRSA đều được chữa trị bằng cách chăm sóc vết thương và da tốt: giữ khu vực nhiễm trùng sạch và khô, rửa tay sau khi băng bó xong, cẩn thận khi sa thải các băng, và cho cơ thể đủ thời gian để bình phục. 

Vài khi chữa trị cần có thuốc trụ sinh.  Nếu cần phải dùng thuốc trụ sinh, điều rất quan trọng là bạn phải uống thuốc theo hướng dẫn của toa thuốc cho đến khi nào bác sĩ cho phép ngưng.  Nếu chỗ nhiễm trùng không khá hơn trong vòng vài ngày sau khi gặp bác sĩ, hãy lấy hẹn gặp bác sĩ một lần nữa. 

Làm cách nào để chăm sóc cho nơi nhiễm trùng MRSA ở nhà?
•	Băng bó vết thương với băng khô và sạch.  Điều này rất quan trọng khi vết thương đang rỉ nước.
•	Sau khi đụng chạm với vết thương và băng, rửa tay với xà bông và nước ấm ít nhất 15-30 giây và dùng nước khử trùng có an-côn. 
•	Để tất cả những đồ băng bó trong một bao rác riêng và cột bao cẩn thận trước khi sa thải cùng rác rưởi bình thường.
•	Nếu được, hãy dùng bao tay sạch để thay băng.  Vứt bao tay đi sau khi dùng.
•	Làm theo những hướng dẫn của chuyên viên y tế.  Hãy tham khảo với chuyên viên y tế về cách chăm sóc cho cơn nhiễm trùng MRSA ở nhà.

Nếu tôi đang bị nhiễm trùng MRSA, tôi có thể làm gì để tránh truyền nhiễm cho những người khác? 
1. 	Băng bó vết thương. Che kín những vết thương đang rỉ nước hoặc đang làm mủ với băng khô và sạch. Theo sự hướng dẫn của chuyên viên y tế về cách chăm sóc đúng cho vết thương.  Mủ chảy ra từ vết thương có chứa MRSA cùng những vi trùng khác, vì vậy che kín vết thương giúp tránh sự truyền nhiễm cho những người khác. 
2. 	Rửa tay. Bạn, người thân trong gia đình, và những người chung quanh nên rửa tay thường xuyên bằng xà bông và nước ấm hoặc dùng nước khử trùng có an-côn, nhất là sau khi thay băng hoặc đụng chạm với vết thương. 
3. 	Không nên dùng đồ vật cá nhân.  Tránh dùng chung những đồ vật cá nhân như khăn tắm, khăn lau mặt, dao cạo râu, quần áo, và y phục thể thao đã có thể va chạm với vết thương bị nhiễm trùng hoặc băng. 
4. 	Giặt giũ chăn, mền, khăn, và quần áo đã bị bẩn bằng nước nóng và xà bông giặt.  Sấy quần áo bằng máy sấy thay vì phơi khô cũng sẽ giúp khử trùng. 
5. 	Băng bó vết thương nếu bạn chơi những môn thể thao có va chạm. 
6. 	Giữ mặt bàn, bồn tắm và bồn rửa mặt sạch sẽ.  Lau mặt bàn nhà tắm, bồn lau mặt, bồn tắm và bàn cầu thường xuyên, cũng như tất cả những nơi có thể đụng chạm với vết thương, nước chảy ra từ vết thương, hoặc bàn tay chưa rửa.  
7. 	Tham khảo với chuyên viên y tế. Khi đang chữa trị, hãy báo cho những chuyên viên y tế khác rằng bạn đang có nhiễm trùng MRSA.  Trong tương lai, nên báo cho những chuyên viên y tế rằng bạn đã trừng trải qua cơn nhiễm trùng MRSA.
8.	Nếu bạn đang nằm bệnh viện và đang bị nhiễm trùng MRSA, những chuyên viên y tế có thể làm những biện pháp thêm để phòng ngừa sự truyền nhiễm cho những người khác.

Rửa tay thường xuyên là cách tốt nhất 
để tránh bị lây và truyền nhiễm MRSA.

Làm cách nào để tránh bị nhiễm trùng MRSA ngay từ đầu? 
•	Rửa tay thường xuyên là cách tốt nhất để tránh bị lây và truyền nhiễm MRSA.  Giữ hai bàn tay sạch bằng cách rửa thường xuyên với xà bông và nước ấm hoặc với nước khử trùng, nhất là sau khi đụng chạm với lớp da của người khác.
•	Giữ sạch và băng bó những vết đứt hoặc vết trầy cho đến khi lành. 
•	Tránh đụng chạm với vết thương và băng của những người khác. 
•	Tránh dùng chung những đồ vật cá nhân như khăn tắm, khăn lau mặt, bàn chải đánh răng, và dao cạo râu.  Dùng chung những đồ vật này có thể truyền MRSA từ người này đến người khác. 
•	Hãy giữ làn da lành mạnh, và tránh để da bị khô và nứt, nhất là vào mùa đông.  Làn da lành mạnh không để MRSA trên mặt da tạo ra nhiễm trùng dưới mặt da.
• 	Hãy hỏi ý kiến của bác sĩ nếu bạn có một nơi nhiễm trùng ngoài da dai dẳng không lành.

Để biết thêm về MRSA, 
xem trang website MDPH tại www.mass.gov/dph

Helpful Reminders About MRSA Infection – Vietnamese

Massachusetts Department of Public Health
October 2006