Información del Proyecto FACE
Alerta de seguridad

Programa de Vigilancia de la Salud Ocupacional
Departamento de Salud Pública de Massachusetts (Massachusetts Department of Public Health)
Mayo de 2009

Operario de montacargas aplastado entre la cabina y el mástil del montacargas

Incidente:
En 2008, un operario de montacargas de 61 años murió mientras apilaba plataformas de cajas de cartón de desecho dentro de un tractor de remolque en Massachusetts. La víctima transportaba una plataforma dentro del tractor de remolque, y mientras trataba de colocarla arriba de otras plataformas apiladas, la plataforma se atascó. La víctima salió del área para el operario para evaluar el problema mientras el montacargas estaba encendido y con la carga elevada. Para tener una mejor visión, subió por el exterior del montacargas hasta llegar a un punto entre la cabina y el mástil. Al golpear con el pie la palanca de control de inclinación del mástil del montacargas, el mástil se inclinó hacia atrás y lo aplastó contra la cabina.

Los montacargas, también conocidos como camiones industriales motorizados, se usan en muchos ambientes de trabajo, principalmente para trasladar materiales.

Para reducir el riesgo de lesiones graves y muerte:
•	Nunca permanezca de pie ni ponga ninguna parte de su cuerpo entre la cabina para el operario y los postes verticales del mástil mientras el montacargas esté encendido.
•	Antes de salir del montacargas, siga estos pasos:
1.	Baje las horquillas hasta el suelo. 
2.	Ponga los controles de la dirección de desplazamiento en posición neutra. 
3.	Apague el motor del montacargas.
4.	Ponga los frenos del montacargas.
5.	Si está en una pendiente, bloquee las ruedas.

Para operar un montacargas debe estar capacitado y tener un certificado.
La ley prohíbe que los trabajadores menores de 18 años operen montacargas.

Más información en la cubierta posterior.

Proyecto FACE (Fatality Assessment and Control Evaluation) de Massachusetts, 1-800-338-5223

Información del Proyecto FACE
Alerta de seguridad

Programa de Vigilancia de la Salud Ocupacional
Departamento de Salud Pública de Massachusetts (Massachusetts Department of Public Health)
Mayo de 2009

Información para empleadores:

Para operar montacargas, los trabajadores deben estar capacitados y tener un certificado tal como lo exige la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA). Los trabajadores que operan montacargas en Massachusetts también deben obtener una licencia para operar elevadores de carga expedida por el Departamento de Seguridad Pública de Massachusetts (Massachusetts Department of Public Safety, DPS). Para más información sobre la licencia para operar elevadores de carga en Massachusetts visite la página de Internet: www.mass.gov/dps.

Los empleadores que tienen empleados que operan montacargas, incluso montacargas alquilados ocasionalmente, deben:
•	Capacitar y certificar a los empleados en el manejo correcto de montacargas considerando todos los peligros, como la posibilidad de ser aplastado entre la cabina y el mástil del montacargas. (Para conocer los requisitos completos de capacitación y certificación de la OSHA para camiones industriales motorizados, así como la regulación sobre camiones industriales motorizados, 29 CFR 1910.178, visite la página de Internet www.osha.gov.)
•	Evaluar en forma regular el desempeño de los operarios de montacargas y ofrecer repasos de la capacitación.
•	Asegurarse de que los trabajadores tengan una licencia para operar elevadores de carga expedida por el DPS.

Recursos de seguridad en la operación de montacargas:
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA)
Powered Industrial Trucks (Forklift) eTool 
www.osha.gov/dcsp/products/etools/pit/ 

Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health)
Alerta de NIOSH: Preventing Injuries and Death of Workers Who Operate or Work Near Forklifts. Publicación Nº. 2001-109
www.cdc.gov/niosh/docs/2001-109/

Departamento de Salud Pública de Massachusetts (Massachusetts Department of Public Health)
Datos de FACE: Three Massachusetts Forklift Operators Killed
www.mass.gov/Eeohhs2/docs/dph/occupational_health/forklift_operators.pdf 

Young Worker Forklift Safety Sticker
www.youthrules.dol.gov/posters.htm#Sticker 

Datos de FACE: 16-year-old Massachusetts youth was Fatally Injured at Work While Operating a Forklift [Un joven de 16-años de edad de Massachusetts fue lesionado gravemente en el trabajo mientras operaba una carretilla elevadora] http://www.mass.gov/Eeohhs2/docs/dph/occupational_health/forklift_span.pdf 

Recursos de salud y seguridad en Massachusetts:
División de Seguridad Ocupacional de Massachusetts (Massachusetts Division of Occupational Safety)
Ofrece servicios de consulta gratuitos para ayudar a los empleadores a mejorar sus programas de seguridad y salud y para capacitar a los empleados.
www.mass.gov/dos/consult

Departamento de Accidentes Industriales de Massachusetts (Massachusetts Department of Industrial Accidents)
Dispone de subsidios para proveer capacitación de salud y seguridad en el lugar de trabajo para empleadores y empleados en compañías cubiertas por la Ley de seguro para compensación de trabajadores de Massachusetts (Massachusetts Workers’ Compensation Insurance Law).
www.mass.gov/dia/Safety

El Departamento de Salud Pública de Massachusetts ( Massachusetts Department of Public Health, MDPH), en cooperación con el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health), dirige el proyecto conocido como FACE (las siglas en inglés de Fatality Assessment and Control Evaluation). El proyecto FACE busca prevenir los accidentes mortales ocupacionales al identificar e investigar estos incidentes y después, desarrollar y difundir estrategias de prevención para aquellos que puedan intervenir en el lugar de trabajo.

Este documento es de dominio público, puede copiarse libremente y puede encontrarse en la página de Internet del MDPH en www.mass.gov/dph/face. Por favor, comparta este documento con otras personas. Si tiene comentarios o preguntas, llame al proyecto FACE de Massachusetts al 1-800-338-5223.