MIIS é um novo sistema estadual que acompanha os seus registros de imunização e os de sua família.	
	Esses registros listam as vacinas que você e seus filhos receberam para proteger-se contra o sarampo, catapora, tétano e outras doenças. O objetivo é garantir que todos em Massachusetts estejam com suas vacinas em dia e que seus registros estejam disponíveis sempre que necessário, por exemplo, quando seu filho ingressar na escola, quando você precisar de atendimento médico de urgência ou trocar de profissional de saúde.		

O que é MIIS?	Como isso vai me ajudar?	Por que isso é importante?	
•	É um sistema computadorizado que coleta e armazena informações básicas de imunização dos habitantes de Massachusetts.
•	É um sistema seguro e confidencial, conforme exigido pela legislação de Massachusetts.
•	Este sistema está disponível para pessoas de todas as idades, e não apenas crianças.	O MIIS:
•	Ajuda você e sua família a receberem os melhores cuidados aonde quer que você busque atendimento médico.
•	Garante que você e seus filhos não percam alguma vacina ou recebam doses em excesso.
•	Pode imprimir um registro para você ou seus filhos quando necessário: caso você se mude, seu médico se aposente ou quando seu filho ingressar na escola ou for para um acampamento.
•	Auxilia no acesso ao MIIS Patient Portal (Portal do Paciente MIIS). Os pacientes podem criar uma conta e acessar suas imunizações no MIIS sob demanda.	Como você sabe, o cronograma de vacinas necessários para manter sua saúde pode ser muito complicado. O MIIS:
•	Ajuda o seu medico a controlar as datas de reforço das suas vacinas e quando elas devem ser aplicadas.
•	Mantém todos os seus registros de imunização em um só lugar para você, sua família e seu médico.
•	Fornece comprovantes de vacinação para seus filhos.
•	Ajuda a evitar surtos de doenças como sarampo e gripe em sua comunidade.
•	Protege os registros de vacinação durante desastres naturais como enchentes e furacões.	

Que informações estão armazenadas no MIIS?	Quem tem acesso aos meus registros?	E se eu não quiser que minhas informações sejam compartilhadas?	
•	Uma lista das vacinas que você ou seus filhos receberam, bem como qualquer uma que você ou seus filhos recebam no futuro.
•	Informações necessárias para uma imunização segura e correta de cada paciente, como:
»	Nome completo e data de nascimento;
»	Gênero (masculino ou feminino);
»	Sobrenome de solteira da mãe (para crianças);
»	Endereço e número de telefone;
»	Local de aplicação de cada vacina.	•	O Departamento de Saúde Pública (Department of Public Health, DPH) usa uma tecnologia moderna para garantir que todas as informações inseridas no MIIS sejam mantidas de forma segura e confidencial.
•	As informações no MIIS ficam disponíveis apenas para:
»	Profissionais de saúde ou outros profissionais que garantam a imunização apropriada, conforme autorizado pelo DPH;
»	Escolas;
»	Departamentos de saúde locais;
»	O DPH, incluindo o programa WIC e outras agências ou programas do estado que fornecem educação e divulgação sobre vacinas aos seus clientes;
»	Planos de saúde para aumento da taxa de imunização e ações para o aumento da qualidade de cada plano;
»	Estudos especialmente aprovados pelo Comissário de saúde pública que atendem a medidas legais rigorosas de segurança..	•	Você tem o direito de limitar quem pode ver suas informações.
•	Para limitar quem pode ver suas informações, é preciso preencher o formulário “Objeção ou desistência da objeção ao compartilhamento de dados” (Objection or Withdrawal of Objection to Data Sharing) que pode ser obtido junto ao seu profissional de saúde.
•	Se você decidir limitar quem pode ver suas informações, seu profissional de saúde atual poderá ver as vacinas que aplicou em você ou em seus filhos, mas não poderá ver o seu histórico de imunização completo.
•	Se você decidir limitar quem pode ver suas informações, não terá acesso a todos os benefícios do MIIS, como o compartilhamento de seus registros de imunização com escolas e serviços de emergência e um registro completo das vacinas em um só lugar.
•	Você pode mudar de ideia (sobre decidir compartilhar ou não suas informações) a qualquer momento.	
Como essas informações entram no sistema?			
•	As informações de crianças são adicionadas quando uma criança nasce ou recebe sua primeira vacina.
•	Seu profissional de saúde pode adicionar seus registros ou os registros da sua família caso ainda não estejam no MIIS.			

IM223 PORTUGUESE