This page, Court system COVID-19 translated video resources, is offered by

Court system COVID-19 translated video resources

A collection of video resources explaining court procedures during COVID-19 in Cape Verdean, Portuguese, and Spanish.

Table of Contents

Cape Verdean - Kuzê ki bu Debe Spera Óras ki bu ta Ben pa Tribunal

Tementi tribunals na tudu parti di stadu sta ta torna abri pa públiku ku prupózitus limitadu, es vídeo ta partilha prosedimentus i orientasons pa manti públiku i funsionárius seguru duránti pandemia di COVID-19.

Portuguese

Como será a reabertura dos fóruns

Esse vídeo informa as normas e protocolos que serão implementados para proteger o público e os funcionários forenses durante a reabertura lenta e gradual dos fóruns durante a pandemia da COVID-19.

Remote virtual court services - Portuguese

Os fóruns estão abertos, mas a maioria das audiências continua ocorrendo por telefone ou Zoom, e o atendimento por e-mail continua também.

Como Acessar Virtualmente as Bibliotecas Forenses do Juízo de Primeira Instância e os Centros de Atendimento Forenses

Os usuários forenses podem acessar virtualmente as Bibliotecas Forenses e os Centros de Atendimento Forense.

Spanish

Cómo será la situación cuando vaya al tribunal

Ahora que los tribunales por todo el estado se están abriendo de forma limitada al público de nuevo, este video comparte directrices operativas y protocolos para proteger al público y al personal del tribunal durante la pandemia de COVID-19.

Remote virtual court services - Spanish

Los tribunales están abiertos, pero la mayoría de sus trámites son virtuales — por teléfono, videoconferencia y correo electrónico.

El Acceso Virtual a las Bibliotecas Jurídicas y los Centros de Servicios de los Tribunales

Por medios virtuales, se puede conseguir ayuda de los Centros de Servicios de los Tribunales y de las Bibliotecas Jurídicas.

Last updated: February 17, 2021
Feedback