Press Release  El DPU emite el aviso de investigación sobre la asequibilidad energética para los contribuyentes de Massachusetts

BOSTON — El Departamento de Servicios Públicos (DPU por sus siglas en inglés) emitió una orden hoy que abre una investigación para examinar las medidas para abordar el alto costo de los recibos de energía que se experimentan por muchos residentes de Massachusetts. Esta investigación (DPU, lista de caso # 24-15) le permitirá al Departamento de Servicios Públicos considerar las mejoras para los programas actuales de asequibilidad energética para reducir la carga energética que impacta en los contribuyentes residenciales. 

El Departamento de Servicios Públicos busca la contribución de los residentes cuyos presupuestos tienen la presión de pagar sus recibos de servicios mientras intentan cumplir con sus necesidades. Se les invita a los residentes de Massachusetts que tienen problemas con la carga energética para enviar sus comentarios antes del 1 de marzo de 2024. Conozca cómo entregar un comentario aquí.  

“Muchas familias en Massachusetts tienen problemas para mantenerse al ritmo con el alto costo de la energía”, dijo el Presidente James Van Nostrand. “Necesitamos tomar acción ahora para abordar los desafíos que la gente sufre con el pago de sus servicios básicos, especialmente cuando Massachusetts tiene transición lejos de los volátiles combustibles fósiles. Nuestra navegación observará los diferentes modelos que existen para reducir la carga a la que muchos de nuestros residentes se enfrentan para cumplir con sus necesidades”. 

“El impacto del alto costo de la energía en los clientes es una prioridad mayor para el Departamento”, dijo la Comisionada Cecile Fraser. “Esta investigación nos permitirá ayudar a los clientes a comprender mejor los problemas alrededor de la asequibilidad.  Esperamos escuchar de todos los afectados por este problema”.

“Hay un número sustancial de hogares en Massachusetts cuyos presupuestos tiene la presión luego de pagar sus servicios básicos”, dijo la Comisionada Staci Rubin.  “El Departamento está creando esta oportunidad para escuchar muchas voces sobre cómo puede dirigir los cambios que disminuirán la carga energética para los residentes de bajos y moderados ingresos para que la gente tenga menos probabilidad de tomar las elecciones entre pagar los recibos de servicios públicos y cubrir otros costos esenciales”.

Para reducir el impacto del alto costo asociado con la transición a una energía limpia, el Departamento de Servicios Públicos abrió esta investigación para comprender mejor cómo se sienten los problemas de asequibilidad energética por los contribuyentes de bajos y moderados ingresos (LMI por sus siglas en inglés) quienes tienen problemas para manejar los pagos de sus recibos de servicios públicos. Este Aviso de Investigación (NOI por sus siglas en inglés) busca los comentarios en las siguientes áreas:

• El diseño de los programas de asequibilidad energética residencial
• Administración del programa, por ejemplo, el proceso de verificar el ingreso de la gente
• Problemas de asequibilidad energética de comercios pequeños e industrial
• Preguntas generales e inquietudes con relación a la asequibilidad energética

El Departamento de Servicios Públicos reconoce que hay una necesidad más profunda del impacto que tiene el costo de la energía en todos los hogares y más información sobre las cargas energéticas, especialmente para los hogares de ingresos bajos y moderados. En Massachusetts, los programas de asequibilidad energética se requieren y ofrecen por medio de las compañías de servicios públicos. El programa de asistencia energética para los hogares de Massachusetts, Programa de Asistencia energética para los Hogares de Ingresos Bajos (LIHEAP por sus siglas en inglés), es elegible para los clientes de bajos ingresos en un hogar con el 60 por ciento o menos del ingreso medio estatal (por ejemplo, los niveles del 2024 son $59,359 para una familia de 2 miembros y $87,294 para una familia de 4 miembros). Muchos hogares que ganan el 80 por ciento o por debajo del ingreso medio de Massachusetts soportan las dificultades financieras con relación al pago de los servicios básicos. Adicionalmente, los hogares de ingresos más bajos pagan casi 3.5 veces más de sus ingresos en energía que otros hogares. 

Este procedimiento le permitirá al Departamento de Servicios Públicos considerar las mejoras sobre los programas de asequibilidad para asegurar la participación máxima y determinar si se necesitan los recursos adicionales para ayudar a los contribuyentes residenciales para bajar el porcentaje de su ingreso usado en el pago de los recibos de electricidad y calefacción.  Las posibles medidas incluyen ofrecer varios niveles de descuentos dependiendo del ingreso o colocar un límite en el porcentaje del ingreso gastado en los recibos de los servicios públicos de energía.  Por ejemplo, el Programa de Asistencia Eléctrica (EAP por sus siglas en inglés) de Nuevo Hampshire proporciona a los clientes elegibles un descuento todo el año en sus recibos mensuales de electricidad, desde el 5 hasta el 86 por ciento basándose en el ingreso bruto del hogar y tamaño del hogar. 

Los negocios pequeños y organizaciones sin fines de lucro también experimentan la carga energética. El Departamento de Servicios Públicos solicita la información de las partes interesadas como, por ejemplo, cómo definir una comercio pequeño y negocios industriales y cuáles métodos están disponibles en la actualidad y los programas que deberían estar disponibles para estos clientes. 

El Departamento de Servicios Públicos solicita la contribución del público, especialmente los que tienen problemas con los costos de la energía, partes interesadas adicionales; entidades reguladas por el Departamento de Servicios Públicos; y otras agencias gubernamentales. La orden Departamento de Servicios Públicos se tradujo a 10 idiomas para promover más transparencia de la Investigación de Carga Energética y para recibir los comentarios de los residentes quienes hablen un idioma adicional y/o quienes sean hablantes con competencia limitada del inglés. El Departamento de Servicios Públicos anima mucho los comentarios de las personas con una competencia limitada del inglés, residentes de poblaciones de justicia ambiental, desplazados, los que viven en hogares con bajos y moderados ingresos y los que sean vulnerables a la carga energética. 

Luego de la revisión de todos los comentarios del público, el Departamento de Servicios Públicos:

• sostendrá una serie de conferencias técnicas para explicar los cambios potenciales que considera y para facilitar el diálogo entre las partes interesadas; y
• emitirá una decisión escrita explicando cualquier cambio a los programas de asequibilidad energética. 

Como resultado, se proporcionan en los siguientes idiomas las traducciones del Aviso de Investigación (NOI):

• Árabe
• Caboverdiano criollo
• Francés
• Haitiano criollo
• Camboyano
• Portugués
• Ruso
• Chino simplificado
• Español
• Vietnamés

El Departamento de Servicios Públicos considerará todos los comentarios que reciba con relación a esta investigación. El propósito de esta investigación es un proceso de hallazgo de hechos para comprender cómo la carga energética afecta a los contribuyentes, su grado de severidad para los residentes y cuáles programas podrían implementarse para disminuir la carga.

Cómo comentar

El Departamento de Servicios Públicos les da la bienvenida a los que estén interesados en entregar los comentarios escritos y preguntas del Aviso de Investigación sobre la carga energética para el viernes 1 de marzo de 2024. Por favor envíe sus comentarios a dpu.efiling@mass.gov. Por favor especifique el número de la lista de caso del Aviso de Investigación (DPU 24-15) y su nombre o entidad que entrega el comentario. 

El Departamento de Servicios Públicos anima bastante los comentarios y documentos para que se entreguen por correo electrónico. Sin embargo, si no puede enviar comentarios escritos en el formato electrónico, puede enviar una copia en papel a Mark D. Marini, Secretary, Department of Public Utilities, One South Station, 3rd Floor, Boston, MA 02110.

Para solicitar los materiales en formatos accesibles para la gente que vive con discapacidades (Braille, letra grande, archivos electrónicos, formato auditivo) por favor contacte a la coordinadora de ADA (Ley de americanos con discapacidades) del Departamento de Servicios Públicos, Gabriella Knight: gabriella.knight@mass.gov.  

###