- Department of Public Utilities
Media Contact for 马萨诸塞州公用事业部（DPU）发布有关用户能源负担调查通知
Alanna Kelly, Communications Director
波士顿（BOSTON) — 马萨诸塞州公共事业部 （DPU）今天发布一项命令，启动调查应对许多马萨诸塞州居民高昂电费账单的措施。此次调查（DPU 档案号 24-15）将使 DPU考虑可改进目前能源可负担性的计划，以减轻对居民电费用户的能源负担。
DPU 正在寻求因公用事业账单而面临预算困难的居民意见。在难以维持生计且面对能源负担困扰的马萨诸塞州居民，欢迎在 2024 年 3 月 1 日之前提交他们的意见。点击此处了解如何提交意见。
主席 James Van Nostrand 表示： “在马萨诸塞州，许多家庭都在努力应对昂贵的能源成本。随着马萨诸塞州逐步远离不稳定的化石燃料，我们现在迫切需要采取行动，解决人们支付公用事业账单所面临的挑战。我们的调查将研究现有的方案，以减轻很多居民的生活负担。
专员 Cecile Fraser 表示： “我们部门的首要任务是关注高能源成本对客户的影响。此次调查将有助于我们更深入地了解负担能力方面的问题。我们期待听到所有受此问题影响的人士的意见。”
专员 Staci Rubin 表示： “支付公用事业费用后，许多马萨诸塞州家庭的预算都变得紧张。本部门提供了这个机会，聆听来自各方的意见，了解如何进行改革，减轻低收入和中等收入居民的能源负担，从而降低人们在支付公用事业费用和负担其他基本生活成本之间做出艰难选择的可能性。”
为了减轻清洁能源转型带来的不断上升的能源成本所产生的影响，DPU 开启了此项调查，旨在更深入地了解低收入和中等收入（LMI）居民在支付公用事业账单方面所面临的能源负担问题。该调查通告（NOI）征求以下方面的反馈：
- 设计居民能源负担可承受性计划
- 方案管理，包括验证个人收入的流程
- 小型商业和工业能源负担方面的问题
- 有关能源负担能力的一般问题和疑虑
DPU 承认，有必要更深入地了解能源成本对所有家庭的影响，并进一步了解能源负担，特别是低收入和中等收入家庭的负担。在马萨诸塞州，强制性的能源负担可承受性计划是通过公用事业公司提供。马萨诸塞州的家庭能源援助计划，即低收入家庭能源援助计划 （LIHEAP），适用于家庭收入低于州收入中位数 60% 或以下的低收入客户（例如，2024 年水平，2 人家庭为 59,359 美元，4 人家庭为 87,294 美元）。许多家庭的收入都低于马萨诸塞州中位数的80%，在支付公用事业账单方面都面临着财务困难。此外，低收入家庭在能源上的支出可能高达其他家庭的3.5倍。
此过程将使DPU 能够考虑改进能源负担可承受性计划，以确保最大的参与度，并确定是否需要额外的资源来帮助居民降低支付电费和暖气费所占收入的百分比。可能的措施包括根据收入提供不同幅度的折扣，或者设定支付能源公用事业账单的收入百分比上限。例如，New Hampshire 的电力援助计划 （EAP）为符合条件的客户提供全年电费折扣，幅度从5%到86%，具体取决于家庭总收入和家庭规模。
小型商业和非营利组织也面临着能源负担问题。DPU 正在向相关利益方征求信息，包括如何界定小型商业和工业企业，以及目前可用的方法和应该提供给这些客户的项目。
DPU 征询公众意见，尤其是难以负担能源成本的人士；其他相关方；受 DPU 监管的实体；以及其他政府机构。DPU 的命令已翻译成 10 种语言，以更进一步提升对能源负担调查的透明度，并收到使用其他语言和/或英语水平有限的居民的反馈。DPU 极力鼓励英语水平有限的居民、居住在环境正义社区的居民、流离失所者、生活在低收入和中等收入家庭中的居民，以及那些容易受到能源负担影响的居民提出意见。
在审查所有公众意见后，DPU 将：
- 举办一系列技术会议，说明DPU目前正在考虑的潜在变动，促进与利益相关方之间的对话；以及
- 发布一份书面决定，详细说明对能源可负担性计划的任何调整。
因此，对于开启 NOI 的命令，我们提供了以下语言的翻译：
DPU 将仔细审阅所有有关此此调查的意见。此调查的目的是通过实证调查了解能源负担对电费用户的影响，对居民的严重程度，以及可以实施哪些方案减轻负担。
如何发表意见
DPU 欢迎感兴趣人士在 2024 年 3 月 1 日星期五之前，就用户能源负担调查通知（NOI）提交书面意见和问题。请将您的意见发送至dpu.efiling@mass.gov。请在您的意见中注明NOI的档案号（DPU 24-15）以及您的姓名或提交意见的实体名称。
DPU 强烈鼓励通过电子邮件提交意见和文件。但是，但如果您无法以电子形式提供书面意见，您可以寄送纸质副本至公共事业部秘书 Mark D. Marini, Secretary, Department of Public Utilities：One South Station, 3rd Floor, Boston, MA 。
如果残障人士需要获取适用格式的材料（包括盲文、大字印刷、电子文件和音频格式），请联系公共事业部的无障碍设施（ADA）协调员 Gabriella Knight，邮箱为gabriella.knight@mass.gov。
###
Media Contact for 马萨诸塞州公用事业部（DPU）发布有关用户能源负担调查通知
