English
The Massachusetts Environmental Policy Act (MEPA) office is committed to providing persons with limited English proficiency (LEP) equal access to MEPA decisions, policies and actions in accordance with Executive Order 615, Title VI of the Civil Rights Act of 1964, and EEA’s Language Access Plan. Please submit requests for translation of documents or interpretation services by filling out the relevant form below. Translation and interpretation will be provided at no cost to the individual requesting language access. If you have any questions or concerns, please contact the MEPA Environmental Justice Liaison, Kate Harson, kate.harson@mass.gov, 857-443-0574.
Please note: This webpage provides an auto-translated function, accessible by choosing “Select Language” at the top of the screen (next to the globe icon). If there are issues with the auto-translation, please contact kate.harson@mass.gov. We encourage public feedback to verify the precision of the auto-translated content.
Spanish
La Ley de Política Ambiental de Massachusetts (“MEPA”) se compromete a proporcionar a las personas con dominio limitado del inglés (LEP) un acceso equitativo a las decisiones, políticas y acciones "MEPA", de acuerdo con la Orden Ejecutiva 615, el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y el Plan de Acceso Lingüístico del EEA. Por favor, envíe solicitudes de traducción de documentos o servicios de interpretación completando el formulario correspondiente a continuación. La traducción e interpretación se proporcionarán sin costo para la persona que solicite acceso lingüístico. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la Coordinadora de Justicia Ambiental del MEPA, Kate Harson, kate.harson@mass.gov, 857-443-0574.
Nota: Esta página web ofrece una función de traducción automática, accesible al seleccionar “Select Language (Seleccione el idioma)” en la parte superior de la pantalla (junto al icono de globo). Si hay problemas con la traducción automática, comuníquese con kate.harson@mass.gov. Animamos al público a dar su opinión para verificar la precisión del contenido traducido automáticamente.
Portuguese
A Lei de Política Ambiental de Massachusetts (“MEPA”) está comprometido em fornecer às pessoas com proficiência limitada em inglês (LEP) acesso igual a todos às decisões, políticas e ações do MEPA, de acordo com a Ordem Executiva 615, Título VI da Lei dos Direitos Civis de 1964 e o Plano de Acesso Linguístico do EEA. Solicitações para tradução de documentos ou serviços de interpretação devem ser enviadas preenchendo o formulário relevante abaixo. A tradução e interpretação serão fornecidas sem custo para o indivíduo que solicita o acesso linguístico. Se tiver alguma dúvida ou preocupação, entre em contato com a Coordenadora de Justiça Ambiental do MEPA, Kate Harson, kate.harson@mass.gov, 857-443-0574.
Observe: esta página oferece uma função de tradução automática, acessível selecionando "Select Language-Selecionar Idioma" no topo da tela (ao lado do ícone do globo). Se houver problemas com a tradução automática, entre em contato com kate.harson@mass.gov. Incentivamos o feedback do público para verificar a precisão do conteúdo traduzido automaticamente.
Chinese (simplified)
根据行政命令第615号、1964年民权法案第六条和DPU语言服务计划，麻萨诸塞州环境政策法案(“MEPA”）致力于为英语能力有限（LEP）提供平等参与所有 MEPA 决策、政策和行动的机会。请填写以下相关表格，以申请文件翻译或口译服务。语言翻译和口译服务对申请语言服务的人士是免费提供的。如果您有任何疑问或需要帮助，MEPA 环境正义协调员, Kate Harson，电话：857-443-0574，邮箱：kate.harson@mass.gov。
注意：本网页提供自动翻译功能，您可以在屏幕顶部 “Select Language - 选择语言”（地球图标旁边）进行设置。如果自动翻译出现问题，请发送电子邮件至 kate.harson@mass.gov。我们欢迎公众提供反馈，以帮助我们核实自动翻译内容的准确性。
Haitian Creole
Lwa sou Regleman Anviwònman Massachusetts (“MEPA”) angaje l pou bay moun ki pa byen metrize anglè (LEP) menm aksè ak tout desizyon, règleman ak aksyon "MEPA" an, ann amoni ak Dekrè egzekitif 615, Tit VI Lwa dwa sivil 1964 la, ak Plan Èd pou konprann yon lang DPU a. Tanpri, soumèt demann pou tradui dokiman yo oswa pou sèvis entèpretasyon an lè w ranpli fòmilè ki apwopriye ki pi ba a. Y ap bay sèvis tradiksyon ak sèvis entèpretasyon an gratis pou moun ki mande èd sa yo pou yo ka konprann sa ki di. Si w gen kèlkeswa kesyon oswa enkyetid, tanpri kontakte Kowòdonatè Jistis Anviwònmantal MEPA a, Kate Harson, kate.harson@mass.gov, 857-443-0574. Jistis Anviwònmantal
Tanpri note sa: Paj Entènèt sa a bay yon fonksyon tradiksyon otomatik, moun ka gen aksè avè l lè yo chwazi “Select Language” ki vle di “Chwazi lang” ki anlè nan ekran an (toupre senbòl glòb la). Si w gen pwoblèm ak tradiksyon otomatik la, tanpri kontakte kate.harson@mass.gov. Nou ankouraje piblik la pou yo fè nou konnen kòmantè yo genyen pou nou ka verifye jis nan ki pwen sa ki nan tradiksyon otomatik la egzak.
Vietnamese
Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Massachusetts (“MEPA”) cam kết cung cấp cho những người có mức thành thạo Anh ngữ hạn chế (LEP) quyền tiếp cận công bằng với tất cả các quyết định, chính sách và hành động của MEPA, theo quy định của Lệnh Hành Pháp 615, Tiêu Đề VI của Đạo Luật Quyền Công Dân năm 1964, và Kế Hoạch Tiếp Cận Ngôn Ngữ của DPU. Vui lòng gửi yêu cầu dịch thuật tài liệu hoặc thông dịch (nói) bằng cách điền vào biểu tương ứng dưới đây. Dịch vụ biên dịch (viết) và thông dịch (nói) sẽ được cung cấp miễn phí cho cá nhân yêu cầu được tiếp cận ngôn ngữ. Nếu quý vị có thắc mắc hoặc lo ngại bất kỳ, vui lòng liên hệ Điều Phối Viên Tiếp công lý môi trường Ngôn Ngữ của MEPA, bà Kate Harson, kate.harson@mass.gov, 857-443-0574.
Xin lưu ý: Trang mạng này cung cấp chức năng dịch tự động, quý vị có thể truy cập bằng cách chọn “Select Language” (Lựa chọn ngôn ngữ) ở phía trên cùng của màn hình (bên cạnh biểu tượng quả địa cầu). Nếu gặp vấn đề với chức năng dịch tự động, vui lòng liên hệ kate.harson@mass.gov. Chúng tôi khuyến khích công chúng gửi ý kiến đóng góp để xác thực mức độ chính xác của nội dung dịch tự động