This page, In-Person Family Time Guidance for Families - Portuguese, is offered by

In-Person Family Time Guidance for Families - Portuguese

Interim guidance for families on in-person family time visits in Portuguese.

Table of Contents

Diretrizes sobre a Visita Familiar presencial para famílias

Quando a Visita Familiar é presencial (supervisionada, não supervisionada ou durante a noite), é importante seguir estas diretrizes para minimizar o risco de propagação do COVID-19 e garantir a segurança de todas as pessoas envolvidas. Estas diretrizes foram desenvolvidas com base nas recomendações atuais dos Centros de Prevenção e Controle de Doenças (CDC) e do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH).

No momento, somente se permitem visitas em ambientes ao ar livre com o limite total de 6 participantes.

Lembre-se que ninguém deverá participar da Visita Familiar presencial se:

  • O resultado do teste para o COVID-19 desta pessoa foi positivo ou ela foi clinicamente diagnosticada como positiva para o COVID-19
  • Se ela esteve em contato próximo com alguém com COVID-19 nos últimos 14 dias
  • Se ela apresentar sintomas do COVID-19
  • Se algum participante estiver com febre, ele não deve comparecer

Requisitos de segurança para a Visita Familiar presencial

Use uma máscara
  • Todos os participantes devem usar coberturas faciais de tecido ou máscaras cirúrgicas descartáveis durante a visita familiar presencial. Isto exclui menores com menos de dois anos de idade, pessoas que tenham dificuldade em respirar e pessoas que não possam remover a cobertura sem auxílio de terceiros.
  • Crianças pequenas podem resistir ao uso da máscara, chorar, gritar ou removêla por medo ou desconforto. Os jovens podem não compreender a importância do uso da máscara. Quando isto ocorrer, é importante reconhecer esta probabilidade e planejar modos de se manter seguro com o distanciamento social. A Visita Familiar não será cancelada se uma criança ou um jovem não estiver usando a máscara.
  • Caso você não tenha uma máscara, ela lhe será fornecida quando você chegar para a Visita Familiar.

Todos os participantes da Visita Familiar devem seguir as diretrizes do CDC sobre o uso de coberturas faciais de tecido ou máscaras descartáveis, inclusive:

  1. Lavar ou desinfetar as mãos antes de colocar a máscara.
  2. Certificar-se de que a boca e o nariz estão cobertos.
  3. Prender os elásticos ao redor das orelhas ou amarrá-los firmemente.
  4. Evitar tocar na cobertura facial ou puxá-la para baixo durante o uso.
  5. Remover a cobertura facial sem tocar nos olhos, nariz ou boca e lavar as mãos imediatamente após sua remoção.
  6. Lavar a cobertura facial reusável após o uso e assegurar-se de que ela está totalmente seca antes de reusá-la.
Fique em casa se alguém estiver doente
  • Se você, sua criança ou jovem estiverem doentes, precisaremos agendar novamente a Visita Familiar. Se você não estiver se sentindo bem, avise o seu assistente social.
  • Todos os adultos que participarão da Visita Familiar deverão se automonitorar e permanecer em casa se estiverem doentes.
  • NINGUÉM deverá participar se tiver algum dos seguintes sintomas: tosse, febre (100,4°F/38°C ou acima), falta de ar, calafrios, dores musculares, dor de cabeça, dor de garganta ou nova perda de paladar ou olfato.
  • Se alguém apresentar sintomas de doença durante a Visita Familiar, esta será encerrada.
  • Se alguém da sua família apresentar algum dos sintomas relacionados acima, ligue para o seu provedor de serviços de saúde. Se você não tiver um provedor de serviços de saúde, ligue para 2-1-1 para descobrir um na sua região.
  • A pessoa que for diagnosticada com COVID-19 ou estiver esperando os resultados do teste deverá ficar isolada até:
    • Estar sem febre durante três dias completos E sem o uso de remédio antifebril.
    • Até a melhora de outros sintomas e pelo menos 7 dias após o aparecimento dos sintomas.
  • Além disso, menores e adultos nas categorias de risco a seguir podem precisar de precauções adicionais ou participar somente das visitas virtuais: Pessoas com 65 anos de idade ou mais, com o sistema imunológico comprometido ou com o uso de imunossupressores, com condições médicas graves como doenças cardíacas ou doença pulmonar crônica, e grávidas.

Preparação para a Visita Familiar e o que esperar

Fale com o seu assistente social
  • É importante se manter em contato com o seu assistente social ao se preparar para a Visita Familiar. O seu assistente social pode ajudar a coordenar a Visita Familiar e responder às suas perguntas.
Preparação para a Visita Familiar

Planejamento de atividades

Ao planejar a Visita Familiar, pense em atividades apropriadas à idade dos participantes e que possam ser realizadas em ambiente externo, com manutenção da distância ou separadamente, mas de modo conjunto, como:

  • Jogar beisebol com balões
  • Desenhar com giz de calçada o Fazer quebra-cabeça ou jogos em conjunto com somente uma pessoa tocando nas peças
  • Fazer caminhada onde for possível manter a distância física
  • Colorir juntos, porém em páginas ou em livros diferentes

Redução da propagação de germes

Se você tiver os materiais a seguir, pode trazê-los:

  • Toalhinhas desinfetantes
  • Desinfetante de mãos
  • Luvas (de nitrila ou látex de grau médico)
  • Coberturas faciais de tecido ou máscaras cirúrgicas descartáveis (se o participante não tiver uma máscara, nós vamos fornecê-la)

Ao trazer alimentos

  • Todos os lanches e bebidas devem estar em recipientes individuais para que não haja compartilhamento. Os alimentos não serão compartilhados.
  • Os pais lavarão as mãos ou usarão um desinfetante de mãos antes de dar comida para as crianças.
  • As colheres ou garfos serão de plástico e jogados no lixo após o uso.
  • Crianças e jovens não poderão levar comida de volta com eles após a visita.
Perguntas de triagem que lhe farão

Para garantir a segurança das pessoas envolvidas, lhe farão perguntas de triagem no dia anterior à Visita Familiar e quando você chegar ao local da Visita Familiar:

  • Seu teste para o COVOD-19 deu resultado positivo ou você esteve em contato com alguém com COVID-19 nos últimos 14 dias?
  • Você teve algum destes sintomas nos últimos dias: tosse, febre, falta de ar, calafrios, dores musculares, dor de cabeça, dor de garganta e nova perda de paladar ou olfato?
  • Você tem febre de 100,4°F/38°C ou acima? Verifique a sua temperatura antes de ir à visita.

Se você respondeu SIM a qualquer uma das perguntas acima, não poderá participar da Visita Familiar presencial. Seu assistente social agendará com você uma visita virtual até que possa participar de visitas presenciais novamente.

Planejamento para visitas ao ar livre
  • Para diminuir a propagação do COVID-19, a Visita Familiar será ao ar livre em espaços abertos dentro do futuro previsível. Planeje e use roupas adequadas.
  • Os locais de visitação podem ter acesso limitado às instalações sanitárias.
  • Além disso, a visita poderá ser remarcada devido às condições meteorológicas. É importante contatar o seu assistente social se as condições meteorológicas afetarem a Visita Familiar.
Use uma máscara e mantenha a distância física quando possível
  • Faça o possível para cumprir as diretrizes de distância física durante a Visita Familiar.
  • Reconhecemos que nem sempre isto é possível, especialmente se você tiver filhos pequenos. Sabemos que você vai querer confortar seus filhos se eles ficarem assustados ou ansiosos e demonstrar seu amor por eles. Pense em maneiras de agir assim enquanto protege seus filhos e você, como:
    • Evitar contato próximo cara a cara e beijos
    • Assegurar-se de que os participantes com mais de 2 anos de idade estão usando máscaras
    • Usar camadas de roupa que podem ser removidas após a visita.
    • Se tiver cabelos longos, prendê-los em rabo de cavalo ou de outra maneira acima do pescoço
    • Usar desinfetante de mãos ou lavar as mãos depois de contato próximo
    • Pôr itens contaminados em um saco plástico ou lavá-los imediatamente na máquina de lavar

Referências para este documento CENTROS DE PREVENÇÃO E CONTROLE DE DOENÇAS

• https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/

• https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ned-extra-precautions/people-at-higher-risk.html

• https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html

• https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html

Feedback