Skip to main content

Información sobre coronavirus para las personas sordas y con dificultades auditivas

Tratamiento y cuidado

Download the Spanish COVID-19 Card (PDF)

Section 1

Section 2: Prevenir la enfermedad

8 imágenes situadas en dos filas que demuestran acciones: Lavese las manos, limpie y desinfecte objetos y superficies, evite tocar la cara, cubrase al toser o estornudar, quedese en casa, evite las multitudes, practique el distanciamiento social, evite viajar

Section 3: Busque atención médica

4 imágenes que representan diferentes proveedores de cuidados de la salud: Consulte a un medico, personal medico, ambulancia, hospital

Section 4: Método de comunicación preferido

6 imágenes situadas en dos filas que ilustran tipos de comunicaciones: Interprete, texto/subtitulos, notas escritas, lectura de labios, gestos, dispositivos de asistencia auditiva

Section 5: Comunicación rápida

6 imágenes situadas en dos filas. La primera fila contiene símbolos para sí, no y “no lo sé”. La segunda fila es un semáforo horizontal con “avanzar” en verde, “esperar” en azul, “detenerse” en rojo.

Section 6: Consejos para proveedores de salud

  • Llame la atención de la persona y haga contacto visual
  • Repita, reformule o escriba su solicitud
  • Pregunte y / o indique antes de tocar a la persona
  • Pregúntele a la persona cuál es su método de comunicación preferido
  • Minimice el número de personas que interactúan con el paciente
  • Entienda que los dispositivos auditivos / implantes cocleares pueden mejorar la audición, pero una persona puede beneficiarse de un dispositivo de asistencia auditiva y aún no entender todo lo que dice

Section 7: ¿Cómo se sientes?

Imágenes que muestran situaciones, historial o síntomas relacionados con covid 19, situadas en 3 filas. Fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolor de cabeza, utilizar mascarilla, vómitos, diarrea, presión arterial, enfermedades cardiacas, historial de viaje, familiar enfermo

Section 8: Situación, historial y síntomas

En un gráfico se muestran diferentes métodos para medir el tiempo. Situados de manera vertical seis incrementos de tiempo en recuadros. Minutos, horas, dias, semanas, meses, años

Section 9: ¿Por cuánto tiempo ha tenido síntomas?

Se muestran páginas de calendario en dos filas con números del 1 al 14. La fila de abajo contiene un reloj y símbolos correspondientes a mañana, tarde y noche.

Section 10: Tratamiento y cuidado

Doce imágenes para los tipos de tratamiento y cuidados se organizan en tres filas, con cuatro imágenes en cada fila.

Elaborado por la Comisión para Personas Sordas y con Dificultades Auditivas de Massachusetts

Algunos elementos de este gráfico fueron utilizados con el permiso de Wisconsin Council on Physical Disabilities.

Marzo 2020

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback