MassDEP Language Translation Assistance

Contacts for Limited English Proficient (LEP) citizens

MassDEP provides Limited English Proficient (LEP) citizens with access to language translation as a requirement of A&F Bulletin #16 and Title VI of the Civil Rights Act of 1964.

We are available and working remotely during the closure of our offices due to COVID-19. 

This information is available in alternative format, including Braille.  Please contact Michelle Waters-Ekanem,  Diversity and Civil Rights at 857-360-6247.

Table of Contents

Language translations

Spanish

Estamos disponibles durante el cierre de nuestra oficina debido a COVID-19. El personal de MassDEP esta trabajando remotamente. Información de como contactarnos esta a continuación.

Estamos disponibles durante el cierre de nuestra oficina debido a COVID-19.

Nuestro centro de servicio en línea le permite buscar nuestros datos ambientales. Usted también puede contactarnos con preguntas, quejas o emergencias ambientales.

contacto

Isabel Collins
Isabel.Collins@mass.gov 
508-946-2726  

Haitian Creole

Nou disponib pandan fèmen biwo nou yo akòz de COVID-19. Anplwaye MassDEP ap travay adistans. Kontakte nou anba.

Nou disponib pandan fèmen biwo akòz de COVID-19. Sant sevis sou entènèt la pèmèt ou fè

rechèch sou anviwonman nou an. Oswa kontakte nou ak kesyon anviwonman ou, plent oswa ijans.

kontak

Glynis Bugg  
Glynis.L.Bugg@mass.gov 
617-348-4040

Portuguese

Estamos disponíveis durante o encerramento dos nossos escritórios, devido ao Covid-19. A equipa MassDEP está a trabalhar remotamente. Entre em contacto connosco abaixo.

Estamos disponíveis durante o encerramento dos nossos escritórios, devido ao Covid-19.

O nosso centro de serviços online permite-lhe pesquisar dados ambientais. Ou entre em contacto connosco com as suas questões, reclamações ou emergências ambientais.

contato

Carlos Fragata
Carlos.Fragata@mass.gov 
508-946-2873  

Khmner

យើងទំនេរក្នុងអំឡុងពេលបិទការិយាល័យរបស់យើងដោយសារជំងឺ COVID-19។
 បុគ្គលិក MassDEP កំពុងធ្វើការពីចម្ងាយ។ ទាក់ទងមកយើង តាមលេខខាងក្រោម
បុគ្គលិក MassDEP ទំនេរក្នុងអំឡុងពេលបិទការិយាល័យរបស់យើងដោយសារជំងឺ COVID-19 ។

មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មតាមអនឡាញរបស់យើងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកស្វែងរកទិន្នន័យផ្នែកបរិស្ថានរបស់យើង។ ឬទាក់ទងមកយើងជាមួយនឹងសំណួរផ្នែកបរិស្ថានពាក្យបណ្ដឹង ឬភាពអាសន្នរបស់អ្នក។

ទំនាក់ទំនង

Glynis Bugg  
Glynis.L.Bugg@mass.gov 
617-348-4040

Simplified Chinese

鉴于新型冠状病毒肺炎疫情,在办公室关闭期间,我们仍可为您提供服务。

麻州省环境保护局部MassDEP工作人员实行远程办公。请通过以下方式和我们联系。

鉴于新型冠状病毒肺炎疫情,在办公室关闭期间,我们仍可为您提供服务。

您可以在我们的网上服务中心搜索我们的环境数据。或者请直接联系我们来解决您的环境问题,投诉以及紧急情况。

联系

Shi Chen
Shi.Chen@mass.gov 
617-292-5532   

Traditional Chinese

鑑於新型冠狀病毒肺炎疫情,在辦公室關閉期間,我們仍可為您提供服務。

麻州環境保護局MassDEP工作人員實行遠程辦公。請通過以下方式和我們聯繫。

鑑於新型冠狀病毒肺炎疫情,在辦公室關閉期間,我們仍可為您提供服務。

您可以在我們的網上服務中心搜索我們的環境數據。或者請直接聯繫我們來解決您的環境問題,投訴以及緊急情況。

聯繫

Shi Chen
Shi.Chen@mass.gov 
617-292-5532   

Feedback