[Padre/Cuidador] Estaba muy preocupada por el asma de Antonio. Estaba la incertidumbre que iba a pasar. El no dormía bien por la noche. Estaba cansado en la escuela. No sabia yo si mandarlo a jugar en algún deporte con sus amigos. Había muchas visitas a la emergencia al hospital. Yo tenia que faltar al trabajo. Entonces es muy difícil tener una situación así con un hijo. Donde no sabes que es lo que va a pasar al día siguiente.
[Dr. Megan Sandel, Pediatra – Vox en off] La visita de un trabajador de salud comunitario puede cambiar la vida de un niño.
[Phone ringing]
(Suena el teléfono) Hello?
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria] Buenas tardes, señora Morales.
[Padre/Cuidador] ¿Quién habla?
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria] Es Sheyla Royster, la trabajadora de salud comunitaria, que le dijo la Dr. Sandel que la iba a llamar referente al asma del niño?
[Padre/Cuidador] Si, la pediatra lo mencionó.
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria] Estoy llamando para hacer una cita y poder venir a su hogar para poder ver cuales son las cosas que pueden estar causando asma en el niño.
[Padre/Cuidador] ¿Para ayudar al niño? Si, gracias. ¿Pero es confidencial, cierto?
[Sheyla Royster, Community Health Worker] Si, la visita es completamente confidencial.
[Padre/Cuidador] Bueno yo puedo el martes 12 a las 4.
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria] A las 4 de la tarde.
[Padre/Cuidador] Gracias.
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria] Hasta luego señora.
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria – Voz en off] Uno de los beneficios de usted permitirnos venir a visitarlo es que usted inmediatamente se va a beneficiar
[Doorbell rings]
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria – Voz en off] de un equipo profesional, entrenado, que viene a hacer un asesoramiento del ambiente donde usted vive.
[Padre/Cuidador] Pase.
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria] (Voz en off) En el día de mi visita vamos a recorrer cada habitación. Chequearemos donde duerme el niño para ver si hay cosas que provocan alergia. Los consejos que nosotros le traemos le van a proveer a usted un mejor estado ambiental para su niño y su familia. Si usted implementa estos consejos saludables que le traemos... Su niño va a disfrutar mas de su niñez porque va a hacer las cosas que todo niño quiere hacer aunque el tenga asma. Por el asma, a pesar que es crónica, es manejable.
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria] (Porque la humedad nunca es
buena para un asmático. No, no tiene. Pero noté que aquí si tienes un liqueo. ¿Ves esa mancha oscura? Es una gotera...
[Padre/Cuidador] Si, es una gotera.
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria] Lo que por favor no hagas es ponerle bleach...
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria – voice over] (voz en off) Voy a verificar los productos de limpieza que puedan agravar el asma. Voy a sugerir alternativas de bajo costo. Y hacemos un obsequio de los productos que son ambientalmente compatibles con su niño.
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria] Ahora lo que vamos a hacer es ponerte la mascarilla y vas a inhalar...(voz en off) Le mostraré a usted como usar el nebulizador y que hacer en caso de emergencia. Me aseguraré que usted y su niño sepan como mantener el nebulizador correctamente. Y después haremos una cita para la siguiente visita, para asegurarme de que usted tenga todo lo necesario.
[Padre/Cuidador] Gracias, adiós.
[Niño] Adios
[Padre/Cuidador] Todo cambió. Ahora el niño duerme mejor. Ya no tiene problemas en la escuela. Ya estoy yo bien en el trabajo. No hay mas visitas a la sala de emergencia.
[Sheyla Royster, Trabajadora de Salud Comunitaria] Traemos consejos basados en evidencia que los medicos han estudiado por años que inmediatamente usted los pone
en práctica y le sirven.
[Dr. Megan Sandel, Pediatra – Vox en off] Yo veo familias con niños que han tenido múltiples visitas a la emergencia y nada ha mejorado. Después que el trabajador de salud comunitario llega a la casa la gente entiende mejor la medicación, aprenden a mejorar su ambiente y esta es la diferencia que los hace estar más saludables.