English
Acknowledgments
Governor Maura T. Healey and Lieutenant Governor Kimberley Driscoll wish to extend their gratitude to the following for their assistance in tonight’s event:
- Office of the Senate President
- Office of the Speaker of the House
- Massachusetts State Police
- Department of Conservation and Recreation Events Team
- Department of Conservation and Recreation State House Rangers
- Bureau of the State House
- Massachusetts State Senate Clerk
- Massachusetts State Senate Court Officers
- Massachusetts House of Representatives Court Officers
- Commonwealth Print Services
- Ancient and Honorable Artillery Company of Massachusetts
Program
- Call To Order: Karen Spilka, Senate President
- Processional of Dignitaries: Paul Dooley, Chief Court Officer and Assistant Sergeant at Arms, Massachusetts State Senate
- Invocation: Most Reverend Richard G. Henning, Archbishop of Boston
- Posting of the Colors: Lynn English High School Marine Corps JROTC
- Pledge of Allegiance: Gold Star Families
- National Anthem: Vanessa Ford
- Processional: Raymond Amaru, Sergeant at Arms
- State of the Commonwealth Address: Maura T. Healey, Governor
- Benediction: Rabbi Elaine Zecher, Senior Rabbi, Temple Israel of Boston
In Loving Memory of:
Senator Edward Kennedy
1st Middlesex District
Representative Carol Doherty
3rd Bristol District
Representative Ann-Margaret Ferrante
5th Essex District
Español
Reconocimientos
La gobernadora Maura T. Healey y la vicegobernadora Kimberley Driscoll desean expresar su gratitud a las siguientes personas por su ayuda en el evento de esta noche:
- Oficina de la presidenta del Senado
- Oficina del presidente de la Cámara de Representantes
- La Policía Estatal De Massachusetts
- Departamento de Conservación y Recreación Equipo de Eventos
- Departamento de Conservación y Recreación Guardabosques de La Casa Estatal de Massachusetts
- Oficina de la Cámara de Representantes de Massachusetts
- Secretario del Senado de Massachusetts
- Funcionarios del Tribunal del Senado del Estado de Massachusetts
- Secretario de la Cámara de Representantes de Massachusetts
- Funcionarios del Tribunal del Senado del Estado de Massachusetts
- Funcionarios del tribunal de la Cámara de Representantes de Massachusetts
- Servicios de impresión de Massachusetts
- La antigua y honorable compañía de artillería de Massachusetts
Programa:
Llamado al orden: Karen Spilka, Presidenta del Senado
Procesión de dignatarios: Paul Dooley, director del tribunal y Sargente Asistentede Armas, senado del estado de Massachusetts
Invocación: El Muy Reverendo Richard G. Henning, Arzobispo de Boston
Presentaciónde colores: Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva (JROTC) de la Infantería de Marina, del Lynn English High School
Juramento de lealtad: Familias de Estrellas Doradas
Himno Nacional: Vanessa Ford
Procesión: Raymond Amaru, Sargento de Armas
Discurso sobre El estado anual del Estado”: Gobernadora Maura Healey
Bendición: Rabina Elaine Zecher, Rabina Principal, Temple Israel de Boston
En memoria de:
Senador Edward Kennedy
Primer Distrito de Middlesex
Representante Carol Doherty
Tercer Distrito de Bristol
Representante Ann-Margaret Ferrante
Quinto Distrito de Essex
Kreyòl ayisyen
Remèsiman
Gouvènè Maura T. Healey ak Lyetnan Gouvènè Kimberley Driscoll swete eksprime rekonesans yo bay moun ak enstitisyon sa yo pou asistans yo nan evènman aswè a:
- Biwo Prezidan Sena a
- Biwo Prezidan Chanm Reprezantan an
- Polis Eta Massachusetts
- Ekip Evènman Depatman Konsèvasyon ak Rekreyasyon
- Depatman Konsèvasyon ak Rekreyasyon
- Biwo State House la
- Grèf Sena Eta Massachusetts
- Ofisye jistis Sena Eta Massachusetts
- Ofisye jistis Chanm Reprezantan Massachusetts
- Sèvis emprimri Commonwealth la
- Ansyen ak onorab konpayi Atiri Massachusetts
Pwogram
Apèl pou kòmanse: Karen Spilka, Prezidan Sena a
- Pwosesyon Dignitè yo: Paul Dooley, Ofisye Prensipal Tribinal ak Asistan Sèjan d’zam Sena Eta Massachusetts
- Envokasyon: Onorab Monseyè Richard G. Henning, Achevèk Boston
- Prezante Drapo yo: Lynn English High School Marine Corps JROTC
- Sèman Fidèlite: Fanmi Gold Star yo
- Im Nasyonal: Vanessa Ford
- Pwosesyon: Raymond Amaru, Sèjan d’zam
- Diskou sou Eta Commonwealth la: Maura T. Healey, Gouvènè
- Benediksyon: Raben Elaine Zecher, Raben Prensipal, Temple Israel of Boston
Nan memwa:
Senatè Edward Kennedy
Premye Distri Middlesex
Depite Carol Doherty
3yèm Distri Bristol
Depite Ann-Margaret Ferrante
5yèm Distri Essex
Português
Reconhecimentos
A governadora Maura T. Healey e a vice-governadora Kimberley Driscoll gostariam de expressar sua gratidão às seguintes pessoas por sua assistência no evento desta noite:
- Gabinete da Presidente do Senado
- Gabinete do Presidente da Câmara dos Deputados
- Polícia do Estado de Massachusetts
- Departamento de Conservação e Recreação – Equipe de Eventos
- Departamento de Conservação e Recreação – Guardas do Palácio
- Administração do Palácio e Assembleia
- Secretário do Senado do Estado de Massachusetts
- Funcionários do Judiciário do Senado do Estado de Massachusetts
- Secretário da Câmara de Deputados de Massachusetts
- Funcionários do Judiciário do Senado do Estado de Massachusetts
- Funcionários do Judiciário da Câmara de Deputados de Massachusetts
- Gráfica do Estado
- A Antiga e Honorável Companhia de Artilharia de Massachusetts
Programa:
- Abertura da sessão: Karen E. Spilka, Presidente do Senado
- Procissão dos dignatários: Paul Dooley, Chefe Executivo do Judiciário e Sargento Assistente de Armas do Senado do Estado de Massachusetts
- Invocação: Reverendíssimo Richard G. Henning, Arcebispo de Boston
- Atribuição das cores: Lynn English High School Marine Corps JROTC
- Juramento de lealdade: Gold Star Families
- Hino Nacional: Vanessa Ford
- Procissão: Raymond Amaru, Sargento de Armas
- Discurso do Estado do Commonwealth: Maura T. Healey, Governadora
- Benção: Rabbi Elaine Zecher, Senior, Rabbi of Temple Israel Boston
Em memória de:
Senador Edward Kennedy
Primeiro Distrito de Middlesex
Deputada Estadual Carol Doherty
Terceiro Distrito de Bristol
Deputada Estadual Ann-Margaret Ferrante
Quinto Distrito de Essex
中文
鸣谢
州長 Maura T. Healey 和副州長 Kimberley Driscoll 希望對以下人員在今晚的活動中提供的説明表示感謝：
参议院议长办公室
众议院议长办公室
马萨诸塞州警察局
自然资源保护和娱乐部活动团队
自然资源保护和娱乐部州议会大厦守护员
州议会大厦管理局
马萨诸塞州参议院书记官
马萨诸塞州参议院法院工作人员
马萨诸塞州众议院书记官
马萨诸塞州参议院法院工作人员
马萨诸塞州众议院法院工作人员
马萨诸塞州印刷服务部
古老而光榮的馬薩諸塞州炮兵連
计划：
宣布开会：Karen E. Spilka，参议院议长
重要人物列队进入：Paul Dooley，马萨诸塞州参议院首席法庭官员兼助理警卫官
祈祷：波士顿大主教理 Richard G. Henning,
迎旗：Lynn English High School Marine Corps JROTC
效忠誓言：Gold Star家庭
國歌：Vanessa Ford
列队进入：Raymond Amaru，警卫官
马萨诸塞州州情咨文：Maura T. Healey，州长
祝福：Rabbi Elaine Zecher, Senior Rabbi波士顿以色列圣殿
谨此缅怀:
爱德华·肯尼迪参议员,米德尔塞克斯第一选区
卡罗尔·多尔蒂众议员,布里斯托尔第三选区
安-玛格丽特·费兰特众议员,埃塞克斯第五选区