RMV Interpreter Update (English)
Dear RMV Customer,
The RMV received your request for an interpreter for your scheduled road test and unfortunately has not been able to find an interpreter to support you at the selected date, time, and location of your appointment.
The RMV will be contacting you directly with the contact information we have on file to discuss further options, or to reschedule your appointment.
Your appointment has not been cancelled and you have the option to move forward with your appointment without an RMV provided interpreter.
If you need to cancel or reschedule your current appointment, visit Mass.Gov/RMV.
Thank you.
The Massachusetts Registry of Motor Vehicles
تحديث بشأن توفير مترجم فوري من إدارة المركبات الآلية (RMV) (Arabic)
عميل إدارة المركبات الآلية (RMV) العزيز،
تلقت إدارة المركبات الآلية (RMV) الطلب الذي تقدمت به لتوفير مترجم فوري لك في اختبار القيادة على الطريق المُقرَّر، ويؤسفنا إخطارك بأنه تعذَّر علينا إيجاد مترجم فوري لدعمك في تاريخ ووقت ومكان موعدك المُحدَّد.
ستتصل بك إدارة المركبات الآلية (RMV) مباشرةً، وستستخدم الإدارة بيانات الاتصال الموجودة في ملفك لمناقشة خيارات أخرى أو لتغيير موعدك.
لم يُلغَ موعدك، ويمكنك المضي قدمًا وحضور موعدك المُقرَّر دون توفير إدارة المركبات الآلية (RMV) مترجمًا فوريًا لك.
إذا كنت ترغب في إلغاء موعدك الحالي أو تغييره، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني Mass.Gov/MyRMV.
شكرًا لك.
إدارة المركبات الآلية بولاية ماساتشوستس (Registry of Motor Vehicles, RMV).
RMV Atualizason di Interprete (Cape Verdean)
Prezadu Klienti RMV,
RMV resebi bu pididu pa un interprete pa bu testi di strada agendadu i infilizmenti ka foi pusivil atxau un interprete pa apoiau na data silesionadu, ora, i lokal di bu agendamentu.
RMV ta kontatau diretamenti ku informason di kontatu ki nu tene arkivadu pa diskutu opsons, pa torna agenda bu agendamentu.
Bu agendamentu ka foi kanseladu i bu ten opson pa bai pa frenti ku agendamentu sem interprete dadu pa RMV.
Si bu mesti di kansela ou reagenda bu atual di strada, vizita Mass.Gov/MyRMV.
Obrigadu.
Massachusetts Rigistu di Veíkulus Motorizadus (Registry of Motor Vehicles, RMV)
Mise à jour sur l’Interprète du RMV (French)
Cher Client du RMV,
Le RMV a bien reçu votre demande d'interprète pour votre examen de conduite prévu et n'a malheureusement pas été en mesure de trouver un interprète pour vous accompagner à la date, à l'heure et au lieu de votre rendez-vous.
Le RMV vous contactera directement avec les coordonnées que nous avons dans le dossier pour discuter d'autres options ou pour reporter votre rendez-vous.
Votre rendez-vous n'a pas été annulé et vous avez la possibilité de poursuivre votre rendez-vous sans interprète fourni par le RMV.
Si vous devez annuler ou reporter votre rendez-vous actuel, visitez Mass.Gov/MyRMV.
Merci.
Registre des Véhicules Automobiles (Registry of Motor Vehicles, RMV) du Massachusetts
RMV Mizajou konsènan Entèprèt la (Haitian Creole)
Chè Kliyan RMV,
RMV te resevwa demann ou pou yon entèprèt pou tès konduit ou ki pwograme a, men malerezman li pa ka jwenn yon entèprèt pou sipòte w nan dat, lè ak kote ki chwazi pou randevou w la.
RMV ap kontakte w dirèkteman avèk kowòdone nou gen nan dosye a pou diskite sou lòt opsyon, oswa pou repwograme randevou w la.
Randevou w la anile epi ou gen opsyon pou avanse avèk randevou w la san yon entèprèt RMV bay.
Si w bezwen anile oswa repwograme randevou aktyèl ou a, vizite Mass.Gov/MyRMV.
Mèsi.
Rejis Veyikil a Motè (Registry of Motor Vehicles, RMV)
RMV इंटरप्रेटर अद्यतन (Hindi)
प्रिय RMV ग्राहक,
RMV को आपके निर्धारित सड़क परीक्षण के लिए एक दुभाषिया के लिए आपका अनुरोध प्राप्त हुआ है और दुर्भाग्य से आपकी नियुक्ति की चयनित तिथि, समय और स्थान पर आपकी सहायता करने के लिए दुभाषिया खोजने में सक्षम नहीं है।
आगे के विकल्पों पर चर्चा करने के लिए, या आपकी नियुक्ति को पुनर्निर्धारित करने के लिए RMV आपसे सीधे संपर्क जानकारी के साथ संपर्क करेगा।
आपका अपॉइंटमेंट रद्द नहीं किया गया है और आपके पास RMV प्रदान किए गए दुभाषिए के बिना अपने अपॉइंटमेंट के साथ आगे बढ़ने का विकल्प है।
यदि आपको अपनी वर्तमान नियुक्ति को रद्द या पुनर्निर्धारित करने की आवश्यकता है, तो Mass.Gov/MyRMV पर जाएँ।
धन्यवाद।
मोटर वेहिकल मैसाचुसेट्स रजिस्ट्री (Registry of Motor Vehicles, RMV)
ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកបកប្រែភាសា RMV (Khmer)
លោក លោកស្រីអតិថិជន RMV ជាទីគោរពរាប់អាន
RMV បានទទួលសំណើរបស់អ្នកអំពីអ្នកបកប្រែភាសាសម្រាប់ការធ្វើតេស្តផ្លូវដែលមានកំណត់ពេលគ្រោងទុក របស់អ្នក ហើយជាអកុសលមិនអាចស្វែងរកអ្នកបកប្រែភាសាដើម្បីជួយអ្នកតាមកាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង និងទីតាំង ណាត់ជួបដែលបានជ្រើសរើសរបស់អ្នកនោះទេ។
RMV នឹងទាក់ទងអ្នកដោយផ្ទាល់ ដោយមានព័ត៌មានទំនាក់ទំនងដែលយើងមាននៅក្នុងឯកសារ ដើម្បីពិភាក្សាអំពី ជម្រើសបន្ថែម ឬដើម្បីកំណត់ពេលណាត់ជួបរបស់អ្នក។
ការណាត់ជួបរបស់អ្នកមិនត្រូវបានលុបចោលទេ ហើយអ្នកមានជម្រើសដើម្បីបន្តដំណើរការណាត់ជួបរបស់អ្នក ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែភាសាដែលផ្តល់ដោយ RMV។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការលុបចោល ឬកំណត់ពេលណាត់ជួបបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកឡើងវិញ សូមចូលទៅ Mass.Gov/MyRMV.
សូមអរគុណ។
ការចុះបញ្ជីយានយន្តរដ្ឋម៉ាសាជូសេត (Registry of Motor Vehicles, RMV)
RMV 통역사 업데이트 (Korean)
RMV 고객님께,
RMV는 고객님의 도로 주행 시험을 위한 통역사 요청을 받았지만 불행히도 고객님이 선택한 날짜, 시간 및 도로 주행 시험 장소에서 고객님을 지원할 통역사를 찾지 못했습니다.
RMV는 추가 옵션을 논의하거나 도로 주행 시험 일정을 변경하기 위해 고객님의 파일에 있는 연락처 정보로 직접 연락할 것입니다.
고객님의 도로 주행 시험 예약은 취소되지 않았으며, RMV 제공 통역사 없이 도로 주행 시험을 진행할 수 있는 옵션이 있습니다.
현재의 시험 일정을 취소하거나 변경해야 하는 경우 Mass.Gov/MyRMV를 방문하십시오.
감사합니다.
매사추세츠 차량등록사업소(Registry of Motor Vehicles, RMV)
د موټرو د ثبت (Registry of Motor Vehicles, RMV) ژباړونکي تازه معلومات (Pashto)
ګرانه د موټرو د ثبت (Registry of Motor Vehicles, RMV) پیرودونکيه،
د موټرو ثبت (Registry of Motor Vehicles, RMV) ستاسو د ټاکل شوي سړک ازموینې لپاره د ژباړونکي غوښتنه ترلاسه کړه او له بده مرغه ستاسو د ټاکل شوي نیټې ، وخت او ځای کې ستاسو ملاتړ کولو لپاره ژباړونکی ونه موندل شو.
د موټرو ثبت (Registry of Motor Vehicles, RMV) به تاسو سره مستقیم تماس ونیسي د اړیکو معلوماتو سره چې موږ یې په دوسیه کې لرو ترڅو د نورو اختیارونو په اړه بحث وکړو، یا ستاسو د ملاقات وخت بیا تنظیم کړئ.
ستاسو ملاقات لغوه شوی نه دی او تاسو دا اختیار لرئ چې د موټرو ثبت (Registry of Motor Vehicles, RMV) لخوا چمتو شوي ژباړونکي پرته د خپل ملاقات سره مخ ته لاړ شئ.
که تاسو اړتیا لرئ چې خپل اوسنی ملاقات لغوه یا بیا مهالویش کړئ، Mass.Gov/MyRMV ته مراجعه وکړئ.
تاسو څخه مننه.
د ماساچوسټس د موټرو ثبت (Registry of Motor Vehicles, RMV)
Atualização sobre intérprete do RMV (Portuguese)
Prezado(a) usuário(a) do RMV,
O RMV recebeu a sua solicitação de intérprete para o seu teste de condução agendado, mas, infelizmente, não conseguiu encontrar um(a) intérprete para auxiliá-lo(la) nesta data, horário e local.
O RMV irá contatá-lo(la) diretamente com as informações de contato registradas para discutir outras opções ou para reagendar seu horário.
Seu agendamento não foi cancelado e você tem a opção de prosseguir com ele sem um(a) intérprete do RMV.
Se precisar cancelar ou reagendar seu agendamento atual, acesse o site: Mass.Gov/MyRMV.
Obrigado.
Departamento de Veículos Automotores de Massachusetts (Registry of Motor Vehicles, RMV)
Сообщение от RMV касательно устного переводчика (Russian)
Уважаемый клиент RMV,
Реестр RMV получил ваш запрос на предоставление устного переводчика на запланированной практической части вашего экзамена по вождению и, к сожалению, не смог найти устного переводчика, который смог бы оказать вам поддержку в выбранную дату, время и на месте проведения вашей встречи.
Реестр RMV свяжется с вами напрямую с контактной информацией, которой мы располагаем, чтобы обсудить другие варианты либо перенести вашу встречу.
Ваша встреча не отменена, у вас есть возможность провести ее без устного переводчика, предоставленного RMV.
Если вам нужно отменить или перенести встречу, назначенную на данный момент, перейдите по адресу: Mass.Gov/MyRMV.
Спасибо.
Реестр транспортных средств (Registry of Motor Vehicles, RMV) штата Массачусетс
RMV关于翻译的最新消息 (Simplified Chinese)
尊敬的RMV客户，
RMV收到了您为预定的路考寻找口译员的请求，很遗憾，我们未能在您选定的路考日期、时间和地点找到口译员来为您提供支持。
RMV将使用我们存档的联系信息直接与您联系，以讨论进一步的选择或重新安排您的约会。
您的预约没有被取消，您可以选择在没有RMV提供的口译员的情况下继续参加路考。
如果您需要取消或重新安排当前的预约，请登录网站Mass.Gov/MyRMV。
谢谢。
麻萨诸塞州机动车登记处（Registry of Motor Vehicles， RMV)
RMV關於翻譯的最新消息 (Traditional Chinese)
尊敬的RMV客戶，
RMV收到了您為預定的路考尋找口譯員的請求，很遺憾，我們未能在您選定的路考日期、時間和地點找到口譯員來為您提供支援。
RMV將使用我們存檔的聯繫資訊直接與您聯繫，以討論進一步的選擇或重新安排您的約會。
您的預約沒有被取消，您可以選擇在沒有RMV提供的口譯員的情況下繼續參加路考。
如果您需要取消或重新安排當前的預約，請登錄網站Mass.Gov/MyRMV。
謝謝。
麻薩諸塞州機動車登記處（Registry of Motor Vehicles， RMV）
Actualización sobre el pedido de intérprete a proporcionar por el RMV (Spanish)
Estimado cliente del RMV:
El RMV recibió su solicitud de un intérprete para su prueba de manejo programada y lamentablemente no ha podido encontrar un intérprete que le asista en la fecha, hora y lugar seleccionados para su cita.
El RMV se comunicará con usted directamente a través de la información de contacto que tenemos archivada a fin de encontrar otras opciones o reprogramar su cita.
Su cita no ha sido cancelada y tiene la opción de seguir adelante con su cita sin un intérprete proporcionado por RMV.
Si necesita cancelar o reprogramar su cita actual, visite Mass.Gov/MyRMV.
Gracias.
Registro de Vehículos Motorizados (Registry of Motor Vehicles, RMV) de Massachusetts.
Update sa Interpreter ng RMV (Tagalog)
Minamahal na Kustomer ng RMV,
Natanggap ng RMV ang kahilingan mong magkaroon ng interpreter para sa naka-iskedyul mong road test at sa kasamaang-palad ay walang nahanap na interpreter na tutulong sa iyo sa napiling petsa, oras, at lokasyon ng appointment mo.
Direktang makikipag-ugnayan sa iyo ang RMV gamit ang contact informaton na nasa aming file upang talakayin ang mga karagdagang opsyon, o para muling iiskedyul ang iyong appointment.
Hindi nakansela ang appointment mo at mayroon kang opsyon na ituloy ang iyong appointment nang walang ibinigay na interpreter ang RMV.
Kung kailangan mong magkansela o muling iiskedyul ang iyong kasalukuyang appointment, pumunta sa Mass.Gov/MyRMV.
Salamat.
Rehistro ng Mga Sasakyang De-motor ng Massachusetts (Registry of Motor Vehicles, RMV)
Cập Nhật về Thông Dịch Viên của RMV (Vietnamese)
Kính gửi Khách Hàng của RMV,
RMV đã nhận được yêu cầu của quý vị về thông dịch viên cho bài kiểm tra trên đường theo lịch trình và chúng tôi rất tiếc không thể tìm được thông dịch viên để hỗ trợ quý vị vào ngày, giờ và địa điểm theo lịch hẹn.
RMV sẽ liên hệ trực tiếp với quý vị theo thông tin liên hệ mà chúng tôi có trong hồ sơ để thảo luận về các lựa chọn khác hoặc để sắp xếp lại cuộc hẹn của quý vị.
Cuộc hẹn của quý vị chưa bị hủy và quý vị có tùy chọn tiếp tục cuộc hẹn mà không cần thông dịch viên do RMV cung cấp.
Nếu quý vị cần hủy bỏ hoặc sắp xếp lại cuộc hẹn hiện tại của mình, hãy truy cập Mass.Gov/MyRMV.
Xin cảm ơn quý vị.
Cơ Quan Đăng Ký Xe Cơ Giới Massachusetts (Registry of Motor Vehicles, RMV)