Skip to main content
  • This page, Abuse & harassment forms in Arabic / أستمارات إساءة المعاملة والمضايقات باللغة العربية, is   offered by
  • Massachusetts Court System

Abuse & harassment forms in Arabic / أستمارات إساءة المعاملة والمضايقات باللغة العربية

التوصل أو الاستجابة لأوامر منع إساءة المعاملة وأوامر منع التحرش

Massachusetts has 2 laws designed to protect you from others: Abuse Prevention (G.L. 209A), and Harassment Prevention (G.L. 258E). While both laws were created to protect you from abuse, the Abuse Prevention Law provides protection against people with whom you have specific close relationships, while the Harassment Prevention Law does not require any special relationship with the other person. If you are in an unsafe relationship and need help, please see Court resources for safety and support for more information about available services and safety planning.

Skip table of contents

Table of Contents

You skipped the table of contents section.
Open PDF file, 1.03 MB,  Complaint for Protection from Abuse (G.L. c. 209A) (page 1) / ( شكوى للحماية من إساءة المعاملة (صفحة1 (Arabic, PDF 1.03 MB)
Open PDF file, 774.58 KB,  Complaint for Protection from Abuse (G.L. c. 209A) (page 2) / (شكوى للحماية من إساءة المعاملة (صفحة 2 (Arabic, PDF 774.58 KB)
Open PDF file, 840.37 KB,  209A Affidavit / شهادة مشفوعة بالقسم (Arabic, PDF 840.37 KB)
Open PDF file, 566.46 KB,  Plaintiff Confidential Information Form / نموذج معلومات سريّة حول المدعي/المدعية (Arabic, PDF 566.46 KB)
Open PDF file, 700.2 KB,  Complaint for Protection from Harassment / ﺷﻛوى ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺣرش (Arabic, PDF 700.2 KB)
Open PDF file, 243.9 KB,  Notice to Plaintiff Regarding Abuse Prevention Order / إﺷﻌﺎر إﻟﻰ اﻟﻤﺪّﻋﻲ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺨﺺ اﻷﻣﺮ اﻟﺘﻘﯿﯿﺪي ﻟﻤﻨﻊ اﻹﺳﺎءة (Arabic, PDF 243.9 KB)
Open PDF file, 84.76 KB,  Notice to Defendant Regarding Abuse Prevention Order / إﺷﻌﺎر إﻟﻰ اﻟﻣدّﻋَﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻷﻣر اﻟﺗﻘﯾﯾدي ﻟﻣﻧﻊ اﻹﺳﺎءة (Arabic, PDF 84.76 KB)
Open PDF file, 1.58 MB,  Motion for Impoundment & Affidavit / استدعاء حجب معلومات وشهادة مشفوعة بالقسم (Arabic, PDF 1.58 MB)
Open PDF file, 772.12 KB,  Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order / شهادة مشفوعة بالقسم لتعبئة أمر حماية خارج الولاية (Arabic, PDF 772.12 KB)
Open PDF file, 732.92 KB,  Plaintiff's Affidavit in Support of Request for Child Support / شهادة مشفوعة بالقسم للمدعي /المدعية تدعيماً لطلب إصدار أمر دعم طفل (Arabic, PDF 732.92 KB)
Open PDF file, 795.99 KB,  Defendant's Affidavit in Connection with Request for a Child Support Order / شهادة مشفوعة بالقسم للمدعي/ المدعية تدعيماً لطلب إصدار أمر إعانة طفل (Arabic, PDF 795.99 KB)
Open PDF file, 564.04 KB,  Plaintiff's Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order / استدعاء من المدعي/المدعية لتعديل أو لإنهاء أمر منع إساءة المعاملة (Arabic, PDF 564.04 KB)
Open PDF file, 1.22 MB,  Defendant's Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order / استدعاء من المدعي لتعديل أو لإنهاء أمر منع إساءة المعاملة (Arabic, PDF 1.22 MB)
Open PDF file, 781.99 KB,  Affidavit of Care & Custody / ﺷﮭﺎدة ﻣﺷﻔوﻋﺔ ﺑﺎﻟﻘﺳم ﻟﻠﻛﺷف ﻋن دﻋوى وﺻﺎﯾﺔ أو رﻋﺎﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋدة اﻟراﺑﻌﺔ ﻣن ﻗواﻋد اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ (Arabic, PDF 781.99 KB)

Contact

Online

webrequests@jud.state.ma.us

Address

John Adams Courthouse
One Pemberton Square - 1M
Boston, MA 02108
Directions 

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback