Recursos para comunidades immigrantes

Estamos aquí para ayudar.

Read about these resources in English.

Leia sobre esses recursos em português.

Sabemos que este es un momento particularmente difícil para nuestras comunidades inmigrantes, muchos de los cuales han sido afectados por la pérdida de empleos y algunos no son elegibles para la asistencia ofrecida recientemente por el gobierno federal. Actualizaremos esta página con recursos e información, y continuaremos abogando por nuestras comunidades inmigrantes.

Asistencia médica y beneficios para la salud

Si está enfermo con síntomas similares a los del COVID-19 o sabe que ha estado expuesto al virus, no dude en buscar asesoramiento y atención médica, independientemente de su estatus migratorio o cobertura de seguro.

Massachusetts proveerá recursos para pagar las pruebas y el tratamiento de COVID-19 para los residentes de Massachusetts de bajos ingresos, independientemente de su estatus migratorio. Por ejemplo, MassHealth Limitado  está disponible en caso de emergencia para todos los residentes de Massachusetts que no califiquen para los programas de seguro de salud pública debido a su estatus migratorio, y cubrirá los costos de las pruebas y el tratamiento de COVID-19. El programa Health Safety Net del Estado también está disponible para los residentes de Massachusetts de bajos ingresos que califiquen sin importar su estatus migratorio, y pagará las pruebas y el tratamiento para COVID-19 que brindan los hospitales y centros de salud comunitarios.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS) ha emitido una guía  que alienta a todos los que tienen síntomas de COVID-19 a buscar la atención médica necesaria. USCIS ha dicho que las pruebas y el tratamiento de COVID-19 no serán considerados para las decisiones de la carga pública. Además, el análisis de la carga pública no se aplica a la mayoría de los no ciudadanos ni tampoco a la mayoría de los programas de seguro de atención médica, incluyendo MassHealth Limitado y Health Safety Net, y no cuentan para el análisis de la carga pública. Para obtener más información sobre la aplicabilidad de la carga pública, visite la página web de Protegiendo A Familias Inmigrantes Que Conozcan Sus Derechos (en inglés Protecting Immigrant Families Know Your Rights Page).

Es importante destacar que las leyes federales y estatales sobre la privacidad requieren que los proveedores de asistencia médica mantengan la confidencialidad de la información personal de los pacientes.

Recursos disponibles para los no ciudadanos

Para los trabajadores

Según la ley estatal, los trabajadores tienen derecho a los beneficios de sus empleadores, incluyendo la licencia de enfermada acumulada, sin importar su estatus migratorio.

Del mismo modo, no existe ningún requerimiento de estatus migratorio para que los trabajadores sean elegibles para la nueva licencia por enfermedad pagada de la emergencia federal relacionada con COVID-19 y los beneficios de licencia familiar pagada en la Ley Familias Primeros de Respuesta al Coronavirus (FFCRA). La División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de los EE. UU. la cual no les pregunta a los trabajadores sobre su estatus migratorio, aplicará los nuevos requisitos para que los empleadores les proveen esos beneficios.

Los trabajadores no ciudadanos que están autorizados a trabajar en los Estados Unidos pueden solicitar para los beneficios del seguro de desempleo. Las personas indocumentadas no deben solicitar a los beneficios de desempleo. El Departamento de Asistencia de Desempleo de Massachusetts proporciona información adicional sobre la solicitud de desempleo como no ciudadano. Los beneficios de desempleo no cuentan para las decisiones de la carga pública.

La Oficina del Fiscal General de Massachusetts sirve a todos los trabajadores, independientemente de su estatus migratorio.

Pagos federales de estímulo para individuos

El proyecto de ley de estímulo federal recientemente aprobado, llamado Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus (CARES), prevé pagos en efectivo únicos de $1,200 para individuos, $2,400 para contribuyentes que presentan una declaración conjunta y $500 por niño, en forma de reembolso de impuestos anticipado para familias que cumplan con los requisitos de ingresos. Los no ciudadanos que tienen números de seguro social válidos y presentan impuestos como "extranjeros residentes" pueden ser elegibles para estos pagos. El Centro Nacional de Leyes de Inmigración tiene más información sobre el impacto de la Ley CARES y otras leyes federales recientes sobre las comunidades de inmigrantes.

Otros beneficios disponibles para inmigrantes

Hay varios beneficios gubernamentales disponibles independientemente al estatus migratorio. Visite la página de beneficios para todos del Instituto de Reforma Legal de Massachusetts  para obtener más información. También es importante recordar que algunos beneficios, como TAFDC o asistencia social, pueden estar disponibles para algunos miembros de la familia, incluso si otros miembros de la familia no son elegibles.

Asistencia de organizaciones comunitarias y de trabajadores.

En respuesta a la actual crisis de salud pública, algunas organizaciones sin fines de lucro y de trabajadores están otorgando pequeñas subvenciones en efectivo a los trabajadores de Massachusetts, independientemente de su estatus migratorio. Massachusetts Trabajos con Justicia (en inglés Massachusetts Jobs With Justice) está recopilando una lista de estos fondos aquí con información sobre cómo puede solicitar. Massachusetts Trabajos con Justicia también ha compilado una lista de organizaciones de ayuda mutua  que han surgido para coordinar la asistencia entre los miembros de la comunidad en pueblos y ciudades individuales del Estado.

MassUndocuFund, un fondo estatal para familias indocumentadas afectadas por la crisis del COVID-19 está aceptando solicitudes de asistencia.

Para obtener recursos adicionales, visite las páginas web de recursos COVID-19 de la Coalición MIRA  y  la Guía de Recursos COVID-19 de la Ciudad de Boston para los Inmigrantes de Boston.