The Department of Conservation and Recreation (DCR) is committed to providing persons with limited English proficiency (LEP) equal access to all of the Department’s programs, services, and proceedings in accordance with Executive Order 615, Title VI of the Civil Rights Act of 1964, and DCR’s Language Access Plan. Please submit requests for translation of documents or interpretation services by filling out the relevant form below. Translation and interpretation will be provided at no cost to the individual requesting language access. If you have any questions or concerns, please contact the DCR Language Access Coordinator, Monika Roy, monika.roy@mass.gov, 857-248-3081.
Please note: all Mass.gov sites (including this form) can be auto-translated under “Select Language” at the top of the screen.
Español (Spanish)
El Departamento de Conservación y Recreación (DCR) se compromete a proporcionar a las personas con dominio limitado del inglés (LEP) un acceso equitativo a todos los programas, servicios y procedimientos del Departamento, de acuerdo con la Orden Ejecutiva 615, el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y el Plan de Acceso Lingüístico del DCR. Por favor, envíe solicitudes de traducción de documentos o servicios de interpretación completando el formulario correspondiente a continuación. La traducción e interpretación se proporcionarán sin costo para la persona que solicite acceso lingüístico. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la Coordinadora de Acceso Lingüístico del DCR, Monika Roy, monika.roy@mass.gov, 857-248-3081.
Por favor, tenga en cuenta que todos los sitios de Mass.gov (incluido este formulario) pueden ser traducidos automáticamente en “Select Language” (“Seleccionar idioma”) en la parte superior de la pantalla.
Português (Portuguese)
O Departamento de Conservação e Recreação (DCR) está comprometido em fornecer às pessoas com proficiência limitada em inglês (LEP) acesso igual a todos os programas, serviços e procedimentos do Departamento, de acordo com a Ordem Executiva 615, Título VI da Lei dos Direitos Civis de 1964 e o Plano de Acesso Linguístico do DCR. Solicitações para tradução de documentos ou serviços de interpretação devem ser enviadas preenchendo o formulário relevante abaixo. A tradução e interpretação serão fornecidas sem custo para o indivíduo que solicita o acesso linguístico. Se tiver alguma dúvida ou preocupação, entre em contato com a Coordenadora de Acesso Linguístico do DCR, Monika Roy, monika.roy@mass.gov, 857-248-3081.
Observação: todos os sites Mass.gov (incluindo este formulário) podem ser traduzidos automaticamente em “Selecionar idioma” na parte superior da tela.
中国（简体中文）Chinese (Simplified)
自然保护与娱乐部 (DCR) 致力于为英语水平有限 (LEP) 人士提供平等的机会，参与本部的所有项目、服务和活动，并遵守第 615 号行政命令、1964 年《民权法案》第六章以及 DCR 的语言服务计划。请填写下方相关表格，提交文件翻译或口译服务申请。申请语言服务的个人将免费获得笔译和口译服务。如有任何疑问或顾虑，请联系 DCR 语言服务协调员 Monika Roy，邮箱：monika.roy@mass.gov，电话：857-248-3081。
请注意：所有 Mass.gov 站点内容（包括本表格）均可自动翻译，请在页面顶部点击“选择语种 (Select Language)”。
Ayisyen (franse kreyòl) (Haitian Creole)
Depatman Konsèvasyon ak Rekreyasyon (DCR) angaje l pou bay moun ki pa byen metrize anglè (LEP) menm aksè ak tout pwogram, sèvis, ak pwosedi Depatman an, ann amoni ak Dekrè egzekitif 615, Tit VI Lwa dwa sivil 1964 la, ak Plan Èd pou konprann yon lang DCR a. Tanpri, soumèt demann pou tradui dokiman yo oswa pou sèvis entèpretasyon an lè w ranpli fòmilè ki apwopriye ki pi ba a. Y ap bay sèvis tradiksyon ak sèvis entèpretasyon an gratis pou moun ki mande èd sa yo pou yo ka konprann sa ki di. Si w gen kèlkeswa kesyon oswa enkyetid, tanpri kontakte Kowòdonatè Èd pou konprann yon lang DCR a, Monika Roy, monika.roy@mass.gov, 857-248-3081.
Tanpri sonje: tout sit Mass.gov yo (ki gen ladan fòm sa a) ka tradui otomatikman anba "Chwazi Lang" ki anlè ekran an.
Việt (Vietnamese)
Sở Bảo Tồn và Giải Trí (DCR) cam kết cung cấp cho những người có mức thành thạo Anh ngữ hạn chế (LEP) cơ hội tiếp cận công bằng tất cả các chương trình, dịch vụ, và thủ tục của Sở, theo quy định của Lệnh Hành Pháp 615, Tiêu Đề VI của Đạo Luật Quyền Công Dân năm 1964, và Kế Hoạch Tiếp Cận Ngôn Ngữ của DPU. Vui lòng gửi yêu cầu dịch thuật tài liệu hoặc thông dịch (nói) bằng cách điền vào biểu tương ứng dưới đây. Dịch vụ biên dịch (viết) và thông dịch (nói) sẽ được cung cấp miễn phí cho cá nhân yêu cầu được tiếp cận ngôn ngữ. Nếu quý vị có thắc mắc hoặc lo ngại bất kỳ, vui lòng liên hệ Điều Phối Viên Tiếp Cận Ngôn Ngữ của DCR, bà Monika Roy, monika.roy@mass.gov, 857-248-3081.
Vui lòng lưu ý: tất cả các trang Masss.gov (bao gồm mẫu đơn này) đều có thểđược dịch tựđộng ở mục "Chọn Ngôn Ngữ" ở trên cùng của màn hình.