Learner’s Permit Appointment Availability (English)
Dear RMV Customer,
An appointment is available at one of the location(s) you selected.
Here is your personalized link to schedule your Learner’s Permit appointment.
This link will expire at MM/DD/YYYY at XX: XX am/pm. If you do not take action on this link by the expiration time and date, you will need to re-submit your information and be added back to the bottom of the queue.
Important: Starting your application online helps ensure you are prepared for your appointment. If you haven’t already, submit your online application here.
Thank you for using Mass.Gov/RMV.
Sincerely,
The Massachusetts Registry of Motor Vehicles
As of July 1, 2023, Massachusetts no longer requires customers to provide proof of lawful presence to obtain a Standard (Class D or M) Driver’s License, as required by the Work and Family Mobility Act. For more information, visit www.mass.gov/wfma.
Disponibilidad de citas para solicitar el permiso de aprendiz (Spanish)
Estimado Usuario del RMV
Hay una cita disponible en uno de los lugares que usted seleccionó.
Este es su enlace personalizado para organizar su cita para el Permiso de Aprendiz.
Este enlace dejará de funcionar el MM/DD/YYYY, XX: XX am/pm. Si no usa este enlace antes de la fecha y hora de vencimiento, tendrá que volver a enviar su información y pasará nuevamente al final de la lista.
Importante: Iniciar su aplicación en línea ayuda a garantizar que usted esté preparado/a para su cita. Si aún no lo hizo, presente su aplicación en línea aquí.
Gracias por usar Mass.Gov/RMV.
Atentamente,
El Registro Automotor de Massachusetts
A partir del 1° de julio de 2023, en Massachusetts ya no será necesario que los usuarios presenten prueba de presencia legal para obtener una Licencia de Conducir Estándar (Clase D o M), como lo dispone la Ley de Movilidad Laboral y Familiar. Para más información, visite www.mass.gov/wfma.
Disponibilidade de Agendamento da Carteira de Habilitação Provisória (Portuguese)
Caro Cliente do RMV,
Uma vaga para agendamento está disponível em um dos locais que você selecionou.
Aqui está o seu link personalizado para o agendamento para a (Learner’s Permit) uma Permissão de Aprendiz para Dirigir.
Este link irá expirar em MM/DD/YYYY as XX: XX am/pm. Se você não usar este link, até a data e hora de expiração, precisará reenviar/recomeçar, e será adicionado à lista de espera novamente ao final da fila.
Importante: iniciar sua aplicação/inscrição on-line ajuda a garantir que você esteja preparado para o seu agendamento/consulta. Se ainda não o fez, submeta a sua aplicação on-line aqui.
Obrigado por usar Mass.Gov/RMV.
Sinceramente,
O Registro de Veículos Automotores de Massachusetts
A partir de 1º de julho de 2023, Massachusetts não exige mais que os clientes forneçam prova de presença legal (se vive legalmente em USA) para obter uma Carteira de Habilitação Padrão (Classe D ou M), conforme exigido pela Lei de Mobilidade Profissional e Familiar. Para maiores informações, visite, www.mass.gov/wfma.
駕駛學習者執照可預約時間 (Traditional Chinese)
尊敬的機動車輛登記處（RMV）客戶 :
您選擇的其中一個地點有預約。
這是您的個人化連結，用於安排您的學習者許可證預約。
該連結將於 MM/DD/YYYY XX: XX am/pm 到期。如果您沒有在到期日期和時間之前對該連結採取行動，您將需要重新提交您的資訊，並被重新添加到等候名單的底部。
重要提示：線上開始申請有助於確保您為預約做好準備。如果您還沒有這樣做，請在此處提交您的線上申請。
感謝您使用 Mass.Gov/RMV。
順致敬意！
麻塞諸塞州機動車輛登記處
自 2023 年 7 月 1 日起，麻塞諸塞州不再要求客戶根據《工作和家庭流動法案》的要求提供合法居留證明才能獲得標準（D 類或 M 類）駕照。如需了解更多資訊，請查閲網站 www.mass.gov/wfma。
驾驶学习者执照可预约时间 (Simplified Chinese)
尊敬的机动车辆登记处（RMV）客户 :
您选择的其中一个地点有预约。
这是您的个人化链接，用于安排您的学习者许可证预约。
该链接将于 MM/DD/YYYY XX: XX am/pm 到期。如果您没有在到期日期和时间之前对该链接采取行动，您将需要重新提交您的信息，并被重新添加到等候名单的底部。
重要提示：在线开始申请有助于确保您为预约做好准备。如果您还没有这样做，请在此处提交您的在线申请。
感谢您使用 Mass.Gov/RMV。
顺致敬意！
马萨诸塞州机动车辆登记处
自 2023 年 7 月 1 日起，马萨诸塞州不再要求客户根据《工作和家庭流动法案》的要求提供合法居留证明才能获得标准（D 类或 M 类）驾照。如需了解更多信息，请访问网站 www.mass.gov/wfma。
Disponiblite Randevou pou Pèmi Apranti (Haitian Creole)
Chè Kliyan RMV
Yon randevou disponib nan youn nan lokal ou chwazi yo.
Isit la se lyen pèsonalize w la pou pran yon randevou pou Pèmi Aprann Kondi w la.
Lyen sa a pral ekspire le MM/JJ/AAAA a XX:XX am/pm. Si w pa aji sou lyen sa a anvan lè ak dat ekspirasyon an, w ap oblije resoumèt enfòmasyon w yo epi w ap tonnen dèyè nèt nan liy datant la.
Enpòtan: Kòmanse ranpli aplikasyon w lan sou entènèt ap asire w ke w pare pou randevou w la. Si ou poko fè sa, soumèt aplikasyon w lan sou Entènèt isit la here.
Mèsi paske w itilize Mass.Gov/RMV.
Nou remèsye ou pou pasyans ou.
Ak tout senserite,
Rejis machin nan Massachusetts (The Massachusetts Registry of Motor Vehicles)
Apati 1ye jiyè 2023, Massachusetts p ap mande kliyan yo ankò pou yo bay prèv prezans legal yo pou yo ka jwenn yon lisans chofè estanda (Klas D oswa M), jan Lwa pou Travay ak Mobilite Fanmi (Work and Family Mobility Act) egzije sa. Pou plis enfòmasyon, vizite sit la www.mass.gov/wfma.
Lịch Hẹn Khả Dụng Giấy Phép Cho Người Học Lái Xe (Vietnamese)
Kính Gửi Khách Hàng của RMV,
Lịch hẹn sẵn có tại một trong (các) địa điểm quý vị đã chọn.
Đây là liên kết được cá nhân hóa của quý vị để lên lịch hẹn lấy Giấy Phép Lái Xe Tạm Thời của quý vị.
Liên kết này sẽ hết hạn vào MM/DD/YYYY at XX: XX am/pm. Nếu quý vị không thực hiện hành động trên liên kết này trước ngày và giờ hết hạn, quý vị sẽ cần gửi lại thông tin của mình và được thêm trở lại vào cuối hàng chờ.
Quan trọng: Bắt đầu đăng ký trực tuyến giúp đảm bảo quý vị đã chuẩn bị sẵn sàng cho lịch hẹn của mình. Nếu quý vị chưa có lịch hẹn, hãy gửi đơn đăng ký trực tuyến của quý vị tại đây.
Cảm ơn quý vị vì đã sử dụng Mass.Gov/RMV.
Trân trọng,
Cơ Quan Đăng Ký Phương Tiện Cơ Giới Massachusetts
Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2023, Massachusetts không còn yêu cầu khách hàng cung cấp bằng chứng về sự hiện diện hợp pháp để lấy Giấy Phép Lái Xe Tiêu Chuẩn (Hạng D hoặc M), theo yêu cầu của Đạo Luật về Di Chuyển trong Công Việc và Gia Đình. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.mass.gov/wfma.
Disponibilité des Rendez-Vous pour le Permis d'Apprenti (French)
Cher/Chère client(e) du RMV
Un rendez-vous est disponible à l’un des sites que vous avez sélectionnés.
Voici votre lien personnalisé pour fixer votre rendez-vous pour un permis d’apprenti conducteur.
Ce lien expire le JJ/MM/AAAA à XXhXX. Si vous n’utilisez pas ce lien avant l’heure et la date d’expiration, vous devrez soumettre à nouveau vos informations et vous serez placé au bas de la liste d’attente.
Important : Lancez votre demande en ligne pour mieux vous préparer à votre rendez-vous. À moins que vous ne l’ayez déjà fait, soumettez votre demande en ligne ici.
Nous vous remercions d’utiliser Mass.Gov/RMV.
Sincèrement,
The Massachusetts Registry of Motor Vehicles
À compter du 1er juillet 2023, l’État du Massachusetts n’exige plus de preuve de présence légale de clients souhaitant obtenir un permis de conduire régulier (Catégorie D ou M), conformément à la Work and Family Modility Act. Pour obtenir un supplément d’informations, veuillez consulter www.mass.gov/wfma.
Наличие возможности встречи по поводу разрешения учащегося (Russian)
Уважаемый клиент RMV,
В одном из выбранных вами пунктов появилась возможность устроить вашу встречу.
Вот ваша персонализированная ссылка, с помощью которой можно организовать вам встречу по поводу ученического водительского удостоверения.
Срок действия этой ссылки истекает MM/ДД/ГГГГ в XX часов XX минут. Если вы не предпримете никаких действий по этой ссылке до истечения срока её действия, вам придётся повторно отправить свою информацию и вернуться в конец очереди.
Помните! Отправив заявление по Интернету, вы сможете быть уверены в том, что готовы к встрече. Если вы еще этого не сделали, отправить заявление по Интернету можно здесь.
Благодарим вас за использование сайта Mass.Gov/RMV.
С уважением,
Реестр автотранспортных средств штата Массачусетс (Massachusetts Registry of Motor Vehicles)
С 1 июля 2023 года штат Массачусетс больше не требует от клиентов предоставлять подтверждение законного присутствия для получения стандартных водительских прав (класса D или M), как того требует Закон о трудовой и семейной мобильности. Для получения дополнительной информации посетите сайт по адресу www.mass.gov/wfma.
إمكانية حجز موعد تصريح المتعلم (Arabic)
عزيزي عميل سجل المركبات (RMV)
يتوفر موعد في أحد المواقع التي حددتها.
إليك رابطك الشخصي لتحديد موعد للحصول على تصريح قيادة للمتعلّم.
تنتهي صلاحية هذا الرابط في MM/DD/YYYY at XX: XX am/pm. إذا لم تتخذ إجراء بخصوص هذا الرابط بحلول وقت وتاريخ انتهاء الصلاحية، فستحتاج إلى إعادة إرسال معلوماتك وستتم إضافتك مرة أخرى إلى أسفل قائمة الانتظار.
ملحوظة هامة: إن بدء طلب التقديم الخاص بك على الإنترنت يساعد على ضمان استعدادك لموعدك. إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل، فقم بتقديم طلبك عبر الإنترنت هنا.
شكراً لك على استخدام الموقع الإلكتروني Mass.Gov/RMV.
مع فائق الاحترام والتقدير،
سجل ولاية ماساتشوستس للمركبات
اعتباراً من 1 يوليو/ تموز 2023، لم تعد ولاية ماساتشوستس تطلب من العملاء تقديم دليل على الوجود القانوني للحصول على رخصة قيادة قياسية (الفئة D أو M)، كما هو مطلوب بموجب قانون التنقّل لأغراض العمل والاحتياجات العائلية (Work and Family Mobility Act). لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.mass.gov/wfma.
ភាពអាចមានការណាត់ជួបការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកសិក្សា (Khmer)
ជូនចំពោះអតិថិជន RMV,
ព័ត៌មានមួយគឺមានជូននៅទីកន្លែងមួយ ដែលអ្នកបានជ្រើសយក។
នេះគឺជាតំណផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដើម្បីដាក់កាលវិភាគការណាត់ជួបអ្នករៀនបើករបស់អ្នក។
តំណនេះនឹងផុតកំណត់ពេលនៅ MM/DD/YYYY នៅ XX៖ XX ព្រឹក/ល្ងាច។ ប្រសិនបើអ្នកមិន ចាត់វិធានការលើតំណនេះដោយពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ទេ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូន ព័ត៌មានរបស់អ្នកឡើងវិញ ហើយត្រូវបានបន្ថែមទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃជួរ។
សារសំខាន់៖ ចាប់ផ្តើមពាក្យសុំរបស់អ្នកតាមអនឡាញដើម្បីជួយបញ្ជាក់ថាអ្នកបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការណាត់ជួបរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់រៀបចំខ្លួននៅឡើយ ដាក់ពាក្យសុំតាមអនឡាញរបស់អ្នក ត្រង់នេះ.
សូមអរគុណចំពោះការប្រើ Mass.Gov/RMV។
ដោយស្មោះពីចិត្ត,
មន្ទីរចុះឈ្មោះរថយន្តរដ្ឋម៉ាស្សាជូសេតស៍ (Massachusetts Registry of Motor Vehicles)
ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1ខែមិថុនា ឆ្នាំ2023, រដ្ឋម៉ាស្សាជូសេតស៍នឹងមិនត្រូវឲ្យអតិធិជនផ្តល់ភស្តុតាងនូវ វត្តមានពេញច្បាប់ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណបើកឡានស្តង់ដារ (ថ្នាក់ D ឬ M) ដូចធ្លាប់បានតម្រូវនៅ ក្នុងច្បាប់ស្តីពីការចល័តការងារ និងគ្រួសារ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ www.mass.gov/wfma.
Dispunibilidadi di Markason pa Lisensa di Studanti (Cape Verdean Creole)
Karu Utenti di RMV
Ten un apontamentu disponível na un di kes lokalidadi(s) ki bu selessiona.
iAli bu link personalizadu pa bu marka bu apontamentu pa tira Learner’s Permit.
Es link ta kaduka/passa prazu na MM/DD/YYYY na XX: XX am/pm. Si bu ka uza es link ti data y ora ki prazu ta termina, bu ta meste manda bu informason otu bes y bu nomi ta podu na fin di lista.
Inportanti: Si bu kumessa ta faze bu inskrison (application) na interneti, kel ta djudabu garanti ki bu sta preparadu pa bu apontamentu. Si inda bu ka manda-l, manda bu inskrison online li.
Obrigadu pa bu uza Mass.Gov/RMV.
Sinseramenti,
The Massachusetts Registry of Motor Vehicles
A partir di dia 1 di Julhu di 2023, Massachusetts ta dixa di iziji prova di prezensa legal di utenti pa el konsigui un Karta di Konduson (Driver’s License) di tipu Standard (Klassi D o M), konformi rekeridu pa lei txomadu Work and Family Mobility Act. Pa mas informason, vizita www.mass.gov/wfma.
लर्नर्स की परमिट नियुक्ति उपलब्धता (Hindi)
प्रिय RMV ग्राहक,
आपके द्वारा चयनित स्थान (स्थानों) में से किसी एक पर अपॉइंटमेंट उपलब्ध है।
आपके लर्नर्स परमिट अपॉइंटमेंट को शेड्यूल करने के लिए आपका व्यक्तिगत लिंक यहां दिया गया है।
यह लिंक MM/DD/YYYY को XX: XX am/pm पर समाप्त होगा। यदि आप समाप्ति समय और दिनांक तक इस लिंक पर कार्रवाई नहीं करते हैं, तो आपको अपनी जानकारी फिर से जमा करनी होगी और कतार में सबसे नीचे जोड़ा जाना होगा।
महत्वपूर्ण: अपना आवेदन ऑनलाइन शुरू करने से यह सुनिश्चित करने में मदद मिलती है कि आप अपनी नियुक्ति के लिए तैयार हैं। यदि आपने पहले से नहीं किया है, तो अपना ऑनलाइन आवेदन यहां जमा करें।
Mass.Gov/RMV का उपयोग करने के लिए धन्यवाद।
ईमानदारी से,
मोटर वाहनों की मैसाचुसेट्स रजिस्ट्री
1 जुलाई, 2023 से, मैसाचुसेट्स को अब ग्राहकों को मानक (श्रेणी डी या एम) ड्राइवर का लाइसेंस प्राप्त करने के लिए वैध उपस्थिति का प्रमाण देने की आवश्यकता नहीं है, जैसा कि कार्य और परिवार गतिशीलता अधिनियम द्वारा आवश्यक है। अधिक जानकारी के लिए, www.mass.gov/wfma पर जाएं।
연습 면허증 예약 가능 여부 (Korean)
] RMV 고객님,
선택하신 장소 중 한 곳에서 예약이 가능합니다.
다음은 강습생 허가 예약을 하실 수 있는 개인화된 링크입니다.
이 링크는 연도/달/일 오전/오후 _ _시 _ _분에 만료됩니다. 만료 날짜 및 시간까지 이 링크에 대한 아무런 행동을 취하지 않으시면 정보를 다시 제출하시고 대기열 맨 아래에 다시 올려놓으셔야 합니다.
중요: 온라인으로 신청을 시작하면 예약을 준비하는 데 도움이 됩니다. 아직 온라인 신청서를 제출하지 않았다면 여기에서 온라인 신청서를 제출하십시오.
Mass.Gov/RMV 를 이용해 주시는 점에 대해 감사드립니다.
감사합니다.
매사추세츠 주 자동차 등록부(RMV)
2023년 7월 1일부터 매사추세츠 주는 직장 및 가족 이동법(Work and Family Mobility Act)에서 요구하는 표준(D 또는 M 클래스) 운전 면허증을 취득하기 위해 고객이 합법적인 거주 증명서를 제공하도록 더 이상 요구하지 않습니다. 자세한 내용은 www.mass.gov/wfma 를 참조하십시오.
Pagiging Available ng Appointment para sa Permit ng Nag-aaral (Tagalog)
Ginagalang naming RMV customer,
Mayroong bakanteng appointment sa isa sa mga lokasyon na pinili ninyo.
Narito ang personal na link upang maischedule ninyo ang appointment para sa Learner’s Permit.
Ang link ay mawawalang-bisa sa MM/DD/YYYY at XX: XX am/pm. Kapag hindi ninyo gagamitin ang link bago ito mawalan ng bisa, kailangan ninyo isumite muli ang inyong impormasyon upang maidagdag muli sa pila.
Mahalaga: Pagsimula ng inyong aplikasyon online ay nakakasigurado na handa kayo para sa inyong appointment. Kapag hindi pa ninyo ginagawa, maari ninyong isumite ang aplikasyon ninyo dito.
Maraming salamat sa inyong paggamit ng Mass.Gov/RMV.
Lubos na gumagalang,
Ang Massachusetts Registry of Motor Vehicles
Mula Hulyo 1, 2023, ang Massachusetts ay hindi na mangangailangan ng patunay ng paghirang ng abogado upang makakuha ng Standard (Klase D o M) na Driver’s License, na hinihiling ng Batas ng Trabaho at Pagkilos ng Pamilya, para sa karagdagang impormasyon bisitahin ang www.mass.gov/wfma.
د زده کونکي د ملاقات د اجازې شتون (Pashto)
د RMV محترم مراجعه کونکی،
ستاسې انتخاب کړي یوه موقعیت (موقعیتونو) کې یو ملاقات موجود دی.
دا ستاسې فرد پورې منحصر لنک دی ستاسې د زده کونکي جواز ملاقات مهالویش کولو لپاره.
دا لنک به په MM/DD/YYYY at XX: XX am/pm انقضاء شي. که تاسې د انقضاء وخت او نیټې پورې پدې لنک اجرآت ونکړئ، تاسې به اړ اوسئ چې له سره خپل معلومات وسپارئ او بیرته د کتار اخر ته وراضافه کړی شئ.
مهم: ستاسې د غوښتنلیک آنلاین پیل کولو دې ډاډ ترلاسه کولو کې مرسته کوي چې تاسې د خپل ملاقات لپاره چمتو یې. که تاسې واردمخه نه وي، خپل آنلاین غوښتنلیک دلته وسپارئ.
د Mass.Gov/RMV کارولو لپاره له تاسې مننه.
په درنښت،
د ماساچوست د موټر وسایطو راجسټري
د 2023 جولای 1 څخه ماساچوست نور د مراجعه کونکو څخه د معیاري (D یا M کلاس) ډریورۍ جواز ترلاسه کولو لپاره د قانوني حضور ثبوت نه غواړي، لکه څنګه چې د کار او کورنۍ تحرک قانون کې ویل شوي دي. د نورو معلوماتو لپاره، www.mass.gov/wfma ته ورشئ.