Learner’s Permit Wait List Confirmation Follow Up (English)
Dear RMV Customer,
We have not forgotten you!
Thank you for your continued patience as we search for an available learner’s permit appointment at your requested location(s). We are working to offer you an appointment as quickly as possible. Wait times for some locations will be longer than others.
As soon as an appointment becomes available, you will receive an email with the link to schedule your appointment.
Reminder: You will have 24 hours to use the link before it is deactivated.
If you would prefer to change your location options or check to see which locations have the greatest availability, you will be able to resubmit your information and your location preferences.
Thank you for your patience.
Sincerely,
The Massachusetts Registry of Motor Vehicles
As of July 1, 2023, Massachusetts no longer requires customers to provide proof of lawful presence to obtain a Standard (Class D or M) Driver’s License, as required by the Work and Family Mobility Act. For more information, visit www.mass.gov/wfma.
Seguimiento de la confirmación de la lista de espera del permiso de aprendiz (Spanish)
Estimado Usuario del RMV
¡No nos hemos olvidado de usted!
Gracias por esperar con paciencia mientras buscamos una cita disponible para el permiso de aprendiz en los lugares que usted solicitó. Estamos trabajando para ofrecerle una cita tan pronto como sea posible. Los tiempos de espera para algunos lugares son más extensos que para otros.
Tan pronto haya una cita disponible, recibirá un correo electrónico con el enlace para organizar su cita.
Recordatorio: Tendrá 24 horas para usar el enlace antes de que se desactive.
Si usted quisiera modificar sus opciones de lugar para ver dónde hay mayor disponibilidad, podrá volver a enviar su información y sus preferencias de lugar.
Muchas gracias por su paciencia.
Atentamente,
El Registro Automotor de Massachusetts
A partir del 1° de julio de 2023, en Massachusetts ya no será necesario que los usuarios presenten prueba de presencia legal para obtener una Licencia de Conducir Estándar (Clase D o M), como lo dispone la Ley de Movilidad Laboral y Familiar. Para más información, visite www.mass.gov/wfma.
Acompanhamento da Confirmação da Lista de Espera da Carteira de Habilitação Provisória (Portuguese)
Caro Cliente do RMV,
Nós não te esquecemos!
Obrigado por sua paciência contínua, enquanto procuramos uma vaga de agendamento uma (Learner’s Permit) uma Permissão de Aprendiz para Dirigir, disponível no(s) local(is) solicitado(s). Estamos trabalhando para oferecer-lhe um agendamento o mais rápido possível. O tempo de espera para alguns locais, serão mais longos do que outros.
Assim que uma vaga para agendamento estiver disponível, você receberá um e-mail com um link que permitirá o agendamento.
Lembrete: Você terá 24 horas para usar o link antes que ele seja desativado.
Se preferir alterar suas opções de locais, ou verificar quais locais têm maior disponibilidade, você poderá reenviar suas informações e suas preferências de local.
Obrigado pela sua paciência.
Sinceramente,
O Registro de Veículos Automotores de Massachusetts
A partir de 1º de julho de 2023, Massachusetts não exige mais que os clientes forneçam prova de presença legal (se vive legalmente em USA) para obter uma Carteira de Habilitação Padrão (Classe D ou M), conforme exigido pela Lei de Mobilidade Profissional e Familiar. Para maiores informações, visite www.mass.gov/wfma.
駕駛學習者執照排隊確認跟進 (Traditional Chinese)
尊敬的機動車輛登記處（RMV）客戶 :
我們並沒有忘記您！
感謝您一直耐心等待我們在您請求的地點搜索可提供的學習者許可證預約。我們正在努力儘快向您提供預約。某些地點的等候時間會比其他地點長。
一旦可以預約，您將收到一封電子郵件，其中包含安排預約的連結。
提醒通知：在停用之前，您將有 24 小時的時間使用該連結。
如果您希望更改您的地點選擇或查看哪些地點的可提供預約最多，您將能夠重新提交您的資訊和您的地點偏好。
感謝您一直以來的耐心等候。
順致敬意！
麻塞諸塞州機動車輛登記處
自 2023 年 7 月 1 日起，麻塞諸塞州不再要求客戶根據《工作和家庭流動法案》的要求提供合法居留證明才能獲得標準（D 類或 M 類）駕照。如需了解更多資訊，請查閲網站 www.mass.gov/wfma。
驾驶学习者执照排队确认跟进 (Simplified Chinese)
尊敬的机动车辆登记处（RMV）客户 :
我们并没有忘记您！
感谢您一直耐心等待我们在您请求的地点搜索可提供的学习者许可证预约。我们正在努力尽快向您提供预约。某些地点的等候时间会比其他地点长。
一旦可以预约，您将收到一封电子邮件，其中包含安排预约的链接。
提醒通知：在停用之前，您将有 24 小时的时间使用该链接。
如果您希望更改您的地点选择或查看哪些地点的可提供预约最多，您将能够重新提交您的信息和您的地点偏好。
感谢您一直以来的耐心等候。
顺致敬意！
马萨诸塞州机动车辆登记处
自 2023 年 7 月 1 日起，马萨诸塞州不再要求客户根据《工作和家庭流动法案》的要求提供合法居留证明才能获得标准（D 类或 M 类）驾照。如需了解更多信息，请访问网站 www.mass.gov/wfma。
Suivi Konfimasyon Lis Datant pou Pèmi Apranti (Haitian Creole)
Chè Kliyan RMV
Nou pa bliye w!
Mèsi pou pasyans ou pandan n ap chèche yon randevou disponib pou Pèmi pou Aprann Kondi nan lokal ou te mande (a/yo). N ap fè tout sa nou kapab pou ba ou yon randevou pi vit posib. Tan datant la pral pi long nan sèten lokal pase nan de lòt.
Osito ke yon randevou disponib, w ap resevwa yon imèl ki gen lyen pou pran yon randevou.
Rapèl: Ou pral gen 24 èdtan pou itilize lyen an anvan li dezaktive.
Si w pito chanje opsyon local yo oswa tcheke ki kote ki gen plis disponibilite, w ap ka resoumèt enfòmasyon w ak preferans lokal ou yo.
Nou remèsye ou pou pasyans ou.
Ak tout senserite,
Rejis machin nan Massachusetts (The Massachusetts Registry of Motor Vehicles)
Apati 1ye jiyè 2023, Massachusetts p ap mande kliyan yo ankò pou yo bay prèv prezans legal yo pou yo ka jwenn yon lisans chofè estanda (Klas D oswa M), jan Lwa pou Travay ak Mobilite Fanmi (Work and Family Mobility Act) egzije sa. Pou plis enfòmasyon, vizite sit la www.mass.gov/wfma.
Theo Dõi Xác Nhận Danh Sách Chờ Giấy Phép Cho Người Học Lái Xe (Vietnamese)
Kính Gửi Khách Hàng của RMV,
Chúng tôi đã luôn nhớ đến quý vị!
Cảm ơn quý vị đã tiếp tục kiên nhẫn khi chúng tôi tìm kiếm lịch hẹn cấp giấy phép lái xe có sẵn tại (các) địa điểm quý vị yêu cầu. Chúng tôi đang làm việc để cung cấp cho quý vị lịch hẹn càng nhanh càng tốt. Thời gian chờ ở một số địa điểm sẽ lâu hơn những địa điểm khác.
Ngay khi có lịch hẹn, quý vị sẽ nhận được email có liên kết để lên lịch hẹn.
Lời nhắc: Quý vị sẽ có 24 giờ để sử dụng liên kết trước khi liên kết bị hủy kích hoạt.
Nếu quý vị muốn thay đổi các tùy chọn về địa điểm của mình hoặc kiểm tra xem địa điểm nào có lịch hẹn sẵn có nhiều nhất, quý vị sẽ có thể gửi lại thông tin và tùy chọn địa điểm của mình.
Cảm ơn quý vị đã tiếp tục kiên nhẫn.
Trân trọng,
Cơ Quan Đăng Ký Phương Tiện Cơ Giới Massachusetts
Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2023, Massachusetts không còn yêu cầu khách hàng cung cấp bằng chứng về sự hiện diện hợp pháp để lấy Giấy Phép Lái Xe Tiêu Chuẩn (Hạng D hoặc M), theo yêu cầu của Đạo Luật về Di Chuyển trong Công Việc và Gia Đình. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.mass.gov/wfma.
Suivi de la Confirmation de la Liste d'Attente du Permis d'Apprenti (French)
Cher/Chère client(e) du RMV
Nous ne vous avons pas oublié!
Nous vous remercions de votre patience pendant que nous recherchons un rendez-vous disponible pour un permis d’apprenti conducteur au(x) site(s) que vous avez demandé(s). Nous nous efforçons de vous proposer un rendez-vous le plus rapidement possible. Les délais d’attente peuvent varier en fonction des sites demandés.
Dès qu’un rendez-vous sera disponible, vous recevrez un email contenant un lien pour fixer votre rendez-vous.
Nous vous rappelons que vous avez 24 heures pour utiliser le lien avant qu’il soit désactivé.
Si vous préférez modifier vos options de sites ou vérifier si d’autres sites offrent plus de choix, vous pourrez soumettre à nouveau vos informations et vos préférences de sites.
Merci de votre patience continue.
Sincèrement,
The Massachusetts Registry of Motor Vehicles
À compter du 1er juillet 2023, l’État du Massachusetts n’exige plus de preuve de présence légale de clients souhaitant obtenir un permis de conduire régulier (Catégorie D ou M), conformément à la Work and Family Modility Act. Pour obtenir un supplément d’informations, veuillez consulter www.mass.gov/wfma.
Сопроводительное письмо с подтверждением наличия в списке ожидания разрешения для (Russian)
Уважаемый клиент RMV
Мы не забыли о вас!
Благодарим вас за терпение. Мы пытаемся найти возможности организовать встречу по поводу получения ученического водительского удостоверения в указанном вами пункте или пунктах. Мы стремимся организовать эту встречу как можно быстрее. В некоторых пунктах время ожидания больше, чем в других.
Как только появится такая возможность, вы получите электронное письмо со ссылкой, с помощью которой сможете запланировать встречу.
Помните: использовать ссылку можно будет в течение 24 часов, после чего она будет отключена.
Если вы захотите изменить выбор предлагаемых пунктов или узнать, какие пункты сейчас доступнее всего, вы сможете повторно отправить свою информацию и указать свои предпочтения в отношении пункта.
Вновь благодарим вас за терпение
С уважением,
С уважением,
С 1 июля 2023 года штат Массачусетс больше не требует от клиентов предоставлять подтверждение законного присутствия для получения стандартных водительских прав (класса D или M), как того требует Закон о трудовой и семейной мобильности. Для получения дополнительной информации посетите сайт по адресу www.mass.gov/wfma.
متابعة تأكيد الوضع في قائمة انتظار تصريح المتعلم (Arabic)
عزيزي عميل سجل المركبات (RMV)
نحن لم ننساك!
نشكرك على صبرك المستمر ونحن نبحث عن موعد متاح للحصول على تصريح قيادة للمتعلّم في الموقع (المواقع) التي طلبتها. نحن نعمل على توفير موعد لك في أسرع وقت ممكن. أوقات الانتظار لبعض المواقع ستكون أطول من غيرها.
بمجرد أن يصبح الموعد متاحاً، ستتلقى بريداً إلكترونياً يحتوي على الرابط لجدولة موعدك.
تذكير: سيكون لديك 24 ساعة لاستخدام الرابط قبل إلغاء تنشيطه.
إذا كنت تفضل تغيير خيارات موقعك أو التحقق من المواقع التي تتمتع بأكبر قدر من التوافر، فستتمكن من إعادة إرسال معلوماتك وتفضيلاتك للموقع.
ولك منا جزيل الشكر على صبرك المستمر.
مع فائق الاحترام والتقدير،
سجل ولاية ماساتشوستس للمركبات
اعتباراً من 1 يوليو/ تموز 2023، لم تعد ولاية ماساتشوستس تطلب من العملاء تقديم دليل على الوجود القانوني للحصول على رخصة قيادة قياسية (الفئة D أو M)، كما هو مطلوب بموجب قانون التنقّل لأغراض العمل والاحتياجات العائلية (Work and Family Mobility Act). لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.mass.gov/wfma.
ការតាមដានការបញ្ជាក់បញ្ជីរង់ចាំការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកសិក្សា (Khmer)
ជូនចំពោះអតិថិជន RMV,
យើងមិនបានភ្លេចអ្នកឡើយ!
សូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់បន្តបន្ទាប់របស់អ្នក ខណៈពេលដែលយើងស្វែងរកការណាត់ជួប ការអនុញ្ញាតរបស់អ្នករៀនបើក ដែលមានជូនស្របតាមសំណើរបស់អ្នក។ យើងកំពុងធ្វើការដើម្បីផ្តល់ ដល់អ្នកនូវការណាត់ជួបកាន់តែឆាប់ដែលអាចធ្វើបាន។ ពេលរង់ចាំសម្រាប់ទីតាំងខ្លះទៀតនឹងអាច តម្រូវនូវការរង់ចាំកាន់តែយូរ។
កាលណាមានការណាត់ជួបបើកចំហរ អ្នកនឹងទទួលអ៊ីមែលជាមួយនឹងតំណដើម្បីដាក់កាលវិភាគ ការណាត់ជួបរបស់អ្នក។
ការរំលឹក ៖ អ្នកនឹងមាន24 ម៉ោងដើម្បីប្រើតំណមុននឹងមានផុតស្ថានភាពសកម្ម។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរជម្រើសទីតាំងរបស់អ្នក ឬពិនិត្យមើលដើម្បីមើលថាតើទីតាំងណាដែលអាច រកបានច្រើនបំផុត អ្នកនឹងអាចបញ្ជូនព័ត៌មានរបស់អ្នកឡើងវិញ និងចំណូលចិត្តទីតាំងរបស់អ្នក។
សូមអរគុណចំពោះអំណត់អត់ធ្មត់ជាលំដាប់របស់អ្នក។
ដោយស្មោះពីចិត្ត,
មន្ទីរចុះឈ្មោះរថយន្តរដ្ឋម៉ាស្សាជូសេតស៍ (Massachusetts Registry of Motor Vehicles)
ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1ខែមិថុនា ឆ្នាំ2023, រដ្ឋម៉ាស្សាជូសេតស៍នឹងមិនត្រូវឲ្យអតិធិជនផ្តល់ភស្តុតាង នូវ វត្តមានពេញច្បាប់ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណបើកឡានស្តង់ដារ (ថ្នាក់ D ឬ M) ដូចធ្លាប់បានតម្រូវនៅក្នុង ច្បាប់ស្តីពីការចល័តការងារ និងគ្រួសារ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ www.mass.gov/wfma.
Segimentu di Konfirmason di Lista di Spera pa Lisensa di Studanti (Cape Verdean Creole)
Karu Utenti di RMV
Nu ka skisse di bô!
Obrigadu pa bu passiensia korridu enkuantu nu sta djobe un apontamentu pa tira learner’s permit disponível na lokalidadi(s) ki bu pidi. Nu sta faze dilijensia pa dabu un apontamentu mas dipressa possível. Alguns lokalidadis ten tenpu di spera mas kunpridu ki otus.
Logu assin ki un apontamentu fika disponível, bu ta ressebe un email ku un link pa bu marka bu apontamentu.
Lenbra: Bu ta ten 24 ora pa bu uza link antis di el ser dezativadu.
Si bu ta prefiri muda bus opsons di lokalidadi, o djobe lokalidadis ki ten disponabilidadi mas txeu, bu ta pode manda otu bes bu informason y bus preferensias di lokalidadi.
Obrigadu pa bu passiensia korridu.
Sinseramenti,
The Massachusetts Registry of Motor Vehicles
A partir di dia 1 di Julhu di 2023, Massachusetts ta dixa di iziji prova di prezensa legal di utenti pa el konsigui un Karta di Konduson (Driver’s License) di tipu Standard (Klassi D o M), konformi rekeridu pa lei txomadu Work and Family Mobility Act. Pa mas informason, vizita www.mass.gov/wfma.
लर्नर्स परमिट वेट लिस्ट पुष्टि अनुवर्ती (Hindi)
प्रिय RMV ग्राहक,
हम आपको भूले नहीं हैं!
आपके अनुरोधित स्थान (स्थानों) पर उपलब्ध शिक्षार्थी की परमिट नियुक्ति की खोज के दौरान आपके निरंतर धैर्य के लिए धन्यवाद। हम आपको जल्द से जल्द अपॉइंटमेंट देने के लिए काम कर रहे हैं। कुछ स्थानों के लिए प्रतीक्षा समय दूसरों की तुलना में अधिक लंबा होगा।
जैसे ही अपॉइंटमेंट उपलब्ध होगा, आपको अपना अपॉइंटमेंट शेड्यूल करने के लिंक के साथ एक ईमेल प्राप्त होगा।
रिमाइंडर: लिंक के निष्क्रिय होने से पहले आपके पास इसका उपयोग करने के लिए 24 घंटे होंगे।
यदि आप अपने स्थान विकल्पों को बदलना चाहते हैं या यह देखना चाहते हैं कि किन स्थानों की उपलब्धता सबसे अधिक है, तो आप अपनी जानकारी और अपनी स्थान वरीयताएँ पुनः सबमिट कर सकेंगे।
आपके निरंतर सहनशीलता के लिए धन्यवाद।
ईमानदारी से,
मोटर वाहनों की मैसाचुसेट्स रजिस्ट्री
1 जुलाई, 2023 से, मैसाचुसेट्स को अब ग्राहकों को मानक (श्रेणी डी या एम) ड्राइवर का लाइसेंस प्राप्त करने के लिए वैध उपस्थिति का प्रमाण देने की आवश्यकता नहीं है, जैसा कि कार्य और परिवार गतिशीलता अधिनियम द्वारा आवश्यक है। अधिक जानकारी के लिए, www.mass.gov/wfma पर जाएं।
연습 면허증 대기자 명단 확인 후속 조치 (Korean)
RMV 고객님,
저희는 고객님을 잊어버리지 않았습니다!
요청하신 장소에서 가능한 강습생 허가 예약을 검색하는 동안 계속 기다려 주셔서 감사합니다. 가능한 한 빨리 예약을 잡기 위해 노력하고 있습니다. 일부 장소의 대기 시간은 다른 장소보다 길어질 수 있습니다.
예약이 가능해지면 예약할 수 있는 링크가 포함된 이메일을 받으실 것입니다.
안내사항: 링크가 비활성화되기 전에 24시간 동안 링크를 사용하실 수 있습니다.
장소 옵션을 변경 혹은 가능성이 가장 높은 장소를 확인하시려면 정보 및 장소 환경설정을 다시 제출하실 수 있습니다.
계속 기다려 주시는 점에 대해 감사드립니다.
감사합니다.
매사추세츠 주 자동차 등록부(RMV)
2023년 7월 1일부터 매사추세츠 주는 직장 및 가족 이동법(Work and Family Mobility Act)에서 요구하는 표준(D 또는 M 클래스) 운전 면허증을 취득하기 위해 고객이 합법적인 거주 증명서를 제공하도록 더 이상 요구하지 않습니다. 자세한 내용은 www.mass.gov/wfma 를 참조하십시오.
Follow Up sa Kumpirmasyon ng Listahan ng Naghihintay ng Permit ng Nag-aaral (Tagalog)
Ginagalang naming RMV kustomer,
Hindi ka namin nakalimutan!
Maraming salamat sa inyong pasensya habang naghahanap kami ng bakanteng appointment sa mga pinili ninyong lokasyon. Kami ay sumisikap na makabigay ng appointment sa lalong madaling panahon. Mas matagal ang paghintay sa ibang lokasyon kaysa sa iba.
Kapag mayroon nang bakante, makakatanggap kayo ng email na may link kung saan maiischedule ninyo ang inyong appointment.
Paalaala: Mayroon kayong 24 oras upang gamitin ang link bago ito mapawalang-bisa.
Kung nais ninyong palitan ang inyong mga piniling lokasyon o tingnan ang mga lokasyon na may maraming bakante, kailangan ninyong isumite muli ang inyong impormasyon at mga ninanais tungkol sa lokasyon.
Maraming salamat sa inyong pag-intindi.
Lubos na gumagalang,
Ang Massachusetts Registry of Motor Vehicles
Mula Hulyo 1, 2023, ang Massachusetts ay hindi na kinakailangan ang patunay ng paghirang ng abogado upang makakuha ng Standard (Klase D o M) na Driver’s License, na hinihiling ng Batas ng Trabaho at Pagkilos ng Pamilya. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang www.mass.gov/wfma.
د زده کونکي اجازه لیک د انتظار لیست تایید تعقیب کړئ (Pashto)
د RMV محترم مراجعه کونکی
موږ تاسې هیر کړي نه یې!
ستاسې له دوامداره زغم څخه مننه پداسې حال کې چې موږ ستاسې غوښتل شوي موقعیت (موقعیتونو) کې د زده کونکي جواز موجود ملاقات لپاره لټون کوو. موږ پدې کار کوو چې هرڅومره ژر ممکن وي تاسې ته یو ملاقات وړاندیز کړو. د انتظار وختونه د ځینې موقعیتونو لپاره د ځینې نورو په پرتله اوږده دي.
هرڅومره ژر چې د ملاقات موجودیت په ګوته شو، تاسې به د خپل ملاقات مهالویش کولو لپاره د یوه لنک لرونکی بریښنالیک ترلاسه کړئ.
یادونه: تاسې به د لنک کارولو لپاره 24 ساعتونه وخت ولرئ مخکې لدې چې غیرفعال شي.
که تاسې وغواړئ د خپل موقعیت انتخابونه بدل کړئ یا په نښه کړئ چې وګورئ کوم موقعیتونه ډیر موجودیت لري، تاسې به وکولی شئ خپل معلومات او خپل د موقعیت ترجیحات بیاځل وسپارئ.
ستاسې د دوامداره زغم لپاره له تاسې مننه.
په درنښت،
د ماساچوست د موټر وسایطو راجسټري
د 2023 جولای 1 څخه ماساچوست نور د مراجعه کونکو څخه د معیاري (D یا M کلاس) ډریورۍ جواز ترلاسه کولو لپاره د قانوني حضور ثبوت نه غواړي، لکه څنګه چې د کار او کورنۍ تحرک قانون کې ویل شوي دي. د نورو معلوماتو لپاره، www.mass.gov/wfma ته ورشئ.