Reglas de pesca en agua dulce

Antes de pescar, es importante conocer las reglas del deporte. MassWildlife maneja la pesca en agua dulce, y establece las temporadas y los límites para mantener la salud de las poblaciones y ofrecer una variedad de oportunidades. Conozca las temporadas, los límites, y las otras reglas de pesca.

Licencias de pesca

Los pescadores de 15 años y mayores necesitan una licencia para pescar. Las licencias son gratuitas para residentes de 15-17 años y de 70 años y mayores. Compre una licencia de pesca en MassFishHunt.

Límites y temporadas de la pesca en agua dulce

Especies	Temporadas abiertas (fechas incluidas)	Límite diario (número máximo que se pueden retener por día)	Tamaño mínimo, (en pulgadas)1
Truchas2
Lagos, estanques, ríos mayores 3, 5, 6	enero 1 – dic. 31	3	—
Río Housatonic 4	enero 1 –  dic. 31	1	20
Todos los otros arroyos y ríos	abril 1 – sept. 10 sept.11 - marzo 31	8   3	—
Trucha de lago
Embalse Wachusett 6	(see note 6)	3	—
Embalse Quabbin 6	(see note 6)	2	18
Salmón no migratorio 6	Jan. 1 – Dec. 31	2	15
Sábalo americano o American shad7 (sólo los ríos Connecticut y Merrimack y sus afluentes)	Jan. 1 – Dec. 31	3	—
Lucio joven o chain pickerel	Jan. 1 – Dec. 31	5	15
Bajo negro o black bass (lobina boca grande, lobina boca chica, en cualquier combinación):	Jan. 1 – Dec. 31	5	12
Lucio del norte o northern pike	Jan. 1 – Dec. 31	1	28
Lucio rayado o tiger muskellunge	Jan. 1 – Dec. 31	1	28
Lucioperca americana o walleye	Jan. 1 – Dec. 31	5	14
Eperlano o capellán o smelt 8	Jan. 1 – Feb. 28 May 16 – Dec. 31	—	—
Todas las otras especies en agua dulce9	Jan. 1 – Dec. 31	—	—

 

Lobina rayada o striped bass y arenque o herring: consulte la división de pesca en agua salada al [phone] o mass.gov/marinefisheries. 

Posesión es ilegal para: esturión (todas las especies), lamprea americana de arroyo, salmón atlántico migratorio, pez brillo de tipo bridle shiner, lota o burbot, pececillo plateado del este o eastern silvery minnow, cacho de lago o lake chub, rémora de tipo longnose sucker, y carpa de tipo northern redbelly dace. Si se atrapan, se deben devolver inmediatamente. Esto significa quitar el anzuelo o cortar la línea. ¡No espere para tomar fotos, utilizar un larguero, ponerlo en una red, ni retrasar de ninguna manera el regreso inmediato y la liberación de estos peces protegidos al agua!

1 Tamaño mínimo se mide en una línea recta (sin curva sobre el cuerpo) desde la punta del hocico hasta la punta de la cola. Las puntas de cualquier cola bifurcada se pueden apretar para la medida final.

2 Trucha se define aquí como trucha de arroyo, trucha marrón, trucha arcoiris, y trucha rayada (una híbrida de trucha marrón hembra y trucha de arroyo macho). Desde el 1 de abril hasta el 10 de septiembre, no se pueden retener más de 8 de estas truchas al día, y sólo 3 pueden ser de lagos, estanques, o ríos mayores³. Desde el 11 de septiembre hasta el 31 de marzo, no se pueden retener más de 3 de estas truchas al día.

3 Ríos mayores: Childs, Coonamessett, Deerfield, Farmington, Green (Colrain), Green (Great Barrington), Ipswich, Jones, Mashpee, Millers, Nissitissit, North (Colrain), North (rama oeste), Parker, Quaboag, Quinapoxet, Quinebaug, Seven Mile, Santuit, Scorton Creek, Shawsheen, Squannacook, Stillwater (Sterling, Princeton), Swift (rama este), Swift (embalse Winsor hasta el río Ware, excepto donde marcado), Tully (rama este y rama oeste), Ware, Ware (rama este), Westfield (todas las ramas).

4 Sólo cauce del río Housatonic, desde la confluencia de las ramas este y oeste hasta la frontera entre MA y CT, excepto en las áreas de pesca con devolución donde no se puede retener ninguna trucha.

5 Aguas especiales para trucha marrón: South Pond (Quacumquasit), Brookfield. El límite diario es de 3 truchas, sólo 1 puede ser trucha marrón, y debe tener por lo menos 15 pulgadas en longitud.

6 Embalses Quabbin y Wachusett: el Departamento de Conservación y Recreación (DCR) establece las fechas para estas temporadas de pesca.

En Quabbin la temporada de pesca generalmente comienza el tercer sábado de abril y termina después del tercer sábado de octubre. Estas fechas pueden cambiar debido al clima y otros factores. Excepto durante esta temporada abierta, el embalse de Quabbin y sus arroyos tributarios dentro de la reserva de Quabbin están cerrados a la pesca. Para obtener una guía de pesca de Quabbin, visite mass.gov/dcr/quabbinfish o llame al [phone].

En Wachusett/Sudbury/West Waushacum la temporada de pesca de generalmente comienza el primer sábado de abril y finaliza el 30 de noviembre. Estas fechas pueden cambiar según las condiciones del hielo. En el embalse de Wachusett, sólo se permite pescar en la orilla desde la puerta 6 de la ruta 70 hasta la puerta 36 de la ruta 110. Para obtener una guía de pesca de los embalses de Wachusett y Sudbury, visite mass.gov/dcr/wachusettfish o llame al [phone].

7 Sábalo americano es SÓLO para pesca con devolución excepto en los ríos Connecticut y Merrimack y sus tributarios.

8 Eperlanos o capellanes sólo se pueden pescar con caña y carrete.

9 Excepto por las especies incluidas en las listas estatales y federales que figuran en la sección "La posesión es ilegal para:" debajo de la tabla anterior.

Carnadas

Es ilegal captar peces de las aguas interiores del estado para venderlos como carnada. Los pescadores que atrapan peces para uso personal como carnada sólo se puede usar una trampa por persona.

Los pescadores licenciados pueden captar carnada para uso personal en cualquier momento por cualquier método legal. Estos métodos incluyen una red rectangular que no exceda 36 pies cuadrados en el área de la red, una red circular o de aro que no exceda seis pies en diámetro, o una trampa para peces con aberturas que no excedan una pulgada. Las redes diseñadas para captar peces por sus branquias no se pueden usar. Para el uso personal como carnada, viva o muerta, los pescadores licenciados sólo pueden captar estas especies: 

• Pez rayado o banded killifish
• Cacho de tipo fallfish
• Carpita cabezona o fathead minnow
• Carpita dorada o golden shiner
• Pez de tipo mummichog
• Pez calabaza o pumpkinseed
• Eperlano arco iris o capellán arco iris o rainbow smelt*
• Perca amarilla
• Pez de tipo white sucker fish

* Los eperlanos o capellanes sólo se pueden captar con caña y carrete. Se prohíbe su posesión, y su uso como carnada, en las aguas interiores excepto durante la temporada de eperlanos o capellanes

Las ranas (excepto las ranas leopardos) de 2.5 pulgadas o menos (desde el hocico hasta la cola) se pueden captar por los pescadores con licencia para uso como carnada; 10 al día, 10 en posesión; y no se pueden vender.

Arenques: consulte la división de pesca en agua salada al [phone] o mass.gov/marinefisheries.

Pesca en hielo

A todos los pescadores se les permite hasta cinco anzuelos en el hielo a la vez. Un anzuelo se define como el equipo de pesca conectado a la línea de un tip-up o el palo de un jig que está diseñado para capturar un pez. Esto incluye anzuelos simples, anzuelos triples, spinners, cucharas, arneses de cebo, jigs o tapones. El dispositivo no se limita a un solo anzuelo: los señuelos con múltiples anzuelos triples cuentan como un anzuelo en el agua. Los anzuelos pueden estar en cualquier combinación de tip-up o jig-stick, pero se permiten no más de cinco anzuelos en total.

Los pescadores deben poder cuidar sus propios anzuelos (tip-up o jig-stick). Los adultos pueden ayudar a los niños a hacer agujeros o quitar los anzuelos, pero los niños deben ser capaces de cuidar los anzuelos por sí mismos. Consulte los consejos acerca de la densidad del hielo y la seguridad.

Áreas de captura y liberación

8 áreas en el estado se restringen a captura y liberación. Sólo se pueden usar señuelos artificiales y no se puede poseer ningún tipo de carnada.

1. Río Housatonic
   No se puede pescar entre el 15 de junio hasta el 31 de agosto dentro de 100 pies de las bocas de los arroyos Beartown, Goose Pond, Hop, y Mohawk.
   Mapa de río arriba del Housatonic (la puente de la ruta 20 en Lee río abajo hasta el embalse de Willow Mill)
   Mapa de río abajo del Housatonic (el embalse de Glendale río abajo hasta el puente en Stockbridge)
2. Río Westfield, rama del este
   Westfield River map (área de estacionamiento de Chesterfield Gorge hasta el área al norte del área de estacionamiento de Knightville en Huntington)
3. Río Deerfield
   Deerfield River upper section map (Fife Brook Dam to Hoosac tunnel)
   Deerfield River lower section map (Pelham Brook to the Mohawk Campground)
4. Río Swift
   Sólo se permite pesca con mosca, desde el embalse Winsor hasta la ruta 9. Desde Rte.9 hasta Cady Lane, sólo se permite captura-y-liberación /señuelos artificiales desde 1 de julio - 31 de dic., y la retención de peces y el uso de carnada se permiten desde el 1 de enero hasta el 3 de junio.
   Mapa del río Swift (Winsor Dam a Cady Lane)
5. Río Millers
   Millers River río arriba (puente de Templeton/Athol hasta el embalse en Athol)
   Millers River río abajo (Desde puente del camino Wendell en Orange hasta el embalse en Erving Center)
6. Río Nissitissit
   Reglas especiales: sólo se permite la pesca con mosca
   Mapa del río Nissitissit River map (desde la frontera con New Hampshire hasta el puente de Prescott Street)
7. Arroyo Rojo o Red Brook
   Mapa del arroyo (Desde White Island Pond hasta la bahía Buttermilk)
8. Río Quashnet
   Mapa del río Quashnet (Secciones de captura y liberación: desde John’s Pond hasta la marca de 0.1 mile debajo de la ruta 28)

Reglas de pesca en lagos interestatales

Wallum Lake, Douglas: Se permite la pesca por personas con licencia en Massachusetts o Rhode Island. Se aplican las reglas de Rhode Island.

Lago Monomonac y Lago Robbins, Winchendon; Long Pond, Tyngsboro y Dracut; Bent Pond, Warwick; Tuxbury Pond, Amesbury: se permite la pesca por personas con licencia de Massachusetts o New Hampshire. Se aplican las reglas de New Hampshire.

Embalse de Colebrook, Tolland; Lago Perry, Dudley; Lago Muddy, Southbridge; Lago Breakneck, Sturbridge; Lago Congamond, Southwick; Embalse de Hamilton, Holanda: se permite la pesca por personas con licencia de Massachusetts o Connecticut. Las reglas de Connecticut se aplican a Colebrook Reservoir, Breakneck Pond, Perry Pond y Muddy Pond. Las reglas de Massachusetts se aplican a Congamond y Hamilton.

Embalse Sherman, Rowe: en MA, se aplican las reglas de MA y se requiere una licencia de MA. En VT, se aplican las reglas de VT y se requiere una licencia de VT.

Prohibiciones mientras pescando

• Más de dos anzuelos para pescar en aguas abiertas, o más de cinco anzuelos para pescar en hielo. Un anzuelo se define como el equipo de pesca conectado a una línea de pesca que está diseñado para captar un pez a la vez, pero no se limita al equipo comúnmente llamado spinner, cuchara, arneses de cebo, anzuelos o tapones.

• La captura de cualquier pescado de las aguas interiores del estado con fines de venta.

• Plomos de tipo sinker, pesos de plomo y plantillas de plomo que pesen menos de una onza. Se prohíbe el uso de cualquier plomo o peso hecho de plomo que pese menos de 1 onza, y cualquier anzuelo de plomo (es decir, cualquier anzuelo con peso de plomo) que pese menos de 1 onza, en todas las aguas interiores estatales. No incluirá otras plomadas, pesos, señuelos de pesca o aparejos de pesca, incluidos, entre otros, señuelos artificiales, anzuelos, moscas con peso y líneas de pesca con núcleo de plomo u otros pesos.

• La posesión de esturión (todas las especies), lamprea de arroyo americana, salmón atlántico migratorio, carpita de brida o bridle shiner, lota o burbot, pececillo plateado del este o eastern silvery minnow, cacho de lago o lake chub, rémora de nariz larga o longnose sucker y carpita de vientre rojo del norte o northern redbelly dace es ilegal. Si lo atrapan, suéltelo inmediatamente. Esto significa quitar el anzuelo o cortar el sedal y devolver el pez al agua; no tomar fotos, colocarlo en un larguero, sujetar una red ni retrasar de ninguna manera el regreso y la liberación inmediata del pez.

• Liberar peces vivos o desovar en aguas interiores, excepto con permiso.

• Transportar peces vivos (excepto carnada para uso personal) sin permiso.

• Pescar con jug, toggle, o línea de trote.

• Enganchar o snagging

• Venenos, explosivos

• Tirar basura en aguas interiores

Reptiles e anfibios

Especies	Fechas abiertas	Límite diario (para retener)	Límite de posesión	Límite de tamaño
Para uso personal
Rana mugidora o bullfrog rana verde o green frog	julio 16 – sept. 30	12	24	no
Tortuga mordedora o  snapping turtle	enero 1 –  abril 30 julio 17 – dic. 31	2	2	12 pulgadas*
Para usar como cebo
rana mugidora, rana verde rana del bosque o wood frog rana lucio o pickerel frog	enero 1 – dic. 31	10	10	menos que 2.5 pulgadas**

*Longitud del caparazón en línea recta **Longitud desde el hocico hasta la cola

Se requiere una licencia de pesca para captar reptiles e anfibios. Se pueden captar rana mugidora, rana verde, rana del bosque, y rana lucio con las manos o con una red de inmersión de mano. Se pueden captar la tortuga mordedora con las manos, con una red de inmersión de mano, o con garfio. 

Otras reglas de pesca

For full Massachusetts fishing laws see 321 CMR 4:00

Date published:	May 10, 2022