• This page, CCM 给家庭的讯息 (Simplified Chinese), is   offered by
  • MassHealth

CCM 给家庭的讯息 (Simplified Chinese)

您可以在这里找到 MassHealth 发送给社区病例管理 (CCM) 成员和家庭的电子邮件的中文存档副本。

2025年10月9日CCM季度电话会议纪要

尊敬的CCM成员和CCM家庭:

MassHealth于10月9日举办了CCM成员和CCM家庭季度电话会议。我们已将会议幻灯片和录音(包含MassHealth对演示内容的概述)发布到网上,并于10月10日通过电子邮件发送给了各位家庭。参与者提出的反馈和问题摘要也已发布到CCM成员网页的“CCM成员和家庭利益相关者电话会议”部分。

谢谢!

Annie Kazarnovsky

CSN服务项目经理

MassHealth长期服务和支持办公室

卫生与公众服务执行办公室

MassHealth 个人护理助理(PCA)项目变更听证会

尊敬的 CCM 会员和家属:

MassHealth 将举办两场公众听证会,讨论即将对 PCA 项目进行的变更。

听证会日期和时间如下:

日期:2025 年 11 月 17 日(星期一)

时间:下午 2:00-4:00

主题:PCA 第一次公众信息听证会

日期:2025 年 11 月 21 日(星期五)

时间:下午 2:00-4:00

主题:PCA 第二次公众信息听证会

您可以在 Mass.gov 网站的“活动”(Events)页面找到 Zoom 会议信息。关于 PCA 项目即将进行的变更信息,我们将在今后几周内通过会员通讯的形式与所有 PCA 用户分享。

如果您有任何疑问,请联系您的 CCM 临床经理。

顺致敬意!

Annie Kazarnovsky

持续专业护理(CSN)服务项目经理

MassHealth 长期服务与支持办公室

向持续专业护理(CSN)机构发出的关于向家庭收取护士聘用费用的通知

尊敬的 CCM 会员和家属:

如果家庭聘用了曾在 CSN 机构工作过的护士,CSN 机构不得向家庭收费。这包括“不得聘用”合同、“违约金”协议或类似名称的合同。MassHealth 刚刚通过服务提供者公告将该指令通知了各个机构。可在以下网站查看该公告:社区个案管理(CCM)相关服务提供者公告 | Mass.gov

如果您的家庭被要求就这一问题签署合同或协议,则该合同不再有效。如果您被要求签署类似的协议,或者某个机构试图强制执行您过去签署的合同,请通知您的 CCM 临床经理。CCM 将通知 MassHealth,MassHealth 将联系该机构。

如果您有任何疑问,请联系您的 CCM 临床经理。

顺致敬意!

Annie Kazarnovsky

持续专业护理(CSN)服务项目经理

MassHealth 长期服务与支持办公室

电邮:anne.kazarnovsky@mass.gov 

2025 年 10 月 9 日社区个案管理(CCM)季度电话会议摘要

尊敬的 CCM 会员和 CCM 家人:

MassHealth 于 10 月 9日主持了 CCM 会员和 CCM 家人季度电话会议。这次电话会议的材料已发布在以下 CCM 会员网页:CCM 会员和家庭利益相关者电话会议

发布的材料包括:

  1. 介绍 MassHealth 正在开展的持续专业护理(CSN)服务交付计划的 PowerPoint 幻灯片演示
  2. 概述 CSN 服务交付最新信息的 MassHealth 现场录音。

总结参加者反馈和长期服务与支持办公室(OLTSS)对参加者问题回答的会议摘要稍后会发布,届时将与家人分享。

谢谢!

Annie Kazarnovsky

CSN 服务计划经理

MassHealth 长期服务与支持办公室

电邮:anne.kazarnovsky@mass.gov

社区个案管理(CCM)会员和 CCM 家人与 MassHealth 季度电话会议 — 2025 年 10 月

尊敬的 CCM 会员和 CCM 家人: 

MassHealth 将与 CCM 会员和 CCM 家人召开季度电话会议,讨论所有持续专业护理(CSN)服务交付的最新信息,并让 CCM 会员和 CCM 家人有机会提供有关 CSN 服务的反馈。 

时间和地点:电话会议将于 10 月 9 日(星期四)下午 1:30 至 3:00 通过 Zoom 召开。 

会议日程: 

10 月 9 日(星期四) 

下午 1:30 - 2:00 

  • 有关所有 CSN 服务交付增强功能的最新信息 

下午 2:00 - 3:00 

  • MassHealth 希望在电话会议的剩余时间里听取 CCM 会员和家人的反馈。 

这两次电话会议将在 Zoom 上召开,将提供西班牙语口译服务。请使用原始电子邮件中的信息参与通话。我们期待您的参加! 

顺致敬意! 

Annie Kazarnovsky 

CSN 服务计划经理 

卫生与公众服务部执行办公室 (OLTSS) 

MassHealth 长期服务与支持办公室 (EOHHS) 

社区个案管理(CCM)临床经理调整

尊敬的 CCM 会员和家属:

我们最近通知您 MassHealth 社区个案管理(CCM)计划变更了成年 CCM 会员的年度评估政策。该变更于 2025 年 7 月 1 日生效。从 2025 年 7 月 1 日起,18 岁及以上的 CCM 会员将需要每两年(而非每年)与其临床经理一起完成一次评估。由于该变更,CCM 还需要调整临床经理的病例量,以便更均匀地分配评估会员所需承担的工作。

由于这些病例量的调整,很多会员将被转至不同的 CCM 临床经理。这些调整将在接下来的几个月内进行。如果您的临床经理发生变更,CCM 将尽一切努力通知您。我们还将尽力确保您目前的临床经理将您介绍给新临床经理。您的新临床经理也将与您联系,进行自我介绍,讨论您的沟通偏好,并解释今后的工作。

一些 CCM 临床经理最近离开了 CCM。如果您的临床经理不再在 CCM 工作,您将直接从新临床经理处获悉调整事宜。我们理解这可能会让您感到很突然。我们正在与临床经理密切合作,以确保这些交接尽可能顺利进行。我们鼓励会员及其家属致电 (800) 863-6068 或发电子邮件至 commcase@umassmed.edu,提出任何问题。

谢谢!

Annie Kazarnovsky

持续专业护理(CSN)服务项目经理

MassHealth OLTSS

2025 年 6 月 12 日社区个案管理(CCM)季度电话会议摘要和录音

尊敬的 CCM 会员和 CCM 家庭:

MassHealth 于 6 月 12 日召开了 CCM 会员和 CCM 家庭季度电话会议。我们已于 6 月 18 日发布了该电话会议的幻灯片,并通过电子邮件发送给 CCM 家庭。MassHealth 的现场录音概述了这次电话会议的演示,并总结了参加者的反馈和问题,现已发布到以下 CCM 会员网页:CCM 会员和家庭利益相关者电话会议

谢谢!

Annie Kazarnovsky

持续专业护理服务项目经理

MassHealth 长期服务和支持办公室

卫生与公众服务部执行办公室

成年社区个案管理(CCM)会员的两年期评估政策将于 7 月 1 日起生效 - 2025年6月30日

2025年6月30日

尊敬的 CCM 会员和家属:

MassHealth 社区个案管理(CCM)计划正在调整成年 CCM 会员的年度评估政策。从 2025 年 7 月 1 日起,18 岁及以上的 CCM 会员将需要每两年(而非每年)与其临床经理一起完成一次评估。

我的下一次评估是什么时候?

  • 如果您是 17 岁或以下,您仍将每年完成一次评估。没有任何变化。
  • 如果您是新成年会员(18 岁及以上),您仍将接受首次评估,并在三个月后接受一次后续评估。您的下一次评估将在三个月评估后的两年进行。
  • 如果您是现有会员,并且在上次评估时已年满 18 岁,您的下一次评估时间可能会不同,具体如下。
    • 如果您上一次是在 2024 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日之间接受的评估,您将在该日期后两年接受下一次评估。
      • 举例 1:一名 25 岁的会员于 2024 年 12 月 5 日接受了评估。他将于 2026 年 12 月接受下一次评估。
      • 举例 2:一名 47 岁的会员于 2025 年 5 月 5 日接受了上一次评估。该会员将于 2027 年 5 月接受下一次评估。
    • 如果您年满 18 岁,已经安排在 2025 年 7 月 1 日之后接受下一次评估,您可以选择保留已安排的评估或再等一年。您的 CCM 临床经理将打电话给您,讨论您的选择。
      • 例如:已经安排一名 36 岁的会员于 2025 年 8 月 5 日接受评估。该会员可以选择在 2025 年 8 月 5 日接受评估,也可以等到 2026 年 8 月再接受评估。

如果我很快即将年满 18 岁,怎么办?

  • 如果您最近刚年满 18 岁或今年将年满 18 岁,则需要先接受评估,然后才能转入两年一次的评估安排。
    • 举例 1:一名会员于 2025 年 1 月年满 18 岁,于 2025 年 3 月接受了评估。该会员将于 2027 年 3 月接受下一次评估。
    • 举例 2:一名会员于 2025 年 5 月年满 18 岁,于 2024 年 8 月接受了上一次评估。该会员将于 2025 年 8 月接受下一次评估。该会员将于 2027 年 8 月接受之后的评估。
    • 举例 3:一名会员于 2025 年 9 月年满 18 岁,于 2025 年 2 月接受了上一次评估。该会员将于 2026 年 2 月接受下一次评估。该会员将于 2028 年 2 月接受之后的评估。

如果我希望每年接受一次评估,怎么办?

  • 所有 CCM 会员均可随时申请现场接受评估。如果您是成年会员,并且希望每年接受评估,您可以这样做。如果成年会员的病情发生变化且无法通过电话接受评估,CCM 也可能认为因医疗原因有必要比原计划更频繁或更早地完成该会员的现场评估。

我与 CCM 临床经理联系的频率会发生变化吗?

  • 不会,您的 CCM 临床经理将继续像以前一样与您联系。如果您要求您的 CCM 临床经理每三个月或六个月给您打一通电话,他们将继续按照该时间表给您打电话。

我的事先授权(PA)会怎样?

  • PA 的有效期最长仍为一年。年底时将根据最近的评估结果为服务编写新的 PA。
  • PA 的有效期不会延长至两年。由于 18 岁以下的 CCM 会员每年仍需接受一次评估,CCM 将继续为所有会员授权最长一年的 PA。此项政策与其他 MassHealth 计划一致。

为什么这项变更仅适用于 CCM 的成年会员,而不适用于儿童会员?

  • 患有复杂疾病、未满 18 岁且仍在经历身体和发育变化儿童的需求每年更可能发生变化。接受年度评估将帮助我们确保他们的独特需求得到考虑。

此项政策变更将于 2025 年 7 月 1 日生效。在您下次预约的通话中,您的 CCM 临床经理将讨论这一变更,并解释这对您下一次评估时间的影响。如果您在此期间有任何疑问,请联系您的 CCM 临床经理。

顺致敬意!

Annie Kazarnovsky

持续专业护理(CSN)服务项目经理

MassHealth OLTSS

2024 年 6 月 12 日社区个案管理(CCM)季度电话会议摘要

尊敬的 CCM 会员和 CCM 家人:

MassHealth 于 6 月 12 日召开了季度 CCM 成员和 CCM 家庭电话会议。会议材料发布在以下 CCM 成员网页上:CCM 会员和家庭利益相关者电话会议

谢谢!

Annie Kazarnovsky

CSN 服务计划经理

MassHealth 长期服务与支持办公室

电邮:anne.kazarnovsky@mass.gov

关于社区个案管理(CCM)成年会员评估的新政策 - 2025年6月13日

尊敬的 CCM 会员和家属:

MassHealth 和 CCM 正在调整针对 18 岁及以上 CCM 会员的年度评估政策。从 7 月 1 日起,CCM 成年会员将需要每两年(而非每年)与其临床经理一起完成一次评估。对于 18 岁以下的会员,您的评估将继续每年完成一次。

MassHealth 和 CCM 正在为会员和家属编写一份更详细的指南,以便他们了解此项政策对下一次评估时间的影响,该指南将于七月初通过电子邮件发送。CCM 临床经理将在下一次安排的通话过程中与所有 CCM 成年会员讨论此项政策变更及其对下一次评估的影响。如果您在此期间有任何疑问,请联系您的 CCM 临床经理。

顺致敬意!

Annie Kazarnovsky

持续专业护理(CSN)服务项目经理

MassHealth 长期服务与支持办公室(OLTSS)

CCM 季度电话会议摘要(2025 年 2 月 27 日至 5 月 16 日)

2025年5月16日

尊敬的CCM会员和CCM家人:

MassHealth 于 2 月 27 日召开了 CCM 成员和 CCM 家庭季度电话会议。电话会议材料已发布到 CCM 成员网页上的 CCM 成员和家庭利益相关者电话会议

这些材料包括:

  1. PowerPoint 幻灯片演示 介绍了 MassHealth 正在开展的 CSN 服务交付计划。
  2. 会议总结, 总结了参与者的反馈以及 OLTSS 对参与者问题的回答。
  3. MassHealth 的现场录音 概述 了 CSN 服务交付更新。

谢谢您,

Abigail Newton

家庭健康、临终关怀、治疗和持续专业护理资深政策经理

卫生与公众服务部执行办公室 (OLTSS)

MassHealth 长期服务与支持办公室 (EOHHS)

社区个案管理(CCM)会员和 CCM 家人与 MassHealth 季度电话会议 — 2025 年 6 月 - 2025年5月12日

2025年5月12日

尊敬的 CCM 会员和 CCM 家人:

MassHealth 将与 CCM 会员和 CCM 家人召开季度电话会议,讨论所有持续专业护理(CSN)服务交付的最新信息,并让 CCM 会员和 CCM 家人有机会提供有关 CSN 服务的反馈。

时间和地点:电话会议将于 6 月 12 日(星期四)下午 5:30 至 7:00 通过 Zoom 召开。

会议日程:

6 月 12 日(星期四)

下午 5:30 - 6:00

  • 有关所有 CSN 服务交付增强功能的最新信息

下午 6:00 - 7:00

  • MassHealth 希望在电话会议的剩余时间里听取 CCM 会员和家人的反馈。

电话会议将通过 Zoom 召开,并提供口译服务。

我们期待您的参加!

顺致敬意!

Abigail Newton

家庭健康、临终关怀、治疗和持续专业护理资深政策经理

卫生与公众服务部执行办公室 (OLTSS)

MassHealth 长期服务与支持办公室 (EOHHS)

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback