Diskursus di xamada di lista di tribunal di abitason

Diskursu di xamada di lista di tribunal di abitason é tipikamenti fazedu na inísiu di maioria di sesons di prusesu rizumu di tribunal di abitason i ten informasons jeral sobri prusesus judisial i rikursus dispunível pa litigantis na dia di sés julgamentu.

• Hoje é dia ki este Tribunal de Habitação ta realiza julgamentos e reuniões, ki ta *tchomadu “mediações/arbritaje”, pa resolvé casos.
• Si é difícil pa bô entende o fala inglês, bô tem direito de tem um intérprete. Um intérprete é gratuito/de grasa. (Intérprete debe levanta).
• Fla funcionário de tribunal ki bu precisa de um intérprete o aponta/mostra pa lingua ki bô ta fala na gráfico publicadu na scritório de funcionário.
• Bô tem direito de presenta bô caso na frente de um juiz o bô pode encontra cu alguém ki ta trabadja pa tribunal, ki ta tchomadu um “Housing Specialist” (Especialista de Habitação). Um Especialista de Habitação pode adjudábu e dono de bu casa pa resolvé bu caso sem um julgamento. Este ta tchomadu mediação/arbritaje.
• Na mediação, pessoas envolvidus num caso pode entra na um acordu. Se nhos ka pode entra na um acordu, nhos pode ainda tem um juiz pa faze decisão na nhos caso.
• Hoje pode tem um programa “Lawyer for the Day” (avogadu pa dia de hoje) ki pode adjudábu cu preenche formulários judiciais o dabu assistência limitada.
• Também tem um programa ki ta tchomadu “Tenancy Preservation Program” (programa de preservação de locação) ki pode adjuda rendeiros ki sta quase de ser espejadu/botadu fora pa razão ki pode sta relacionadu/ligadu cu algum incapacidade o problema de abuso de substâncias.
• Si bu tem algún pergunta de kualker deste, de favor procura/consulta cu funcionário de tribunal.

Last updated:	November 4, 2019