Skip to main content

Log in links for this page

Road Test Reminder

This page contains translated versions of Road Test Reminder customer emails. If you received an email, please select language below for translated content.
Skip table of contents

Table of Contents

You skipped the table of contents section.

Road Test Reminder (English)

Dear RMV Customer,

This is a reminder that you have a Road Test scheduled on [date] [time] at [road test location]. If you need to cancel or reschedule your road test, visit Mass.Gov/RoadTest. Please provide at least 72-hour notice to avoid a fee. You will be charged the $35 road test fee if you cancel less than 72 hours before your test; the $35 must be paid before a new test can be scheduled.

If you requested an interpreter from the RMV to assist interpreting instructions from the Road Test Examiner on the day of your road test, the interpreter will meet you in the designated road test area.

If you no longer need an interpreter provided by the RMV for your road test, please call 857-368-9362 (WFMA).\

All applicants must bring a qualified vehicle for a Class D Road Test, or a motorcycle for a Class M Road Test, that meets the RMV’s requirements. Applicants required to use an Ignition Interlock Device, or to operate with adaptive equipment, must take the road test in a vehicle with the required equipment installed.

Before your road test:

  • Print and review the Road Test Information Sheet for applicant, qualified licensed driver, and vehicle requirements for your road test.
  • Print, complete, and bring the Road Test Application, two-sided document.
  • If you have not paid for your road test and license fees, visit Mass.Gov/myRMV
  • For Class D road tests, prepare for your road test by watching these videos: https://www.youtube.com/playlist?list=PLzBxrvXzs-5HnqKlx5HIwAyNKvstdK2pR
  • Arrive with your qualified licensed driver 15 minutes early to the RMV location; have your official Massachusetts Learners Permit (not a photocopy) permit with you, (the permit must be legible). Qualified licensed drivers must present their physical license; an electronic image of the license is not acceptable. Class M applicants do not require a qualified licensed driver.

Customers are advised that if the Road Test Examiner identifies any of the following conditions, the road test will not go forward, and rescheduling will be the responsibility of the applicant:

  • the applicant and/or qualified licensed driver is displaying signs of alcohol or substance impairment.
  • an odor of cannabis or alcohol emanating from the applicant and/or qualified licensed driver; including from their clothing or from inside the vehicle to be used for the road test.
  • present minor children, including babies in car seats, or animals, other than trained service animals, which cannot be unsupervised at the Service Center during the test.

Psst! You need to know the hand signals, used to show turns and stops. You will be asked to demonstrate those safety signals at the start of your road test.

Reminder: The use of face coverings is strongly encouraged, but optional, for road test Road Test Examiners, applicants, qualified licensed drivers, and interpreters during the road test.

We welcome your feedback!

Please click here to email us.

Thank you for using Mass.Gov/RMV.

Follow us on Twitter @MassRMV.

تذكير باختبار القيادة على الطريق (Arabic)

عميل إدارة المركبات الآلية (RMV) العزيز، 

هذا تذكير لك باختبار القيادة على الطريق المُقرَّر إجرائه في اليوم الموافق [التاريخ] في تمام الساعة [الوقت] في [مكان الاختبار]. 

إذا كنت ترغب في إلغاء موعد اختبار القيادة على الطريق أو تغييره، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني Mass.Gov/RoadTest. ويُرجى الإبلاغ عن ذلك قبل موعد الاختبار بـ 72 ساعة على الأقل لتجنب دفع رسوم. وستُفرَض رسوم بقيمة 35 دولار إذا ألغيت موعدك قبل حلوله بأقل من 72 ساعة، ويصبح سداد الرسوم البالغة 35 دولار واجبًا قبل تحديد موعد جديد للاختبار. 

إذا طلبت توفير مترجم فوري من إدارة المركبات الآلية (RMV) لمساعدتك في ترجمة تعليمات مسؤول اختبار القيادة على الطريق في اليوم المُقرَّر لموعد اختبارك، سيقابلك المترجم الفوري في المنطقة المُخصَّصة لإجراء الاختبار.  

يُرجى الاتصال بالرقم 857-368-9362 (WFMA)، إذا لم تعد راغبًا في وجود مترجم فوري من طرف إدارة المركبات الآلية (RMV) لمساعدتك في اختبار القيادة على الطريق. 

يجب على جميع المتقدمين إحضار مركبة مؤهلة لإجراء اختبار القيادة على الطريق لرخصة القيادة من الفئة (D) أو إحضار دراجة نارية تستوفي شروط إدارة المركبات الآلية (RMV) لإجراء اختبار القيادة على الطريق لرخصة القيادة من الفئة (M). ويجب على المتقدمين المفروض عليهم استخدام قفل مفتاح الإشعال (Ignition Interlock Device) أو قيادة المركبة بمعدات تكيفية إجراء اختبار القيادة على الطريق في مركبة مُزوَّدة بالفعل بالمعدات المطلوبة. 

قبل دخولك اختبار القيادة على الطريق... 

  • إذا لم تدفع رسوم اختبار القيادة على الطريق ورسوم الرخصة، تفضل بزيارة الرابط التالي: https://www.mass.gov/how-to/pay-your-road-test-andor-drivers-license-fees. 

  • إذا كنت متقدم للحصول على رخصة الفشة (D)، استعد لاختبار القيادة على الطرق عبر مشاهدة مقاطع الفيديو التالية: https://www.youtube.com/playlist?list=PLzBxrvXzs-5HnqKlx5HIwAyNKvstdK2pR. 

  • نرجو منك وصول مكان إدارة المركبات الآلية (RMV) مع سائقك المُرخَّص المؤهل قبل موعدك بـ 15 دقيقة، واجلب معك تصريح المتعلم بولاية ماساتشوستس الرسمي (وليس نسخة مُصوَّرة) (يجب أن يكون التصريح مقروءًا). يجب على السائقين المُرخَّصين المؤهلين تقديم رخصهم الأصلية، ولن تُقبَل أي صورة إلكترونية من الرخصة. لا يجب على المتقدمين لرخصة القيادة من الفئة (M) اصطحاب سائق مؤهل مُرخَّص معهم. 

نخطر العملاء بأن مسؤول الاختبار لن يمضي قدمًا في اختبار القيادة على الطريق إذا تبيَّن له وقوع أي حالة من الحالات التالية، وسيتحمل المتقدم المسؤولية عن تحديد موعد جديد لإجراء الاختبار: 

  • ظهور علامات على شرب الكحول أو تعاطي المخدرات على المتقدم و/أو السائق المؤهل المُرخَّص. 

  • انبعاث رائحة القنب أو الكحول من المتقدم و/أو السائق المؤهل المُرخَّص أو من ملابسهما أو من داخل المركبة المستخدمة في الاختبار. 

  • إحضار أبناء قُصَّر مثل جلب أطفال في مقاعد مُخصَّصة لهم في المركبة أو حيوانات أخرى غير الحيوانات العاملة المُدرَّبة التي لا يمكن تركها دن الإشراف عليها في مركز الخدمات أثناء الاختبار. 

انتبه! يجب عليك معرفة إشارات اليد المستخدمة في الدلالة على المنعطفات والتوقفات. وسيُطلب منك استعراض معرفتك بإشارات السلامة تلك في بداية اختبار القيادة على الطريق.  

تذكير: ننصح مسؤول اختبار القيادة على الطريق والمتقدم والسائق المُرخَّص المؤهل والمترجمين الفوريين بقوة باستخدام أقنعة الوجه أثناء إجراء الاختبار، ولكن يظل ارتدائها أمرًا اختياريًا. 

نرحب بتعليقاتك وآرائك! 

يُرجى النقر هنا للتواصل معنا عبر البريد الإلكتروني. 

شكرًا لك على استخدام الموقع الإلكتروني للإدارة Mass.Gov/RMV. 

تابعنا على موقع تويتر عبر الرابط التالي: Twitter @MassRMV. 

 

 

Lembrete di Testi di Strada (Cape Verdean)

Prezadu Klienti RMV, 

Keli é um lembrete di ki bu tem um Testi di Strada agendadu na [data] [ora] at [lokal di testi di strada]. 

Si bu mesti di kansela ou reagenda bu testi di strada, vizita Mass.Gov/RoadTest. Pur favor, da pelu menus 72 oras di antisidênsia pa ivita un taxa. Bu ta ser kobradu un taxa di testi di strada di $35 si bu kansela menus di 72 oras antis di testi; $35 devi ser pagus antis ki um novu testi podi ser agendadu. 

Si bu pidi um intérprete di  RMV pa auxilia na interpretason di instrusons di Izaminador di Testi di Strada na dia di bu testi di strada, intérprete ta konta ku bó na área di testi di strada dizignada.  

Si bu ka mesti más di um intérprete furnisidu pa RMV pa bu testi di strada, liga pa 857-368-9362 (WFMA). 

Tudu kandidatus devi trazi um veíkulo pa um Testi di Strada Klasse D, ou un motosikleta pa um Testi di Strada Klassi M, ki ta atenis pa rikizitus di  RMV. Kandidatus ki mesti di uza um dispuzitivu di blokeiu di ignison, ou di opera ku ikipamentu adaptativu, devi realizar um testi na un veíkulo ku ikipamentu nisisáriu instalado. 

Antis di bu testi di strada... 

  • Txiga ku bu motorista lisensiado kualifikadu 15 minutus antis pa lokal di RMV ; ten ku bó bu pirmison ofisial di Massachusetts Learners Permit (ka un fotokópia) (pirmison devi ser legível). Kondutoris abilitadus devi aprizenta sé karta físika; Un imagem iletrônika di lisensa ka é aseitável. Kandidatus di klassi M ka mesti di um motorista lisensiado kualifikadu. 

Klientis é avizadus di ki, si Izaminador di Testi di Strada identifika kualker un di siguintis kondisons, testi di strada ka ta bai pa frenti, i reagendamentu ta ser di risponsabilidadi di kandidatu: 

  • kandidatu i/ou kondutor lisensiado kualifikadu sta aprizenta sinal di álkol ou substânsias. 

  • odor di padjinha ou álkol provenienti di kandidato i/ou kondutor abilitado; ki ta inklui di vestuáriu ou di interior di veíkulo na uza na testi rodoviáriu. 

  • Aprizenta kriansas menoris, ki ta inklui bebés na kadeiras auto, ou animal, ki ka ten animal di assistênsia treinadus, ki ka podi fika sem supervizon na Sentru di Sirvisu duranti testi. 

Psst! Bu mesti konxi sinal manual, uzadus pa mostra kurvas i paradas. Bu ta ser pididu ki bu mostra kés sinal di siguransa na inisiu di bu testi di strada.

Lembreti: Utilizason di kuberturas fasial é fortementi insentivada, mas opsional, pa izaminadoris di testis di strada, kandidatus, kondutoris lisensiadus kualificadus i intérpretes duranti testi di strada. 

Nu ta agradesi bu feedback! 

Pur favor klik li pa mandadu um e-mail. 

Obrigadu por uza Mass.Gov/RMV. 

Siguinu na Twitter Twitter @MassRMV. 

Rappel de l'Examen de Conduite (French)

Cher Client du RMV, 

Ceci est pour vous rappeler que vous avez planifié un Examen de Conduite le [date] à [heure] à [lieu d’examen de conduite]. 

Si vous devez annuler ou reporter votre examen de conduite, visitez Mass.Gov/RoadTest. Veuillez prévenir au moins 72 heures pour éviter des frais. Des frais de 35 $ vous seront facturés si vous annulez moins de 72 heures avant votre test ; les 35 $ doivent être payés avant qu’un nouvel examen puisse être planifié. 

Si vous avez demandé un interprète du RMV pour vous aider à interpréter les instructions de l'Examinateur de l'Examen de Conduite le jour de votre examen de conduite, l’interprète vous rencontrera dans la zone de l'examen de conduite désignée.  

Si vous n'avez plus besoin d'un interprète fourni par le RMV pour votre examen de conduite, veuillez appeler le 857-368-9362 (WFMA). 

Tous les candidats doivent apporter un véhicule admissible pour un Examen de Conduite de Classe D, ou une motocyclette pour un Examen de Conduite de Classe M, qui répond aux exigences du RMV. Les candidats qui doivent utiliser un Dispositif Antidémarrage ou de se servir d’un équipement adapté doivent passer l’examen de conduite dans un véhicule avec l'équipement requis installé. 

Avant votre examen de conduite... 

  • Arrivez 15 minutes à l’avance avec votre conducteur titulaire d’un permis qualifié à l’emplacement du RMV ; ayez votre Permis d’Apprenti officiel du Massachusetts (pas une photocopie) avec vous (le permis doit être lisible). Les conducteurs titulaires d'un permis qualifié doivent présenter leur permis physique ; une image électronique du permis n'est PAS acceptable. Les candidats de classe M n'ont pas besoin d'un conducteur titulaire d'un permis qualifié. 

Les clients sont avisés que si l’Examinateur d’Examen de Conduite détermine l’une ou l’autre des conditions suivantes, l’examen de conduite ne sera pas poursuivi, et la planification d’un nouveau rendez-vous sera la responsabilité du candidat : 

  • le candidat ou le conducteur titulaire d’un permis qualifié présente des signes de facultés affaiblies par l’alcool ou la drogue. 

  • une odeur de cannabis ou d’alcool émanant du candidat et/ou d’un conducteur titulaire d’un permis qualifié, y compris de ses vêtements ou de l’intérieur du véhicule qui sera utilisé pour l’examen de conduite. 

  • sont présents des enfants mineurs, y compris des bébés dans des sièges d’auto, ou des animaux, autres que des animaux d’assistance entraînés, qui ne peuvent pas être sans surveillance au Centre de Service pendant l’examen. 

Psst ! Vous devez connaître les signaux manuels, utilisés pour afficher les virages et les arrêts. On vous demandera de démontrer ces signaux de sécurité au début de votre examen de conduite.

Rappel : L’utilisation de couvre-visages est fortement encouragée, mais facultative, pour les Examinateurs d’Examen de Conduite, les candidats, les conducteurs titulaires d'un permis qualifié et les interprètes pendant l’examen de conduite. 

Vos commentaires sont les bienvenus ! 

Veuillez cliquer ici pour nous envoyer un e-mail. 

Merci d’avoir utilisé Mass.Gov/RMV. 

Suivez-nous sur Twitter @MassRMV

Rapèl Tès Konduit (Haitian Creole)

Chè Kliyan RMV, 

Sa a se pou raple w ke ou gen yon Tès Konduit ki pwograme nan dat [date] [Lè] nan [Kote tès konduit la]. 

Si ou bezwen anile oswa repwograme tès konduit ou a, vizite Mass.Gov/RoadTest. Tanpri enfòme nou omwen 72-èdtan davans pou evite yon frè. Y ap chaje w frè $35 tès konduit la si ou fè anilasyon an mwens pase 72 èdtan anvan tès ou a; $35 a dwe peye anvan gen posiblite pou pwograme yon nouvo tès. 

Si ou te mande yon entèprèt RMV pou ede entèprete enstriksyon Egzaminatè Tès Konduit ou a nan jou tès konduit ou a, entèprèt la ap rankontre w kote yo deziyen pou tès konduit la.  

Si ou pa bezwen yon entèprèt RMV bay ankò pou tès konduit ou a, tanpri rele 857-368-9362 (WFMA). 

Tout aplikan dwe vini avèk yon veyikil kalifye pou yon Tès Konduit Klas D, oswa yon motosiklèt pou yon Tès Konduit Klas M, ki satisfè egzijans RMV yo. Aplikan yo dwe itilize yon Dispozitif Antideklanchman Alimaj, oswa pou opere avèk yon ekipman adaptatif, yo dwe pase tès konduit la nan yon veyikil ki gen ekipman an enstale. 

Anvan tès konduit ou... 

  • Rive avèk chofè w ki kalifye e ki gen lisans15 minit anvan nan kote RMV a; genyen Pèmi Apranti Massachusetts ofisyèl ou (non pa yon fotokopi pèmi) avèk ou, (pèmi an dwe lizib). Chofè kalifye ki gen lisans yo dwe prezante lisans fizik yo; yon imaj elektwonik lisans pa akseptab. Aplikan Klas M yo pa bezwen yon chofè kalifye ki gen lisans. 

N ap avize kliyan yo ke si Egzaminatè Tès Konduit la jwenn nenpòt nan sitiyasyon sa yo, tès konduit la p ap fèt, epi repwogramasyon an ap sou responsablite aplikan an: 

  • Aplikan an ak/oswa chofè kalifye ki gen lisans la montre siy defisyans ki lye ak alkòl oswa sibstans. 

  • Yon odè alkòl oswa kanabis aplikan ak/oswa chofè kalifye ki gen lisans lan ap degaje; tankou apati de rad yo oswa andedan veyikil la pou yo itilize pou tès konduit la. 

  • Prezans timoun minè, tankou bebe sou kousen machin, oswa zannimo, lòt zannimo sèvis ki antrene, pa kapab rete san siveyans nan Sant Sèvis pandan tès la. 

Psst!Ou bezwen konnen siyal men yo, ki sèvi pou montre viraj ak arè yo. Y ap mande w demontre siyal sekirite sa yo nan kòmansan tès konduit ou a.

Rapèl: Itilizasyon kouvèti pou figi fòtman rekòmande, men se si ou vle, pou Egzaminatè Tès Konduit, aplikan, chofè kalifye ki gen lisans, ak entèprèt pandan tès konduit la. 

N ap resevwa kòmantè w avèk plezi! 

Tanpri klike isit la pou imèl nou.

Mèsi dèske w itilize Mass.Gov/RMV

Swiv nou sou Twitter @MassRMV

सड़क परीक्षण रिमाइंडर (Hindi)

प्रिय RMV ग्राहक, 

यह एक रिमाइंडर है कि आपका सड़क परीक्षण [दिनांक] [समय] को [सड़क परीक्षण स्थान] पर निर्धारित है। 

यदि आपको अपना सड़क परीक्षण रद्द या पुनर्निर्धारित करने की आवश्यकता है, तो Mass.Gov/RoadTest पर जाएँ। शुल्क से बचने के लिए कृपया कम से कम ७२ घंटे का नोटिस दें। यदि आप अपने परीक्षण से ७२ घंटे से कम समय पहले रद्द करते हैं तो आपसे $३५ सड़क परीक्षण शुल्क लिया जाएगा; $३५ का भुगतान एक नए परीक्षण के लिए निर्धारित किए जाने से पहले किया जाना चाहिए। 

यदि आपने अपने सड़क परीक्षण के दिन सड़क परीक्षण परीक्षक के निर्देशों की व्याख्या करने में सहायता के लिए RMV से एक दुभाषिए का अनुरोध किया है, तो दुभाषिया आपको निर्दिष्ट सड़क परीक्षण क्षेत्र में मिलेगा। 

यदि आपको अब अपने सड़क परीक्षण के लिए RMV द्वारा प्रदान किए गए दुभाषिए की आवश्यकता नहीं है, तो कृपया 857-368-9362 (WFMA) पर कॉल करें। 

सभी आवेदकों को क्लास डी सड़क परीक्षण के लिए योग्य वाहन या क्लास एम सड़क परीक्षण के लिए मोटरसाइकिल लाना होगा, जो RMV की आवश्यकताओं को पूरा करता हो। इग्निशन इंटरलॉक डिवाइस का उपयोग करने के लिए या अनुकूली उपकरणों के साथ काम करने के लिए आवश्यक आवेदकों को आवश्यक उपकरणों के साथ वाहन में सड़क परीक्षण करना चाहिए।  

सड़क परीक्षण से पहले... 

कक्षा डी सड़क परीक्षणों के लिए, इन वीडियो को देखकर अपने सड़क परीक्षण की तैयारी करें: https://www.youtube.com/playlist?list=PLzBxrvXzs-5HnqKlx5HIwAyNKvstdK2pR 

  • अपने योग्य लाइसेंसशुदा ड्राइवर के साथ RMV स्थान पर १५ मिनट पहले पहुंचें; आपके पास आपका आधिकारिक मैसाचुसेट्स लर्नर्स परमिट (फोटोकॉपी नहीं) परमिट है, (परमिट सुपाठ्य होना चाहिए)। योग्य लाइसेंस प्राप्त चालकों को अपना भौतिक लाइसेंस प्रस्तुत करना होगा; लाइसेंस की एक इलेक्ट्रॉनिक छवि स्वीकार्य नहीं है। कक्षा एम आवेदकों को योग्य लाइसेंस प्राप्त चालक की आवश्यकता नहीं है। 

ग्राहकों को सलाह दी जाती है कि यदि सड़क परीक्षण परीक्षक निम्नलिखित में से किसी भी स्थिति की पहचान करता है, तो सड़क परीक्षण आगे नहीं बढ़ेगा, और पुनर्निर्धारण की जिम्मेदारी आवेदक की होगी: 

  • आवेदक और/या योग्य लाइसेंसशुदा ड्राइवर शराब या पदार्थ हानि के लक्षण प्रदर्शित कर रहे हैं। 
  • आवेदक और/या योग्य लाइसेंसशुदा चालक से निकलने वाली भांग या शराब की गंध; सड़क परीक्षण के लिए उपयोग किए जाने वाले उनके कपड़ों से या वाहन के अंदर से भी शामिल है। 
  • कार की सीटों पर बच्चों सहित नाबालिग बच्चे, या प्रशिक्षित सेवा देने वाले जानवरों के अलावा अन्य जानवर, जिन्हें परीक्षण के दौरान सेवा केंद्र में बिना निगरानी के नहीं रखा जा सकता है। 

श्श! आपको मुड़ने और रुकने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले हाथ के संकेतों को जानने की जरूरत है। आपको अपने सड़क परीक्षण की शुरुआत में उन सुरक्षा संकेतों को प्रदर्शित करने के लिए कहा जाएगा। 

अनुस्मारक: सड़क परीक्षण के दौरान सड़क परीक्षण के लिए सड़क परीक्षण परीक्षकों, आवेदकों, योग्य लाइसेंस प्राप्त चालकों और दुभाषियों के लिए फेस कवरिंग के उपयोग को दृढ़ता से प्रोत्साहित किया जाता है, लेकिन वैकल्पिक है।

हम आपकी प्रतिक्रिया का स्वागत करते हैं!

कृपया हमें ईमेल करने के लिए यहां क्लिक करें।

Mass.Gov/RMV का उपयोग करने के लिए धन्यवाद।

Twitter @MassRMVपर हमें फॉलो करें

អ្នកត្រួតពិនិត្យធ្វើតេស្តផ្លូវ (Khmer)

លោក​ លោកស្រីអតិថិជន RMV ជាទីគោរពរាប់អាន

នេះជាការក្រើនរំលឹកថាអ្នកមានការធ្វើតេស្តផ្លូវដែល​បានកំណត់ពេលវេលានៅថ្ងៃ [កាលបរិច្ឆេទ] [ម៉ោង] នៅ [ទីតាំងធ្វើតេស្តផ្លូវ]។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការលុបចោល ឬកំណត់ពេលវេលាធ្វើតេស្តផ្លូវរបស់អ្នកឡើងវិញ សូមចូលវិបសាយ Mass.Gov/RoadTest. សូមផ្តល់ការជូនដំណឹងយ៉ាងតិច 72 ម៉ោង ដើម្បីជៀសវាងការគិតថ្លៃសេវា។ អ្នកនឹងត្រូវបង់ប្រាក់ ថ្លៃសេវាធ្វើតេស្តផ្លូវ $35 ដុល្លារ ប្រសិនបើអ្នកលុបចោលមានរយៈពេលតិចជាង 72 ម៉ោងមុនពេលធ្វើតេស្តរបស់អ្នកនោះ ត្រូវបង់ប្រក់ $35 ដុល្លារ មុនពេលការធ្វើតេស្តថ្មីអាចកំណត់ពេលវេលាគ្រោងទុកបាន។

ប្រសិនបើអ្នកបានស្នើសុំអ្នកបកប្រែភាសាពី RMV ដើម្បីជួយបកស្រាយការណែនាំពីអ្នកត្រួតពិនិត្យធ្វើតេស្តផ្លូវនៅថ្ងៃធ្វើ តេស្តផ្លូវរបស់អ្នកនោះ អ្នកបកប្រែភាសានឹងជួបអ្នកនៅកន្លែងធ្វើតេស្តផ្លូវដែលបានកំណត់។

ប្រសិនបើអ្នកលែងត្រូវការអ្នកបកប្រែភាសាដែលផ្តល់ជូនដោយ RMV សម្រាប់ការធ្វើតេស្តផ្លូវរបស់អ្នក សូមហៅទូរស័ព្ទ លេខ 857-368-9362 (WFMA).

អ្នកដាក់ពាក្យសុំទាំងអស់ត្រូវនាំយករថយន្តដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធ្វើតេស្តផ្លូវប្រភេទ D ឬម៉ូតូ សម្រាប់ការធ្វើតេស្តផ្លូវប្រភេទ M ដែលបំពេញតាមតម្រូវការទាមទាររបស់ RMV។ អ្នកដាក់ពាក្យសុំដែលតម្រូវឱ្យប្រើ ឧបករណ៍ចាក់សោបញ្ឆេះ ឬដើម្បីដំណើរការដោយប្រើឧបករណ៍អាដាប់ធ័រ ត្រូវតែធ្វើតេស្តនៅក្នុងរថយន្តដោយដំឡើង ឧបករណ៍ចាំបាច់។

មុនការធ្វើតេស្តផ្លូវរបស់អ្នក... 

  • បោះពុម្ពនិងពិនិត្យមើលឡើងវិញតារាងព័ត៌មានអំពីការធ្វើតេស្តផ្លូវសម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យ អ្នកបើកបរមាន អាជ្ញាប័ណ្ណដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ និងតម្រូវការទាមទាររថយន្តសម្រាប់ការធ្វើតេស្តផ្លូវ របស់អ្នកតាមវិបសាយhttps://www.mass.gov/lists/rmv-translated-documents#class-d-&-m-road-test-information-sheets- 

  • បោះពុម្ព បំពេញ និងនាំយកពាក្យសុំធ្វើតេស្តផ្លូវ ឯកសារសងខាង រកបាននៅទីនេះ៖ https://www.mass.gov/doc/class-d-or-m-road-test-application-0/download 

  • ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានបង់ថ្លៃសេវាធ្វើតេស្តផ្លូវ និងថ្លៃសវាអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកទេ សូមចូលវិបសាយ https://www.mass.gov/how-to/pay-your-road-test-andor-drivers-license-fees. 

  • សម្រាប់ការធ្វើតេស្តផ្លូវប្រភេទ D សូមត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការធ្វើតេស្តផ្លូវរបស់អ្នក ដោយមើលវីដេអូទាំងនេះ៖ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzBxrvXzs-5HnqKlx5HIwAyNKvstdK2pR 

  • មកដល់ជាមួយអ្នកបើកបរមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់របស់អ្នក 15 នាទី មុនទៅទីតាំង RMV; អនុញ្ញាតឱ្យមានអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកសិក្សារដ្ឋម៉ាសាជូសេត (Massachusetts Learners Permit) ជាផ្លូវការរបស់អ្នក (មិនមែនថតចម្លងទេ) យកមកជាមួយអ្នក (អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវតែអាចអានបាន)។ អ្នកបើកបរមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ត្រូវតែបង្ហាញអាជ្ញាប័ណ្ណជាក់ស្តែងរបស់ពួកគេ; រូបភាពអាជ្ញាប័ណ្ណអេឡិចត្រូនិចមិនអាចទទួលយកបានទេ។ អ្នកដាក់ពាក្យសុំប្រភេទ M មិនត្រូវការអ្នកបើកបរ មានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ 

អតិថិជនទទួលបានការណែនាំថា ប្រសិនបើអ្នកត្រួតពិនិត្យធ្វើតេស្តផ្លូវ កំណត់លក្ខខណ្ឌណាមួយខាងក្រោមនេះ ការធ្វើតេស្តផ្លូវនឹងមិនដំណើរការទៅមុខទេ ហើយការកំណត់ពេលវេលាឡើងវិញជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកដាក់ពាក្យសុំ៖ 

  • អ្នកដាក់ពាក្យសុំ និង/ឬ អ្នកបើកបរមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នឹងបង្ហាញសញ្ញា គ្រឿងស្រវឹង ឬសារធាតុញៀន។ 

  • ក្លិនកញ្ឆា ឬគ្រឿងស្រវឹងដែលហូរចេញពីអ្នកដាក់ពាក្យសុំ និង/ឬ អ្នកបើកបរមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមានលក្ខណៈ សម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់; រួមទាំងពីសម្លៀកបំពាក់ ឬពីខាងក្នុងរថយន្តដែលត្រូវប្រើប្រាស់សម្រាប់ការធ្វើតេស្តផ្លូវ។ 

  • វត្តមានកុមារជាអនីតិជន រួមទាំងទារកនៅក្នុងកៅអីរថយន្ត ឬសត្វក្រៅពីសត្វបម្រើសេវាកម្មដែលបានបណ្តុះបណ្តាល ដែលមិនអាចត្រួតពិនិត្យមើ់លនៅមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម នៅអំឡុងពេលធ្វើតេស្ត។ 

psst! អ្នកត្រូវដឹងពីសញ្ញាដៃ ប្រើបង្ហាញការបត់ និងការឈប់។ អ្នកនឹងត្រូវបានគេស្នើសុំឱ្យបង្ហាញសញ្ញាសុវត្ថិភាព ទាំងនោះ នៅពេលចាប់ផ្តើមការធ្វើតេស្តផ្លូវរបស់អ្នក។  

ការក្រើនរំលឹក៖ ការប្រើប្រាស់ម៉ាស់ការពារមុខត្រូវបានលើកទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែជាជម្រើសសម្រាប់ការធ្វើតេស្តផ្លូវ អ្នកត្រួតពិនិត្យធ្វើតេស្តផ្លូវ អ្នកដាក់ពាក្យសុំ អ្នកបើកបរមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ និង អ្នកបកប្រែភាសានៅអំឡុងពេលធ្វើតេស្តផ្លូវ។ 

យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះមតិយោបល់របស់អ្នក!

សូមចុច នៅទីនេះ  ដើម្បីផ្ញើអ៊ីម៉ែលមកយើងខ្ញុំ។

សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់ Mass.Gov/RMV 

សូមអនុវត្តជាមួយយើងតាមវិបសាយ Twitter @MassRMV

도로 주행 시험 알림 (Korean)

RMV 고객님께, 

[날짜] [시간] 에 [도로 주행 시험 장소]에서 도로 주행 시험이 예정되어 있음을 알려드립니다. 

도로 주행 시험 일정의 취소나 변경은Mass.Gov/myRMV에서 가능합니다. 수수료 부과를 피하기 위해서는 최소 72시간 전에 일정의 취소나 변경이 이루어져야 합니다. 시험 전 72시간 이내에 취소하면 $35의 도로 주행 시험 수수료가 부과됩니다. 새로운 도로 주행 시험 일정을 예약 하기 전에 $35를 지불해야 합니다. 

도로 주행 시험 당일 시험 심사관의 통역 지침을 돕기 위해 RMV에 통역사를 요청한 경우 통역사는 지정된 도로 주행 시험장에서 고객님과 만날 것입니다. 

도로 주행 시험을 위해 RMV에서 제공하는 통역사가 더 이상 필요하지 않은 경우 857-368-9362(WFMA)로 전화 주십시오. 

모든 지원자는 RMV의 요구 사항을 충족하는 Class D 도로 주행 시험을 위한 차량 또는 Class M 도로 주행 시험을 위한 오토바이를 가져와야 합니다. 음주운전 시동잠금장치를 사용하거나 운전에 보조 장비가 필요한 지원자는 필수 장비가 설치된 차량에서 시험을 치러야 합니다. 

도로 주행 시험 전에... 

  • 자격을 갖춘 운전 면허증 소지 운전자와 함께 예정된 RMV 시험 장소에 15분 전에 도착하십시오: 공식 매사추세츠 연습 면허증(복사본 아님)을 지참하십시오(연습 면허증은 알아볼 수 있어야 합니다). 자격을 갖춘 운전 면허증 소지 운전자는 실제 면허증을 제시해야 합니다. 운전 면허증의 전자 이미지는 허용되지 않습니다. Class M 지원자는 자격을 갖춘 운전 면허증 소지 운전자가 필요하지 않습니다.  

도로 주행 시험관이 다음 중 하나를 발견할 경우, 도로 주행 시험은 진행되지 않으며 신청자가 도로 주행 시험 일정을 변경해야 함을 알려드립니다: 

  • 신청자 및/또는 자격을 갖춘 운전 면허증 소지 운전자가 알코올 또는 약물 복용의 징후를 보이는 경우. 

  • 신청자 및/또는 자격을 갖춘 운전 면허증 소지 운전자에게서 대마초 또는 알코올 냄새가 나는 경우: 옷이나 시험에 사용되는 차량 내부 포함. 

  • 카시트에 앉은 아기를 포함한 미성년자 또는 훈련된 장애인 보조 동물 이외의 동물을 동반한 경우 및 시험 중 서비스 센터에서 감독 없이 있는 경우. 

쉿! 회전 및 정지를 표시하는 데 사용되는 수신호를 알아야 합니다. 도로 주행 시험을 시작할 때 이러한 안전 신호를 시연하라는 요청을 받게 됩니다. 

알림: 도로 주행 시험관, 지원자, 자격을 갖춘 운전 면허증 소지 운전자 및 도로 시험 중 통역사는 마스크를 착용할 것을 강력하게 권장하지만 선택 사항입니다.

여러분의 피드백을 환영합니다!

이메일을 보내시려면 여기를 클릭하십시오.

Mass.Gov/RMV를 이용해 주셔서 감사합니다.

Twitter @MassRMV에서 팔로우하세요.

د سړک د ازموینې یادونه (Pashto)

ګرانه د موټرو د ثبت (Registry of Motor Vehicles, RMV) پیرودونکي، 

دا یوه یادونه ده هغه دا چې تاسو د سړک ازموینه په [نیټه] [وخت] د [سړک ازموینې ځای] کې ټاکل شوې ده. 

که تاسو اړتیا لرئ چې د سړک ازموینه لغوه کړئ یا بیا مهالویش وکړئ، Mass.Gov/RoadTest ته مراجعه وکړئ. مهرباني وکړئ لږترلږه 72-ساعت خبرتیا چمتو کړئ ترڅو د فیس څخه مخنیوی وشي. که تاسو د خپل ازموینې څخه د 72 ساعتونو څخه لږ مخکې لغوه کړئ نو ستاسو څخه به $35 د سړک د ازموینې فیس واخیستل شي؛ $ 35 باید مخکې له دې چې نوې ازموینې مهالویش شي تادیه شي. 

که تاسو د موټرو د ثبت (Registry of Motor Vehicles, RMV) څخه د ژباړونکي غوښتنه وکړئ چې ستاسو د سړک ازموینې په ورځ د سړک ازموینې معاینه کونکي څخه د لارښوونو په تشریح کولو کې مرسته وکړي، ژباړونکی به تاسو سره د سړک ازموینې په ټاکل شوي ساحه کې ګوري. 

که تاسو نور د سړک ازموینې لپاره د موټرو د ثبت (Registry of Motor Vehicles, RMV) لخوا چمتو شوي ژباړونکي ته اړتیا نه لرئ، مهرباني وکړئ 857-368-9362 (WFMA)  شمیري ته زنګ ووهئ. 

ټول غوښتونکي باید د D ټولګي سړک ازموینې لپاره وړ موټر، یا د M ټولګي سړک ازموینې لپاره موټرسایکل راوړي، چې د موټرو د ثبت (Registry of Motor Vehicles, RMV) اړتیاوې پوره کوي. هغه غوښتونکي چې د اور لګیدو انټرلاک وسیلې کارولو ته اړتیا لري ، یا د تطبیقي تجهیزاتو سره کار کولو لپاره باید د سړک ازموینه په موټر کې د اړین تجهیزاتو نصب سره ترسره کړي. 

ستاسو د سړک ازموینې څخه مخکې ... 

  • که تاسو د سړک ازموینې او جواز فیس لپاره پیسې نه وي ورکړې، https://www.mass.gov/how-to/pay-your-road-test-andor-drivers-license-fees ته مراجعه وکړئ. 

  • د D ټولګي سړک ازموینې لپاره، د دې ویډیوګانو په لیدلو سره د سړک ازموینې لپاره چمتو شئ: https://www.youtube.com/playlist?list=PLzBxrvXzs-5HnqKlx5HIwAyNKvstdK2pR 

  • د خپل وړ جواز لرونکي موټر چلوونکي سره 15 دقیقې دمخه د موټرو د ثبت (Registry of Motor Vehicles, RMV) ځای ته ورشئ؛ د ماساچوسټس د زده کونکو رسمي اجازه (کاپي نه) له ځان سره ولرئ، (اجازه باید د منلو وړ وي). وړ جواز لرونکي موټر چلوونکي باید خپل فزیکي جواز وړاندې کړي؛ د جواز بریښنایی عکس د منلو وړ ندی. د M ټولګي غوښتونکي د وړ جواز لرونکي موټر چلوونکي ته اړتیا نلري. 

پیرودونکو ته مشوره ورکول کیږي چې که چیرې د سړک ازموینې معاینه کونکی لاندې شرایط په ګوته کړي، د سړک ازموینه به پرمخ نه ځي، او بیا مهال ویش به د غوښتونکي په غاړه وي: 

  • غوښتونکی او/یا وړ جواز لرونکی موټر چلوونکی د الکول یا مادې ضعف نښې څرګندوي. 

  • د دوي د جامو څخه یا د موټر دننه څخه چې د سړک ازموینې لپاره کارول کیږي د بنګو یا الکولو بوی د غوښتونکي او / یا وړ جواز لرونکي موټر چلوونکي څخه راپورته کیږي. 

  • کوچني ماشومان، د موټر په څوکیو کې د ماشومانو، یا څارویو په ګډون، د روزل شوي خدماتو څارویو پرته، چې د ازموینې په جریان کې د خدماتو په مرکز کې نشي څارل کیدی. 

Psst! تاسو اړتیا لرئ د لاسي نښو په اړه پوه شئ چې د حرکتونو او تمځایونو ښودلو لپاره کارول کیږي. له تاسو څخه به وغوښتل شي چې ستاسو د سړک ازموینې په پیل کې د دې خوندیتوب سیګنالونه وښایئ. 

یادونه: د مخ پوښونو کارول په کلکه هڅول کیږي، مګر اختیاري، د سړک د ازموینې په جریان کې د سړک ازموینې معاینه کونکو، غوښتونکو، وړ جواز لرونکي چلوونکو، او ژباړونکو لپاره. 

موږ ستاسو د نظر هرکلی کوو! 

مهرباني وکړئ موږ ته د بریښنالیک کولو لپاره دلته کلیک وکړئ. 

د Mass.Gov/RMV کارولو لپاره مننه. 

موږ په Twitter@MassRMV کې تعقیب کړئ

Lembrete do teste de condução (Portuguese)

Prezado(a) usuário(a) do RMV, 

Este é um lembrete para avisá-lo(la) que você tem um Teste de condução agendado em [date] (data) [time] (horário) no [road test location] (local do teste de condução). 

Se precisar cancelá-lo ou reagendá-lo, acesse: Mass.Gov/RoadTest. Altere com pelo menos 72 horas de antecedência para evitar pagar uma taxa. Uma taxa de $35 será cobrada caso cancele com menos de 72 horas antes do teste; essa quantia deverá ser paga antes que um novo teste possa ser agendado. 

Se tiver solicitado um(a) intérprete do RMV para auxiliá-lo(la) na interpretação das instruções do(a) Avaliador(a) do teste de condução, o(a) intérprete irá encontrá-lo(la) na área designada do teste de condução.  

Se não precisar mais de um(a) intérprete do RMV para o seu teste de condução, ligue para: 857-368-9362 (WFMA). 

Todos os requerentes devem levar um veículo qualificado para fazer o Teste de condução de Classe D, ou uma motocicleta para o Teste de condução de Classe M, que atenda aos requisitos do RMV. Os requerentes que precisem usar um dispositivo de bloqueio de ignição ou dirigir com equipamento adaptativo devem fazer o teste de condução em um veículo com o equipamento necessário instalado. 

Antes do seu teste de condução... 

  • Para testes de condução de Classe D, prepare-se assistindo a estes vídeos: https://www.youtube.com/playlist?list=PLzBxrvXzs-5HnqKlx5HIwAyNKvstdK2pR 

  • Chegue com o(a) motorista habilitado(a) qualificado(a) com 15 minutos de antecedência ao local do RMV; leve sua permissão de habilitação oficial de Massachusetts (não uma fotocópia), deve ser legível. Os motoristas habilitados devem apresentar a carteira de habilitação física; não será aceita uma imagem eletrônica. Os requerentes da Classe M não precisam de um(a) motorista habilitado(a) qualificado(a). 

Os usuários são informados de que, se o(a) Avaliador(a) do teste de condução identificar qualquer uma das seguintes condições, o teste de condução não será realizado, e o reagendamento será de responsabilidade do requerente: 

  • o(a) requerente e/ou motorista habilitado(a) qualificado(a) apresenta sinais de consumo de bebida alcoólica ou de abuso de substâncias. 

  • requerente e/ou motorista habilitado(a) qualificado(a) com odor de cannabis (maconha); inclusive na roupa ou no interior do veículo a ser usado para o teste de condução. 

  • esteja com crianças menores de idade, inclusive bebês em cadeirinhas, ou animais, exceto animais de assistência treinados, que não podem ficar desacompanhados no Centro de serviços durante o teste. 

Ei! Você precisará conhecer os sinais manuais, usados para indicar curvas e paradas. Será solicitado que demonstre esses sinais de segurança no início do teste de condução.  

Lembrete: O uso de proteção facial é altamente incentivado, mas opcional, para Avaliadores de teste de condução, requerentes, motoristas habilitados qualificados e intérpretes durante o teste de condução. 

Seus comentários e sugestões são bem-vindos! 
Clique aqui para nos contatar por e-mail. 

Agradecemos por usar o site Mass.Gov/RMV 

Siga-nos no Twitter @MassRMV

Напоминание о прохождении практической части экзамена по вождению (Russian)

Уважаемый клиент RMV,

Данное сообщение является напоминанием о том, что практическая часть вашего экзамена по вождению назначена на [дата] [время] по адресу [место проведения экзамена].

Если вам нужно отменить или перенести практическую часть вашего экзамена, перейдите по адресу: Mass.Gov/RoadTest. Будьте добры, предоставьте уведомление как минимум за 72 часа до события во избежание штрафа. При отмене менее чем за 72 часа до проведения практической части экзамена вам потребуется внести оплату в размере 35 долларов США. Возможность запланировать практическую часть экзамена на другую дату будет закрыта до уплаты этой суммы. 

Если вы направили в RMV запрос на предоставление устного переводчика с целью помощи при переводе указаний от инспектора по практической части экзамена по вождению на дату его проведения, устный переводчик встретит вас на предназначенном участке проведения практической части экзамена.  

Если для прохождения практической части экзамена вам более не нужен устный переводчик, предоставляемый реестром RMV, позвоните по номеру 857-368-9362 (WFMA). 

Все заявители должны предоставлять транспортное средство, соответствующее требованиям, для проведения практической части экзамена на получение прав класса D, либо мотоцикл, соответствующий требованиям, для проведения экзамена на получение прав класса M. Заявители, которым требуется применять устройство блокировки зажигания или управлять при помощи адаптивного оборудования, должны проходить практическую часть экзамена по вождению в транспортном средстве с установленным требуемым оборудованием.

До прохождения практической части... 

  • Распечатайте и прочтите информационный листок о практической части экзамена по вождению касательно заявителя, квалифицированного лицензированного водителя и требований к транспортному средству в отношении своей практической части по адресу: https://www.mass.gov/lists/rmv-translated-documents#class-d-&-m-road-test-information-sheets- 

  • Распечатайте, заполните и принесите с собой заявление на прохождение практической части экзамена по вождению — двусторонний документ, который можно скачать по ссылке: https://www.mass.gov/doc/class-d-or-m-road-test-application-0/download 

  • Если вы не оплатили практическую часть экзамена и пошлину за водительские права, перейдите по адресу: https://www.mass.gov/how-to/pay-your-road-test-andor-drivers-license-fees. 

  • Если вы проходите практическую часть экзамена для получения прав класса D, подготовьтесь при помощи просмотра этих видео: https://www.youtube.com/playlist?list=PLzBxrvXzs-5HnqKlx5HIwAyNKvstdK2pR 

  • Прибудьте вместе со своим квалифицированным лицензированным водителем за 15 минут до начала на место, указанное в RMV. При себе нужно иметь официальное ученическое удостоверение штата Массачусетс (не фотокопию) (удостоверение должно быть читаемым). Квалифицированные лицензированные водители должны предоставить свои права в физической форме. Электронное изображение прав не является приемлемым. Заявителям на получение прав класса M не требуется квалифицированный лицензированный водитель.

Клиентам сообщается, что в случае, если инспектор по проведению практической части экзамена по вождению обнаруживает какое-либо из следующих условий или состояний, практическая часть экзамена проводиться не будет, повторное назначение проведения будет находиться в сфере ответственности заявителя: 

  • заявитель и/или квалифицированный лицензированный водитель демонстрируют признаки алкогольного или наркотического опьянения; 

  • запах марихуаны или алкоголя, исходящий от заявителя и/или квалифицированного лицензированного водителя; в том числе, от их одежды или от внутреннего пространства транспортного средства, предназначенного для прохождения практической части экзамена; 

  • присутствие маленьких детей, в том числе младенцев, на сиденьях машины, либо животных, кроме обученных служебных животных, которые не могут находиться под наблюдением в сервисном центре в ходе экзамена.

Внимание! Вы должны знать ручные сигналы, используемые для обозначения поворотов и остановок. Вас попросят продемонстрировать эти предупредительные сигналы в начале практической части вашего экзамена.

Напоминание: Инспекторам по проведению практической части экзамена по вождению, заявителям, квалифицированным лицензированным водителям и устным переводчикам настоятельно рекомендуется использовать лицевые маски при необходимости.

Мы будем рады услышать ваш отзыв! 
Нажмите здесь, чтобы написать нам письмо.

Спасибо за использование Mass.Gov/RMV

Следите за нами в Twitter @MassRMV

关于路试的提醒 (Simplified Chinese)

尊敬的RMV客户， 

这是一个提醒，您已安排在 [日期] [时间] 在 [路试地点] 进行路试。 

如果您需要取消或重新安排路考，请登录网址 Mass.Gov/RoadTest。请至少提前72小时通知以避免被收费。如果您在考试前不到 72 小时取消，您将被收取 35 美元的路考费用；在安排新的测试之前，必须支付 35 美元。 

如果您在路考当天要求RMV提供口译员对路试考官的口译说明进行翻译，口译员将在指定的道路考试区域与您会面。 

如果您不再需要RMV提供的口译员进行路考，请致电857-368-9362（WFMA）。 

所有申请人必须携带符合RMV要求的合格车辆进行D牌道路测试，或摩托车进行M牌路考。需要使用点火联锁装置或使用自适应设备操作的申请人必须在安装了所需设备的车辆中进行路试。 

在路考之前... 

我们需要告知客户，如果路试考官发现以下任何一种情况，路考将不会继续进行，申请人负责对此路考重新进行安排： 

  • 申请人和/或合格的持牌司机表现出酒精或药物服用的迹象。 

  • 申请人和/或合格的持牌司机散发的大麻或酒精气味;包括从他们的衣服或车内用于道路测试。 

  • 在测试期间，无人看管的未成年儿童，包括坐在汽车座椅上的婴儿，或除训练有素的服务性动物以外的动物出现在服务中心。 

您需要知道用于显示转弯和停止的手势。您将被要求在路试开始时演示这些安全信号。 

提醒：我们强烈建议路试考官、申请人、合格持牌司机和路考期间的口译员使用口罩，但可以选择不用。 

我们欢迎您的反馈！ 
请点击在这里给我们发电子邮件。

感谢您使用 Mass.Gov/RMV 

在n Twitter @MassRMV上关注我们@MassRMV

關於路試的提醒 (Traditional Chinese)

尊敬的RMV客戶， 

這是一個提醒，您已安排在 [日期] [時間] 在 [路試地點] 進行路試。 

如果您需要取消或重新安排路考，請登錄網址 Mass.Gov/RoadTest。請至少提前72小時通知以避免被收費。如果您在考試前不到 72 小時取消，您將被收取 35 美元的路考費用；在安排新的測試之前，必須支付 35 美元。 

如果您在路考當天要求RMV提供口譯員對路試考官的口譯說明進行翻譯，口譯員將在指定的道路考試區域與您會面。 

如果您不再需要RMV提供的口譯員進行路考，請致電857-368-9362（WFMA）。 

所有申請人必須攜帶符合RMV要求的合格車輛進行D牌道路測試，或摩托車進行M牌路考。需要使用點火聯鎖裝置或使用自我調整設備操作的申請人必須在安裝了所需設備的車輛中進行路試。 

在路考之前... 

我們需要告知客戶，如果路試考官發現以下任何一種情況，路考將不會繼續進行，申請人負責對此路考重新進行安排： 

  • 申請人和/或合格的持牌司機表現出酒精或藥物服用的跡象。 

  • 申請人和/或合格的持牌司機散發的大麻或酒精氣味;包括從他們的衣服或車內用於道路測試。 

  • 在測試期間，無人看管的未成年兒童，包括坐在汽車座椅上的嬰兒，或除訓練有素的服務性動物以外的動物出現在服務中心。 

您需要知道用於顯示轉彎和停止的手勢。您將被要求在路試開始時演示這些安全信號。 

提醒：我們強烈建議路試考官、申請人、合格持牌司機和路考期間的口譯員使用口罩，但可以選擇不用。 

我們歡迎您的反饋！ 
請點擊此處給我們發電子郵件。 

感謝您使用 Mass.Gov/RMV . 

在Twitter 上關注我們@MassRMV 

Recordatorio de prueba práctica (Spanish)

Estimado cliente del RMV: 

Este es un recordatorio de que tiene una prueba práctica programada para el [fecha] a las [hora] en [lugar de la prueba práctica]. 

Si necesita cancelar o reprogramar su prueba práctica, visite Mass.Gov/RoadTest. Presente un aviso al menos 72 horas antes para evitar un recargo. Si cancela en las 72 horas previas al examen se le cobrará la tarifa de $35 de la prueba práctica; los $35 deben pagarse antes de que se pueda programar una nueva prueba. 

Si solicitó un intérprete del RMV para ayudar a traducir las instrucciones del examinador de la prueba de manejo el día de su prueba práctica, el intérprete se reunirá con usted en el área designada para la prueba práctica.  

Si ya no necesita que el RMV le proporcione un intérprete para su prueba práctica, llame al 857-368-9362 (WFMA). 

Todos los solicitantes deben traer un vehículo habilitado para una prueba práctica de clase D, o una motocicleta para una prueba práctica de clase M, que cumpla con los requisitos del RMV. Los solicitantes que deban usar un dispositivo de bloqueo de arranque, o que operen con dispositivos de asistencia, deben realizar la prueba práctica en un vehículo con el equipo requerido instalado. 

Antes de su prueba de manejo... 

Se informa a los clientes que la prueba práctica no se llevará a cabo y la reprogramación será responsabilidad del solicitante si el examinador de la prueba de manejo identifica alguna de las siguientes condiciones: 

  • el solicitante y/o el conductor calificado con licencia muestra signos de alcoholismo o de estar bajo los efectos de sustancias. 

  • olor a cannabis o alcohol que emana del solicitante y/o el conductor calificado con licencia; incluso de su ropa o del interior del vehículo que se utilizará para la prueba práctica. 

  • presentarse con niños menores, incluidos bebés en una silla para automóviles, o animales, que no sean animales de servicio entrenados, que no puedan estar sin supervisión en el centro de servicio durante la prueba.

¡Psst! Necesita conocer las señales de mano, que se utilizan para mostrar giros y paradas. Se le pedirá que demuestre esas señales de seguridad al comienzo de su prueba práctica.

Recordatorio: Aunque es opcional, se recomienda encarecidamente el uso de mascarilla para los examinadores de la prueba de manejo, los solicitantes, los conductores calificados con licencia y los intérpretes durante la prueba práctica.

¡Agradecemos sus comentarios! 
Haga clic aquí para enviarnos un correo electrónico.

Gracias por usar Mass.Gov/RMV . 

Síganos en Twitter @MassRMV 

Paalala sa Road Test (Tagalog)

Minamahal na Kustomer ng RMV,

Ito ay isang paalala na mayroon kang naka-iskedyul na Road Test sa [peta][oras] sa [lokasyon]. 

Kung kailangan mong kanselahin o muling i-iskedyul ang iyong road test, pumunta sa Mass.Gov/RoadTest. Mangyaring magbigay ng hindi bababa sa 72-oras na abiso upang makaiwas sa multa. Sisingilin sa iyo ang $35 na bayad para sa road test kung magkakansela ka nang mas mababa sa 72 oras bago ang iyong pagsusulit; kailangang mabayaran ang $35 bago makapag-iskedyul ng bagong test.

Kung humiling ka ng isang interpreter mula sa RMV para tumulong magpaliwanag ng mga tagubilin galing sa Road Test Examiner sa panahon ng iyong road test, pupuntahan ka ng interpreter sa itinalagang lugar para sa road test 

Kung hindi mo na kailangan ng interpreter na galling sa RMV para sa iyong road test, mangyaring tumawag sa 857-368-9362 (WFMA). 

Ang lahat ng aplikante ay dapat magdala ng isang kwalipikadong sasakyan para sa Class D Road Test, o isang motorsiklo para sa Class M Road Test, na nakakatugon sa mga kinakailangan ng RMV. Ang mga aplikanteng kinakailangang gumamit ng Ignition Interlock Device, o kailangang gumamit ng adaptive equipment, ay dapat kumuha ng road test sa isang sasakyan na may kinakailangang kagamitan na naka-install.

Bago ang iyong road test... 

• I-print at suriin ang Information Sheet ng Road Test para sa aplikante, kwalipikado at lisensyadong driver, at mga kinakailangan sa sasakyan para sa iyong road test sa https://www.mass.gov/lists/rmv-translated-documents#class-d-&-m-road-test-information-sheets- 

• I-print, kumpletuhin, at dalhin ang Aplikasyon sa Road Test, two-sided na dokumento, na makikita rito: https://www.mass.gov/doc/class-d-or-m-road-test-application-0/download 

• Kung hindi mo pa binayaran ang iyong road test at mga bayarin sa lisensya, pumunta sa https://www.mass.gov/how-to/pay-your-road-test-andor-drivers-license-fees 

• Para sa mga road test ng Class D, maghanda para sa iyong road test sa pamamagitan ng panonood ng mga video na ito: https://www.youtube.com/playlist?list=PLzBxrvXzs-5HnqKlx5HIwAyNKvstdK2pR 

• Dumating kasama ang iyong kwalipikado at lisensyadong driver na mas maaga ng15 minuto sa lokasyon ng RMV; dalhin ang iyong opisyal na Learners Permit mula sa Massachusetts (hindi photocopy) (dapat nababasa ang permit). Dapat ipakita ng mga kwalipikado at lisensyadong driver ang kanilang pisikal na lisensya; ang elektronikong imahe ng lisensya ay hindi tatanggapin. Ang mga aplikante ng Class M ay hindi nangangailangan ng kwalipikado at lisensyadong driver.

Pinapayuhan ang mga customer na kung matukoy ng Road Test Examiner ang alinman sa mga sumusunod na kondisyon, ang road test ay hindi magpapatuloy, at responsibilidad ng aplikante ang muling pag-iiskedyul: 

•ang aplikante at/o kuwalipikado at lisensyadong driver ay nagpapakita ng mga palatandaan ng paggamit ng alkohol o sangkap. 

•amoy ng cannabis o alak na nagmumula sa aplikante at/o kwalipikado at lisensyadong driver; kasama na ang mula sa kanilang damit o mula sa loob ng sasakyan na gagamitin para sa road test. 

• naobserbahan na may mga menor de edad na bata, kabilang ang mga sanggol sa upuan ng kotse, o mga hayop, maliban sa sinanay na mga hayop sa serbisyo, na hindi maaaring iwanang walang nag-aalaga sa Service Center sa panahon ng pagsusulit.

Psst! Alamin ang iyong mga senyas ng kamay, na ginagamit upang ipakita ang mga pagliko at paghinto. Hihingin sa iyo na ipakita ang mga senyas ng kaligtasan na iyon sa pagsisimula ng iyong road test.

Paalala: Ang paggamit ng mga takip sa mukha ay mariing hinihikayat, ngunit hindi kinakailangan para sa pagsusulit. Mga Road Test Examiner, aplikante, kwalipikadong driver, at interpreter sa panahon ng road test.

Tinatanggap namin ang iyong feedback! 
Mangyaring mag-click dito para mag-email sa amin.

Salamat sa paggamit ng Mass.Gov/RMV

I-follow kami sa Twitter @MassRMV

Nhắc Nhở về Bài Thi Trên Đường (Vietnamese)

Kính gửi Khách Hàng của RMV, 

Đây là lời nhắc rằng quý vị đã lên lịch làm Bài Kiểm Tra Trên Đường vào [ngày] [giờ] tại [địa điểm làm bài kiểm tra trên đường]. 

Nếu quý vị cần hủy bỏ hoặc lên lịch lại cho bài kiểm tra trên đường của mình, hãy truy cập Mass.Gov/RoadTest. Vui lòng thông báo trước ít nhất 72 giờ để tránh bị thu phí. Quý vị sẽ phải trả $35 lệ phí cho bài kiểm tra trên đường nếu hủy trước giờ kiểm tra dưới 72 giờ; $35 phải được thanh toán trước khi có thể lên lịch kiểm tra mới. 

Nếu quý vị đã yêu cầu thông dịch viên từ RMV hỗ trợ thông dịch các hướng dẫn từ Giám Khảo Bài Kiểm Tra Trên Đường vào ngày kiểm tra, thì thông dịch viên sẽ gặp quý vị tại khu vực làm bài kiểm tra trên đường được chỉ định.  

Nếu quý vị không còn cần thông dịch viên do RMV cung cấp cho bài kiểm tra trên đường của mình, vui lòng gọi tới số 857-368-9362 (WFMA). 

Tất cả những ứng viên phải đi cùng với chiếc xe đủ tiêu chuẩn để làm Bài Kiểm Tra Trên Đường Hạng D hoặc một chiếc mô tô để thi Bài Kiểm Tra Trên Đường Hạng M, đáp ứng các yêu cầu của RMV. Các ứng viên được yêu cầu sử dụng Thiết Bị Kiểm Tra Nồng Độ Cồn hoặc điều khiển xe với thiết bị thích ứng, phải thực hiện bài kiểm tra trên đường đối với xe có lắp đặt thiết bị bắt buộc. 

Trước khi làm bài kiểm tra trên đường... 

  • Đến địa điểm do RMV chỉ định cùng với người lái xe được cấp phép đủ điều kiện của quý vị trước 15 phút; mang theo Giấy Phép Cho Người Học Lái Xe chính thức của Massachusetts (không phải bản sao), (giấy phép phải thể hiện thông tin rõ ràng). Người lái xe được cấp phép đủ tiêu chuẩn phải xuất trình giấy phép thực tế của họ; hình ảnh điện tử của giấy phép sẽ không được chấp nhận. Những ứng viên đăng ký cấp bằng lái Hạng M không yêu cầu phải đi cùng người lái xe được cấp phép đủ tiêu chuẩn. 

Khách hàng nên lưu ý rằng nếu Giám Khảo Bài Kiểm Tra Trên Đường xác định bất kỳ trường hợp nào sau đây, thì bài kiểm tra sẽ không được tiến hành và việc lên lịch lại sẽ do ứng viên chịu trách nhiệm: 

  • ứng viên và/hoặc người lái xe được cấp phép đủ tiêu chuẩn đang có dấu hiệu say rượu hoặc sử dụng chất kích thích. 

  • có mùi cần sa hoặc rượu từ ứng viên và/hoặc người lái xe được cấp phép đủ tiêu chuẩn; kể cả từ quần áo của họ hoặc từ bên trong phương tiện được sử dụng để làm bài kiểm tra trên đường. 

  • có trẻ vị thành niên, kể cả trẻ sơ sinh ngồi trên ghế ô tô, hoặc động vật, không phải là động vật phục vụ đã được huấn luyện, không được giám sát tại Trung Tâm Dịch Vụ trong quá trình kiểm tra. 

Chú Ý! Quý vị cần biết các dấu hiệu bằng tay, được sử dụng để chỉ dẫn chỗ rẽ và điểm dừng. Quý vị sẽ được yêu cầu trình bày các dấu hiệu an toàn đó khi bắt đầu bài kiểm tra trên đường.

Lưu ý: Việc sử dụng dụng cụ che mặt được khuyến khích, nhưng không bắt buộc, đối với Giám Khảo Bài Kiểm Tra Trên Đường, ứng viên, người lái xe được cấp phép đủ điều kiện và thông dịch viên trong quá trình kiểm tra.

Chúng tôi rất hoan nghênh quý vị đưa ra phản hồi! 
Vui lòng nhấp vào đây để gửi email cho chúng tôi. 

Cảm ơn quý vị đã truy cập Mass.Gov/RMV

Theo dõi chúng tôi trên Twitter @MassRMV

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback