Massachusetts State Seal An official website of the Commonwealth of Massachusetts Here's how you know

Official websites use .mass.gov

A .mass.gov website belongs to an official government organization in Massachusetts.

Secure websites use HTTPS

A lock icon or https:// means you've safely connected to the official website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Skip to main content

Abuse and harassment forms in Russian / Формы о получении защиты от жестокого обращения и домогательств на русском языке

Получение защитных приказов о защите от насилия и домогательства и встречные иски
Skip table of contents
You skipped the table of contents section.

Abuse Prevention Orders / ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗАЩИТЫ ОТ НАСИЛИЯ

Open PDF file, 392.24 KB,  Суд первой инстанции штата Массачусетс: пакет документов для подачи заявления в соответствии с главой 209A / G.L. c. 209A (Abuse Prevention Order/Restraining Order) Application Forms (Russian, PDF 392.24 KB)
Open PDF file, 694.65 KB,  Ходатайство о сокрытии информации и аффидевит / Motion for Impoundment & Affidavit (Russian, PDF 694.65 KB)
Open PDF file, 643.12 KB,  Аффидевит о наличии охранного приказа, выданного за пределами штата / Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order (Russian, PDF 643.12 KB)
Open PDF file, 231.79 KB,  Аффидевит истца в поддержку заявления о выдаче приказа о взыскании алиментов на детей / Plaintiff's Affidavit in Support of Request for Child Support (Russian, PDF 231.79 KB)
Open PDF file, 600.9 KB,  Аффидевит ответчика в поддержку заявления о выдаче приказа о взыскании алиментов на детей / Defendant's Affidavit in Connection with Request for a Child Support Order (Russian, PDF 600.9 KB)
Open PDF file, 572.25 KB,  Ходатайство истца о внесении изменений в приказ о предотвращении насилия или прекращении действия приказа / Plaintiff's Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order (Russian, PDF 572.25 KB)
Open PDF file, 573.65 KB,  Ходатайство ответчика о внесении изменений в приказ о предотвращении насилия или прекращении действия приказа / Defendant's Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order (Russian, PDF 573.65 KB)
Open PDF file, 227.83 KB,  АФФИДЕВИТ О РАСКРЫТИИ ИНФОРМАЦИИ, КАСАЮЩЕЙСЯ СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ ПО ОПЕКЕ И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВУ (Правило IV суда первой инстанции) / Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Russian, PDF 227.83 KB)
Open PDF file, 215.24 KB,  АФФИДЕВИТ О ВОСПИТАНИИ ИЛИ ОПЕКЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДЕТЕЙ / Supplemental Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Russian, PDF 215.24 KB)

Harassment Prevention Orders / Заявление о предоставление защиты от домогательствa

Open PDF file, 392.24 KB,  Суд первой инстанции штата Массачусетс: пакет документов для подачи заявления в соответствии с главой 209A / G.L. c. 209A (Abuse Prevention Order/Restraining Order) Application Forms (Russian, PDF 392.24 KB)
Open PDF file, 357.48 KB,  Суд первой инстанции штата Массачусетс: пакет документов для подачи заявления в соответствии с главой 258E / G.L. c. 258E (Harassment Prevention Order) Application Forms (Russian, PDF 357.48 KB)
Open PDF file, 227.83 KB,  АФФИДЕВИТ О РАСКРЫТИИ ИНФОРМАЦИИ, КАСАЮЩЕЙСЯ СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ ПО ОПЕКЕ И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВУ (Правило IV суда первой инстанции) / Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Russian, PDF 227.83 KB)
Open PDF file, 215.24 KB,  АФФИДЕВИТ О ВОСПИТАНИИ ИЛИ ОПЕКЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДЕТЕЙ / Supplemental Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Russian, PDF 215.24 KB)

Contact

Phone

(617) 878-0475
MassRelay: Dial 711

Address

2 Center Plaza 9th floor Boston, MA 02108
Directions

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback