Skip to main content

Abuse and harassment forms in simplified Chinese / 反虐待和骚扰案件表格和文件（中文版）

申请或回应家暴预防令和骚扰预防令
Skip table of contents

Table of Contents

You skipped the table of contents section.

Abuse Prevention Orders / 限制令

Open PDF file, 1.16 MB,  虐待保护命令申请书 第1页 / Complaint for Protection from Abuse (G.L. c. 209A) (page 1) (Chinese, Simplified, PDF 1.16 MB)
Open PDF file, 1.01 MB,  虐待保护命令申请书 第2页 / Complaint for Protection from Abuse (G.L. c. 209A) (page 2) (Chinese, Simplified, PDF 1.01 MB)
Open PDF file, 1.3 MB,  宣誓书 / 209A Affidavit (Chinese, Simplified, PDF 1.3 MB)
Open PDF file, 1.18 MB,  原告保密信息表 / Plaintiff Confidential Information Form (Chinese, Simplified, PDF 1.18 MB)
Open PDF file, 821.42 KB,  被告信息表原告提供 / Information from the Plaintiff about the Defendant (Chinese, Simplified, PDF 821.42 KB)
Open PDF file, 516.8 KB,  关于家暴预防（限制）令的致原告通知书 / Notice to Plaintiff Regarding Abuse Prevention Order (Chinese, Simplified, PDF 516.8 KB)
Open PDF file, 253.28 KB,  关于家暴预防（限制）令的致被告通知书 / Notice to Defendant Regarding Abuse Prevention Order (Chinese, Simplified, PDF 253.28 KB)
Open PDF file, 2.08 MB,  不公开请求及宣誓书 / Motion for Impoundment & Affidavit (Chinese, Simplified, PDF 2.08 MB)
Open PDF file, 1.34 MB,  外州保护命令报备宣誓书 / Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order (Chinese, Simplified, PDF 1.34 MB)
Open PDF file, 827.87 KB,  子女抚养费支付命令申请书 原告宣誓书 / Plaintiff's Affidavit in Support of Request for Child Support (Chinese, Simplified, PDF 827.87 KB)
Open PDF file, 761.67 KB,  未成年人抚养费支付命令申请书 被告宣誓书 / Defendant's Affidavit in Connection with Request for a Child Support (Chinese, Simplified, PDF 761.67 KB)
Open PDF file, 890.11 KB,  原告关于修改或终止虐待预防命令的请求 / Plaintiff's Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order (Chinese, Simplified, PDF 890.11 KB)
Open PDF file, 840.55 KB,  被告关于修改或终止家暴预防命令的请求 / Defendant's Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order (Chinese, Simplified, PDF 840.55 KB)
Open PDF file, 289.87 KB,  子女抚养权或监护权披露宣誓书 （初审法院规则第四条）/ Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Chinese, Simplified, PDF 289.87 KB)
Open PDF file, 247.33 KB,  补充儿童照料或监护披露宣誓书 / Supplemental Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Chinese, Simplified, PDF 247.33 KB)

Harassment Prevention Orders / 骚扰预防令

Open PDF file, 596.34 KB,  骚扰保护申请起诉书 / Complaint for Protection from Harassment (Chinese, Simplified, PDF 596.34 KB)
Open PDF file, 1.18 MB,  原告保密信息表 / Plaintiff Confidential Information Form (Chinese, Simplified, PDF 1.18 MB)
Open PDF file, 821.42 KB,  被告信息表原告提供 / Information from the Plaintiff about the Defendant (Chinese, Simplified, PDF 821.42 KB)
Open PDF file, 289.87 KB,  子女抚养权或监护权披露宣誓书 （初审法院规则第四条）/ Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Chinese, Simplified, PDF 289.87 KB)
Open PDF file, 247.33 KB,  补充儿童照料或监护披露宣誓书 / Supplemental Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Chinese, Simplified, PDF 247.33 KB)

Contact

Online

webrequests@jud.state.ma.us

Address

John Adams Courthouse
One Pemberton Square - 1M
Boston, MA 02108
Directions 

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback