offered by
Massachusetts Court System
related to
Court Forms & Information in Vietnamese / Các mẫu đơn của tòa án và thông tin bằng tiếng Việt

Small claims forms in Vietnamese / Các mẫu đơn khiếu kiện nhỏ bằng tiếng Việt

Thông tin và truy cập các mẫu đơn
Skip table of contents

Table of Contents

Khiếu Kiện Nhỏ / Small Claims

Multilingual Notice (PDF 199.97 KB)
Khiếu Kiện Nhỏ ở Massachusetts: Những Điều Quý Vị Cần Biết | Small Claims in Massachusetts: What you need to know (PDF 418.1 KB)
Thông Tin về Các Khiếu Kiện Nhỏ | Frequently Asked Questions (FAQ's) About Small Claims (PDF 8.32 MB)
Chỉ dẫn cho những ngữởi đệ trình khiếu kiện nhỏ | Instructions for Filing a Small Claim (PDF 5.13 MB)
ĐƠN KHIẾU KIỆN NHỎ VÀ THÔNG BÁO XÉT XỬ | Statement of Small Claim and Notice of Trial (PDF 333.32 KB)
XÁC MINH CỦA NGUYÊN ĐƠN VỀ ĐỊA CHỈ CỦA BỊ ĐƠN | Verification of Defendant's Address (PDF 337.79 KB)
TRẢ LỜI KHIẾU KIỆN NHỎ | Small Claims Answer (PDF 287.33 KB)
PHẢN TỐ CÁC KHIẾU KIỆN NHỎ | Small Claims Counterclaim (PDF 285.48 KB)
BÁO CÁO TÀI CHÍNH CỦA NGƯỜI MẮC NỢ THEO PHÁN QUYẾT | Financial Statement of Judgment Debtor (PDF 209.98 KB)
THỎA THUẬN CHO PHÁN QUYẾT VÀ LỆNH THANH TOÁN | Agreement for Judgment and Payment Order (PDF 367.36 KB)
YÊU CẦU KHÁNG NGHỊ CỦA BỊ ĐƠN | Defendant's Claim of Appeal (PDF 3.67 MB)
THỪA NHẬN CHẤP HÀNH PHÁN QUYẾT | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment (PDF 328.69 KB)
THỪA NHẬN CHẤP HÀNH PHÁN QUYẾT TRONG PHẢN TỐ | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment in Counterclaim (PDF 328.96 KB)

Small Claims Videos (Vietnamese)

Massachusetts Small Claims - Introduction (Vietnamese) 
Massachusetts Small Claims - What Is a Small Claims Case? (Vietnamese) 
Massachusetts Small Claims - How to File a Small Claims Case (Vietnamese) 
Massachusetts Small Claims - What to Do if Someone Files a Case Against You (Vietnamese) 
Massachusetts Small Claims - How to Prepare for Court (Vietnamese) 
Massachusetts Small Claims - How to Appeal if You Lose (Vietnamese) 
Massachusetts Small Claims - How to Collect Money if You Win (Vietnamese) 
Feedback