Mensajis di CCM pa famílias (Cape Verdean Creole)

Mensajis di CCM pa famílias

Transferénsia di Jestoris Klíniku di CCM

Karus Menbrus y Famílias di CCM,

Risentimenti nu informa-nhos ma prugrama di Jestãu di Kazu di Kumunidadi

di MassHealth (CCM) staba ta muda se pulítika di avaliasãu anual pa menbrus di CCM ki é adultu. Kel mudansa li kumesa dia 1 di julhu di 2025. Desdi 1 di julhu, menbrus di CCM ki ten 18 anu o más meste konpleta ses avaliasãu ku ses jestor klíniku di dos in dos anu, invés di tudu anu. Pur kauza des mudansa, CCM tanbe meste justa vulume di trabadju di jestoris klíniku pa dividi trabadju di avaliasãu di menbrus di un manera igual entri es.

Pur kauza di ajustamentu di es trabadju li, txeu menbru ta transfiridu pa otus jestor klíniku di CCM. Kes transferénsia ta dikorri duranti alguns mes ki sta ben. Si nhos jestor klíniku sta ta muda, CCM ta faze tudu sforsu pa da-nhos kunhisimentu. Nu ta tenta tanbe ten sertéza ma nhos atual jestor klíniku ta prizenta-nhos na nhos nobu jestor klíniku. Nhos nobu jestor klíniku ta kontakta-nhos pa prizenta se kabésa, diskuti nhos preferénsa na fórma di kumunikasãu y pa splika kuza ki nhos pode spera di li pa dianti.

Alguns jestoris klíniku di CCM dexa risentimenti di trabadja ku CCM. Si nhos jestor klíniku ka sta ta trabadja más ku CCM, nhos ta sabe di nhos transferénsia diretamenti di nhos nobu jestor klíniku. Nu ta konprende ma kel li pode parse mutu di ripenti. Nu sta ta trabadja di pértu ku jestoris klíniku pa faze es tranzisãu más suavi pusível. Nu ta pidi menbrus y ses família pa telefona pa [phone] o pa email [e-mail] sobri kalker dúvida.

Obrigadu,

Annie Kazarnovsky

Diretor di Prugrama di Sirvisus di CSN

MassHealth OLTSS

Rezumu y Gravasãu di Telekonferénsia Trimestral pa Telefóni di CCM na dia 12 junhu di 2025

Karus Menbrus y Famílias di CCM,

MassHealth faze un telekonferénsia trimestral ku Menbru y Família di CCM dia 12 junhu. Nu publika “slides”  di es konferénsia y nu manda famílias es pa email dia 18 di junhu. Un gravasãu au vivu di MassHealth ki ta da un ideia jeral di kel prizentasãu y tanbe un rezumu di riasãu y purguntas di partisipantis dja kolokadu na pájina di internéti di menbru di CCM na CCM Member and Family Stakeholder Calls.

Obrigada,

Annie Kazarnovsky

Diretor di Prugrama di Sirvisus di CSN

Gabinéti di Apoiu y Sirvisu Prolongadu di MassHealth

Gabinéti Izikutivu di Saúdi y Sirvisu Umanu

Pulítika di Avaliasãu Di Dos in Dos anu pa Menbrus Adultus di CCM ta komesa dia 1 di júliu - 30 di Junhu di 2025

30 di Junhu di 2025

Karus Menbrus y Famílias di CCM,

Prugrama di MassHealth Community Case Management (CCM) sta ta faze alguns adaptasãu na se pulítika di avaliasãu anual di menbrus adultus di CCM. A partir di 1 di júliu di 2025, menbrus di CCM ku 18 anu ó más ten ki konpleta ses avaliasãu ku ses diretor klíniku di dos in dos anu in bes di anualmenti.

Kuandu é ki nha prósimu avaliasãu ta ser?

• Si nhos ten 17 anu o ménus, nhos avaliasãu ta kontinua ta ser tudu anu. Nada ka muda.
• Si nhos é un novu menbru y adultu (18 anu o más), nhos ten ki faze un primeru avaliasãu y dispos un avaliasãu di konpanhamentu tres mes dipos. Nhos prósimu avaliasãu ta ser dos anu dipos di kel avaliasãu di tres mes.
• Si nhos dja é menbru y nhos tinha 18 anu o más na altura di nhos últimu avaliasãu, nhos prósimu avaliasãu pode varia asin:
  • Si nhos últimu avaliasãu fazedu entri 1 di julhu di 2024 y 30 di junhu di 2025, nhos prósimu avaliasãu ta ser dos anu dipos di kel data.
    • Izénplu 1: Un menbru di 25 anu di idadi tevi se avaliasãu di 5 di dizenbru di 2024. Prazu di se prósimu avaliasãu é dizenbru di 2026.
    • Izénplu 2: Un menbru ki ten 47 anu di idadi tevi se últimu avaliasãu dia 5 di maiu di 2025. Prazu di se prósimu avaliasãu é maiu di 2027.
  • Si nhos ten 18 anu o más y dja nhos marka nhos prósimu izami di avaliasãu pa dispos di 1 di juliu di 2025, nhos pode opta pa kontinua ku kel data markadu o spera pa más un anu. Nhos diretor klíniku ta kontakta-nhos pa diskuti kes opsãu ki nhos ten.
    • Izenplu: Un menbru ku 36 anu di idadi ten se avaliasãu markadu pa dia 5 di agostu di 2025. El pode o mante se avaliasãu pa dia 5 di agostu di 2025 o spera te agostu di 2026.

Y si N sta ben faze 18 anu?

• Si ka dura ki nhos faze 18 anu o nhos ta faze 18 kel anu li, nhos meste faze un avaliasãu antis di marka pa kel avaliasãu dentu 2 anu.
  • Izénplu 1: Un menbru ki faze 18 anu na janeru di 2025 y tinha se avaliasãu markadu pa marsu di 2025. Se prósimu avaliasãu ta ben ser na marsu di 2027.
  • Izénplu 2: Un menbru konpleta 18 na maiu di 2025, má se últimu avaliasãu foi na agostu di 2024. Prazu di se avaliasãu ta ser na agostu di 2025. Dipos di kel li, se prósimu avaliasãu ta ser na agostu di 2027.
  • Izénplu 3: Un menbru sta ta ba faze 18 anu na setenbru di 2025 y tevi se últimu avaliasãu na fevereru di 2025. Prazu di se prósimu avaliasãu ta ser na fevereru di 2026. Dipos di kel li, prazu di se prósimu avaliasãu ta ser na fevereru di 2028.

Y si N kre faze un avaliasãu tudu anu?

• Tudu menbrus di CCM pode pidi un avaliasãu prizensial kalker óra. Si nhos é un menbru adultu y ta prifiriba faze un avaliasãu anualmenti, nhos pode faze-l. CCM pode tanbe atxa klinikamenti nesesáriu faze un avaliasãu prizensial di un menbru adultu más bes o más sedu di ki konsulta markadu, si kondisãu di saúdi di menbru muda y kel mudansa ka pode avaliadu via telefóni.

Ta ben ten algun mudansa na kantu bes N ta kontaktadu pa nha diretor klíniku di CCM?

• Nãu, diretor klíniku di CCM di nhos ta kontinua ta kontakta-nhos tantu bes komu antis. Si nhos pidi diretor klíniku di CCM pa txoma nhos di tres in tres mes o di seis in seis mees, es ta kontinua ta sigi kel kronograma.

Kuzé ki ta kontesi ku nhas otorizasãu préviu (PAs)?

• Kes PA ta kontinua ta ser imitidu pa un anu másimu. Na fin di kel anu, un otu PA nobu ta ser imitidu pa sirbisus ku bazi na kel avaliasãu más resenti.
• Kes PA ka ta ser prolongadu pa dos anu. Konsiderandu ki menbrus di CCM ku mėnus di 18 anu di idadi ta kontinua ta ser avaliadu tudu anu, CCM ta kontinua ta otoriza PAs pa un anu másimu pa tudu menbru. Kel pulítika li é konsistenti ku otus programa di MassHealth

Pamódi ki kel mudansa li sta ta aplikadu so pa menbrus adultu y nãu pa kriansas di CCM?

• Kriansas ku prubléma di saúdi más konplikadu, ki ten ménus di 18 anu di idadi y ki inda sta ta pasa pa mudansa di dizenvolvimentu fíziku ten más probabilidadi di ten mudansa di nisidadi tudu anu. Un avaliasãu anual ta djuda-nu garanti ki ses nisidadi spesífiku ta ser konsideradu.

Kel mudansa di pulítika li ta entra en vigor na dia 1 di júliu di 2025. Na nhos prósimu konsulta markadu, nhos diretor klíniku di CCM ta diskuti kel mudansa y e ta splika kumodi ki el ta ditirmina data di nhos prósimu avaliasãu. Entritantu, si nhos ten algun dúvida, pur favor nhos kontakta diretor klíniku di CCM.

Mantenha,

Annie Kazarnovsky

Diretor di Prugrama di Sirvisus di CSN

MassHealth OLTSS

Ruzumu di Xamada Trimestral di CCM di dia 12 di Junhu di 2025

Karus Menbrus y família di CCM,

MassHealth fazê Xamada Trimestral pa Menbru y Família di CCM dia 12 di Junhu. Agostu. Kes material da kes xamada já kolokadu na pájina di internéti CCM Member and Family Stakeholder Calls.

Obrigadu,

Annie Kazarnovsky

Diretor di Prugrama di Sirvisus di CSN

Dipartamentu di MassHealth di Sirvisus y Apoiu di longu prazu

Email: [e-mail]

Novu Pulítika di Avaliasãu pa Menbrus Adultus di CCM - 13 di Junhu di 2025

Karus Menbrus y Famíias di CCM,

MassHealth y CCM sta ta adapta nos pulítika di avaliasãu anual pa menbrus di CCM ku 18 anu o más. A partir di dia 1 di júliu, menbrus adultus di CCM meste konkui ses avaliasãu, di dôs in dôs anu, ku ses diministrador klíniku in ves di tudu anu. Pa kes menbrus ku ménus di 18 anu di idadi, nhos avaliasãu ta kontinua ta konpletadu anualmenti.

MassHealth y CCM sta ta organiza un gia konplétu pa menbrus y famíias konprende kumó ki e ten influensia na kalendariza prósimu avaliasãu, ki ta ser mandadu pa email na prinsípiu di júliu. Diretoris di klínikas di CCM ta papia sobri kes mudansa ku tudu menbrus adultus di CCM y komu ki e ta afeta ses prósimu avaliasãu na nhos konsulta markadu. Si entritantu nhos tiver algun dúvida, pur favor nhos kontakta nhos diretor klíniku di CCM.

Mantenha,

Annie Kazarnovsky

Diretor di Prugrama di Sirvisus di CSN

Gabineti di Sirvisus y di Apoius di Longu Prazu di MassHealth

Ruzumu di Xamada Trimestral di CCM di dia 27 di febreru di 2025 – 16 di maiu di 2025

16 di maui di 2025

Karus Menbrus y família di CCM,

MassHealth fazê un Xamada Trimestral pa Menbru y Família di CCM dia 27 di febreru. Kes material já kolokadu na pájina di internéti CCM Member and Family Stakeholder Calls.

Material inkluídu:

1.    Prizentasãu na PowerPoint ki ta diskrebe Inisiativa di Prestasãu di Sirvisu di CSN ki MassHealth sta ta trabadja na el.

2.    Un Ruzumu di Runiãu ki ten kontribuisãu di partisipantis y respóstas di OLTSS pa perguntas di partisipantis.

3.    Un gravasãu “live” di MassHealth ta prizenta un vista jeral di atualiazasãu di Prestasãu di Sirvisu di CSN.

Obrigadu,

Abigail Newton

Dipartamentu di MassHealth di Sirvisus y Apoiu di longu prazu

Dipartamentu Izekutivu di Sirvisus di Saúdi y Umanu

Konbérsu Trimestral di Menbru y Família di CCM ku MassHealth – Junhu, 2025 - 12 di maiu di 2025

12 di maiu di 2025

Karus Menbrus y Famílias di CCM,

MassHealth sa ta ben ten un konbérsu trimestral ku menbrus y famílias di CCM pa diskuti atualizasãu na prestasãu di tudu sirvisus di CSN y pa da menbrus y famílias di CCM oportunidadi di riaji sobri kes sirvisu di CSN.

Ki óra y undi: Kel xamáda ta ser kinta-fera, dia 12 di junhu di 5:30 – 7:00 di noti via Zoom.

Ajenda:

Kinta-fera, 12 di Junhu

05:30 – 06:00 di tardi

• Atualizasãu sobri Midjoria na Prestasãu di tudu Sirvisus di CSN

06:00 – 7:00 di noti

• MassHealth ta gostaba di pasaba réstu di kel ténpu di xamáda ta obi riasãu di menbrus y di famílias di CCM.

Xamáda ta ser via Zoom y ta ten sirvisu di intérprete. 

Nu ta konta ku nhos partisipasãu!

Mantenha,

Abigail Newton

Jestora Senior di Pulítika di Saúdi Dumisiliáriu, Kuidadu Paliativu, Terapia y CSN

Gabineti di Sirvisus y di Apoius di Longu Prazu di MassHealth (OLTSS)

Gabineti Izekutivu di Saúdi y Sirvisu Umánu (EOHHS)

Xamada Trimestral ku Menbru y Família di CCM di MassHealth, Fevereru di 2025 - 6 di fevereru di 2025

6 di fevereru di 2025

Karus Menbrus di CCM y Famílias,

Nhos sta ta rasebê es email inkuantu menbru di Jestãu di Kazu Kumunitáriu (CCM)

ó pamó nhos é menbru di família di un menbru di CCM ki sta ta ten Sirvisus di Enfermajen Kualifikadu Kontinu (CSN) através di MassHealth.

MassHealth sta ta ben fazê un telefonema trimestral ku menbrus di CCM y ku famílias di CCM pa diskuti atualizasãu di midjoria ki fazedu na prestasãu di Sirvisus di CSN y pa da Menbrus y famílias di CCM xansi di da nhos feedback sobri Sirvisus di CSN.

Es xamada ta ser na kinta-fera, dia 27 di Fevereru di 12:30 pa 2:00 di tardi.

Ajénda:

Kinta-fera, 27 di Fevereru

12:30 – 1:00 di tardi

• Atualizasãu sobri tudu midjorias na Prestasãu di Sirvisus di CSN

1:00 – 2:00 di tardi

• MassHealth ta gostaba di pasa réstu di ténpu di es xamada ta obi riasãu di menbrus y famílias di CCM.

Es xamada ta ser fetu via Zoom y ta ten sirvisus di intérpretis.

Nu ta spera ma nhos ta partisipa!

Ku mutu konsidersãu,

Abigail Newton

Senior Policy Manager for Home Health, Hospice, Therapies, and CSN

Gabineti di Sirvisus y di Apoius di Longu Prazu di MassHealth (OLTSS)

Gabineti Izikutivu di Saúdi y Sirvisus Umanu (EOHHS)

Oráriu di Atendimentu di Skritóriu di MH DME sta ta muda pa Kinta-fera - 5 di fevereru di 2025

5 di fevereru di 2025

Karus menbrus y Famílias di Prugrama di Jestãu di Kazus di Kumunidadi (CCM):

A partir di 1 di Janeru di 2025, oráriu di atendimentu di Skritóriu di MH DME ta muda di térsa-fera pa kinta-fera y e ta pasa ta ser tudu primeru y triseru kinta-fera di mês, di 4:30 pa 5:00 di tardi.

Ikipa di MassHealth di Ikipamentu Médiku di Longu Durasãu (DME) toma kunhisimentu ma alguns menbrus sta ta ten difikuldadi na resebe DME y material, oksijéniu, ikipamentu y material di rispirasãu komu tanbe órtize y prótize. Pa djuda rezolve kes prubléma li, ikipa di DME ta oferese, dôs bes pa mês, sirvisus online y pa telefóni. Duranti kel tenpu li, MassHealth ta obi nhos kumentáriu y priokupasãu y e ta buska sulusãu.

Inpurtanti: Si nhos presiza di ajuda ku kalker prubléma, nhos lenbra, di primeru, kontakta nhos kordenador di saúdi di CCM. Kordenador di saúdi di CCM ta trabadja ku kes spesialistas ki nhos ta meste (Terapeutas Okupasional, Fizioterapeuta, Spesialista di Fala, Terapeuta Rispiratóriu) y e ta kontakta MassHealth si ben mestedu.

Informasãu di Zoom pa Oráriu di Atendimentu di Skritóriu pa DME mandadu via email pa tudu menbrus y famílias di CCM.

Nhos pode email tanbe ikipa di DME di MassHealth pa [e-mail] kalker óra pa kalker prubléma o purgunta.

Nu ta manda menbrus di CCM y famílias, kuarta-fera sin, kuarta-fera nãu, un email pa lenbra di oráriu di spedienti.

Obrigadu,

Annie Kazarnovsky

Diretor di Prugrama di Sirvisus di CSN

Gabineti di Sirvisus y di Apoius di Longu Prazu di MassHealth

Divulgasãu di Diretóriu di Infermeru/a di CCM - 13 di janéru di 2025

 13 di janéru di 2025

Menbrus y Famílias di CCM,

Nu sa ta kontakta tudu menbrus y família di CCM pa dexa-nhos sabe sobri Diretóriu di Infermeru/a di CCM CCM Nurse Directory. Kel rikursu di grandi valor li pode djuda-nhos y nhos família prienxe kel spasu pa óras ki infermerus ten ki trabadja o óras ki pasienti meste kuidadu.

Pa nhos ten más informasãu, nhos djobe kes material di ajuda di trabadju di menbrus na Diretóriu di Infermeru di CCM y na bruxura di Diretóriu di Infermeru di CCM ki sta bai djuntu ku kel email li y ki sta dispunível na inglês y na spanhol.

Kel Diretóriu di Infermeru/a di CCM li CCM Nurse Directory é un rikursu online pa djuda menbrus y famílas di Jestãu di Kazu Kumunitáriu (CCM) atxâ infermerus di CSN ki sta dispunível.

• Nhos y nhos família pode inskreve na diretóriu y kria un perfil undi nhos pode identifika nhos oráriu, nisidadi di kuidadu y otus preferénsia. Fornesedoris di Infermajen Kualifikadu Kontinu (CSN) di MassHealth tanben ta kria perfil ta mostra ses spesialidadi, ária di sirbisu y dispunibilidadi.
• Dipôs ki nhos dja kria nhos perfil, nhos pode buska fornesedoris di CSN di MassHealth dispunível ki ta da ku nhos preferénsia. Nhos pode kumunika diretamenti ku kes fornesedoris di CSN através di kel portal online.
• Óki ki kel konbinasãu dja sta fetu, nhos ta resebe un e-mail ta fla-nhos ma nhos ten un mensaji y ta pidi-nhos pa entra na nhos kónta. Nhos pode anton liga diretamenti ku fornesedor na portal di Diretóriu.
• Si na kalker muméntu nhos kre dexa di resebe mensaji di fornesedoris, o pamó nhos kre toma un fólga o pamó nhos tudu nhos óra dja sta konplétu, nhos pode dizativa nhos kónta. Nhos pode ativa nhos perfil kalker óra sen ten ki kria un otu perfil.
• Nhos pode ten asésu na Diretóriu di Infermeru di CCM na kel pájina di internéti li: https://ccmnursedirectory.org
• Si nhos meste ajuda, nhos Jestor Klíniku di CCM ta pode po-nhos in kontaktu ku kordenador di prujétu ki pode djuda-nhos ku inskrisãu, prusésu di kriasãu di un perfil, o kria kel perfil na nhos nómi y e ta trabadja ku fornesedoris ki responde pa djuda na prenximentu di nhos óra di kuidadu di saúdi.

Pur favor nhos kontakta nhos Jestor Klíniku di CCM o kordenador di prujétu di CCM na [e-mail] si nhos ten algun dúvida sobri kel Diretóriu o sobri se uzu, o si nhos sta interesadu na resebe ajuda di kordenador di prujétu di CCM na prusésu di inskrisãu o na uzu di diretóriu.

Nurse Directory Job Aid

Nurse Directory Brochure

Ruzumu di Xamadas Trimestral di CCM di dia 22 y 29 di otubru di 2024 – 3 di janéru di 2025

3 di janéru di 2025

Karus Menbrus y família di CCM,

MassHealth fazê dos Xamada Trimestral pa Menbru y Família di CCM dia 22 y 29 di otubru. Kes material da kes dos xamada já kolokadu na pájina di internéti CCM Member and Family Stakeholder Calls.

Material inkluídu:

1.    Prizentasãu na PowerPoint ki ta diskrebe Inisiativa di Prestasãu di Sirvisu di CSN ki MassHealth sta ta trabadja na el.

2.    Un Ruzumu di Runiãu ki ten kontribuisãu di partisipantis y respóstas di OLTSS pa perguntas di partisipantis.

3.    Un gravasãu “live” di MassHealth ta prizenta un vista jeral di atualiazasãu di Prestasãu di Sirvisu di CSN.

Obrigadu,

Abigail Newton

Dipartamentu di MassHealth di Sirvisus y Apoiu di longu prazu

Dipartamentu Izekutivu di Sirvisus di Saúdi y Umanu