小额索赔法院为索赔金额为 7,000 美元或以下的案件提供了一种简单、非正式且廉价的解决选项。
法院提供的这些表格仅供使用者参考。法庭只接受英语表格，所有英语表格必须完全用英语填写。您有权使用一名免费的翻译来办理所有与法庭相关的事宜。如果您需要翻译，请告知法庭工作人员。
- This page, Small claims forms in simplified Chinese / 小额索赔案表格（中文版), is offered by
- Massachusetts Court System
Small claims forms in simplified Chinese / 小额索赔案表格（中文版)
Table of Contents
Open PDF file, 215.19 KB,
馬薩諸塞州小額索償須知 | Small Claims in Massachusetts: What you need to know
(Chinese, Simplified, PDF 215.19 KB)
Open PDF file, 344.76 KB,
小額索償案起訴狀暨庭審通知 | Statement of Small Claim and Notice of Trial
(Chinese, Simplified, PDF 344.76 KB)
Open PDF file, 319.25 KB,
被告地址查證書 | Verification of Defendant's Address
(Chinese, Simplified, PDF 319.25 KB)
Open PDF file, 130.01 KB,
小額索償案件應訴狀 | Small Claims Answer
(Chinese, Simplified, PDF 130.01 KB)
Open PDF file, 302.78 KB,
小額索償案件反訴狀 | Small Claims Counterclaim
(Chinese, Simplified, PDF 302.78 KB)
Open PDF file, 721.86 KB,
判決債務人財務狀況聲明書 | Financial Statement of Judgment Debtor
(Chinese, Simplified, PDF 721.86 KB)
Open PDF file, 903.13 KB,
判決暨支付令同意書 | Agreement for Judgment and Payment Order
(Chinese, Simplified, PDF 903.13 KB)
Open PDF file, 976.34 KB,
被告上訴狀 | Defendant's Claim of Appeal
(Chinese, Simplified, PDF 976.34 KB)
Open PDF file, 181.16 KB,
判決賠償款清償確認書 | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment
(Chinese, Simplified, PDF 181.16 KB)
Contact
Online
Address
Help Us Improve Mass.gov with your feedback
Thank you for your website feedback! We will use this information to improve this page.
If you would like to continue helping us improve Mass.gov, join our user panel to test new features for the site.