Skip to main content

District Court forms in simplified Chinese / 地区法院表格（中文版）

A collection of District Court forms available in Chinese

 地方法院部门负责有关刑事、民事、住房、青少年和精神健康案件以及其他类型的案件的审理。

Skip table of contents

Table of Contents

You skipped the table of contents section.

Abuse & harassment prevention orders / 虐待和骚扰预防令

限制令 / Abuse Prevention Orders 
骚扰预防令 / Harassment Prevention Orders 

Eviction / 驱逐

Open PDF file, 742.67 KB,  简易程序审理答辩状 / Summary Process Answer (Chinese, Simplified, PDF 742.67 KB)

General / 一般说明

Open PDF file, 293.07 KB,  军事宣誓书 / Military Affidavit (Chinese, Simplified, PDF 293.07 KB)
Open PDF file, 584.89 KB,  针对自辩诉讼人的军事宣誓书说明 / Military Affidavit Instructions for Self-Represented Litigants (Chinese, Simplified, PDF 584.89 KB)
Open PDF file, 247.33 KB,  补充儿童照料或监护披露宣誓书 / Supplemental Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Chinese, Simplified, PDF 247.33 KB)
Open PDF file, 289.87 KB,  子女抚养权或监护权披露宣誓书 （初审法院规则第四条）/ Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Chinese, Simplified, PDF 289.87 KB)

Mental health / 心理健康

Open PDF file, 594.22 KB,  送入治疗机构申请书 酒精或物质滥用症 - Petition for Commitment for Alcohol or Substance Use Disorder (Chinese, Simplified, PDF 594.22 KB)

Open PDF file, 587.28 KB,  被告信息表 申请人提供 – Respondent Information Form (Chinese, Simplified, PDF 587.28 KB)

Open PDF file, 590.99 KB,  关于将精神疾病患者 收治住院3 天的申请 / Application for 3-Day Commitment for Mental Illness (Chinese, Simplified, PDF 590.99 KB)

Notice of appearance / 出庭通知

Open PDF file, 164.65 KB,  出庭通知 / Notice of Appearance (Chinese, Simplified, PDF 164.65 KB)

Sex offender registration / 性犯罪者登记

Open PDF file, 300.91 KB,  关于登记为性犯罪者的要求的通知 / Notice of the Requirement to Register as a Sex Offender (Chinese, Simplified, PDF 300.91 KB)

Small claims / 小额索赔

Open PDF file, 199.97 KB,  Multilingual Notice (English, PDF 199.97 KB)

This notice includes information in Spanish, Portuguese, Vietnamese, Haitian Creole, Khmer, Russian, and traditional Chinese.

Open PDF file, 215.19 KB,  馬薩諸塞州小額索償須知 | Small Claims in Massachusetts: What you need to know (Chinese, Simplified, PDF 215.19 KB)

Open PDF file, 344.76 KB,  小額索償案起訴狀暨庭審通知 | Statement of Small Claim and Notice of Trial (Chinese, Simplified, PDF 344.76 KB)

Open PDF file, 319.25 KB,  被告地址查證書 | Verification of Defendant's Address (Chinese, Simplified, PDF 319.25 KB)

Open PDF file, 130.01 KB,  小額索償案件應訴狀 | Small Claims Answer (Chinese, Simplified, PDF 130.01 KB)

Open PDF file, 302.78 KB,  小額索償案件反訴狀 | Small Claims Counterclaim (Chinese, Simplified, PDF 302.78 KB)

Open PDF file, 976.34 KB,  被告上訴狀 | Defendant's Claim of Appeal (Chinese, Simplified, PDF 976.34 KB)

Open PDF file, 181.16 KB,  判決賠償款清償確認書 | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment (Chinese, Simplified, PDF 181.16 KB)

Open PDF file, 234.31 KB,  反訴判決賠償款清償確認書 | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment in Counterclaim (Chinese, Simplified, PDF 234.31 KB)

Waiver of counsel / 放弃律师

Open PDF file, 237.25 KB,  放弃代理辩护权声明 依据 SJC Rule 3:10 / Waiver of Counsel Pursuant to SJC Rule 3:10 (Chinese, Simplified, PDF 237.25 KB)

Contact

Online

webrequests@jud.state.ma.us

Address

John Adams Courthouse
One Pemberton Square - 1M
Boston, MA 02108
Directions 

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback