地方法院部门负责有关刑事、民事、住房、青少年和精神健康案件以及其他类型的案件的审理。
A collection of District Court forms available in Chinese
- This page, District Court forms in simplified Chinese / 地区法院表格（中文版）, is offered by
- District Court
- Trial Court Office of Language Access
- Massachusetts Court System
District Court forms in simplified Chinese / 地区法院表格（中文版）
Table of Contents
Abuse & harassment prevention orders
Eviction
Open PDF file, 742.67 KB,
简易程序审理答辩状 / Summary Process Answer
(Chinese, Simplified, PDF 742.67 KB)
Mental health
Open PDF file, 594.22 KB,
送入治疗机构申请书 酒精或物质滥用症 - Petition for Commitment for Alcohol or Substance Use Disorder
(Chinese, Simplified, PDF 594.22 KB)
Open PDF file, 587.28 KB,
被告信息表 申请人提供 – Respondent Information Form
(Chinese, Simplified, PDF 587.28 KB)
Notice of Appearance
Open PDF file, 164.65 KB,
出庭通知 / Notice of Appearance
(Chinese, Simplified, PDF 164.65 KB)
Small claims
Open PDF file, 199.97 KB,
Multilingual Notice
(English, PDF 199.97 KB)
This notice includes information in Spanish, Portuguese, Vietnamese, Haitian Creole, Khmer, Russian, and traditional Chinese.
Open PDF file, 215.19 KB,
馬薩諸塞州小額索償須知 | Small Claims in Massachusetts: What you need to know
(Chinese, Simplified, PDF 215.19 KB)
Open PDF file, 344.76 KB,
小額索償案起訴狀暨庭審通知 | Statement of Small Claim and Notice of Trial
(Chinese, Simplified, PDF 344.76 KB)
Open PDF file, 319.25 KB,
被告地址查證書 | Verification of Defendant's Address
(Chinese, Simplified, PDF 319.25 KB)
Open PDF file, 302.78 KB,
小額索償案件反訴狀 | Small Claims Counterclaim
(Chinese, Simplified, PDF 302.78 KB)
Open PDF file, 721.86 KB,
判決債務人財務狀況聲明書 | Financial Statement of Judgment Debtor
(Chinese, Simplified, PDF 721.86 KB)
Open PDF file, 903.13 KB,
判決暨支付令同意書 | Agreement for Judgment and Payment Order
(Chinese, Simplified, PDF 903.13 KB)
Open PDF file, 181.16 KB,
判決賠償款清償確認書 | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment
(Chinese, Simplified, PDF 181.16 KB)
Waiver of counsel
Contact
Online
Address
Help Us Improve Mass.gov with your feedback
Thank you for your website feedback! We will use this information to improve this page.
If you would like to continue helping us improve Mass.gov, join our user panel to test new features for the site.