Superior Court Rules  Lòd Pèmanan Tribinal Siperyè a 1-26 : Odyans adistans

Lòd Pèmanan sa a antre an aplikasyon 1ye jen 2026, epi li anile ak ranplase Lòd Pèmanan Tribinal Siperyè 1-22 a, ki te antre an aplikasyon 1ye septanm 2022. Lòd Pèmanan sa a dwe rete an aplikasyon jiska nouvèl lòd tribinal la.

An Konfòmite avèk dwa konstitisyonèl, legal, ak lòt dwa ki aplikab yo, epi nan enterè lajistis, sèten pwosedi penal ak sivil ka fèt adistans (egzanp, pa òdinatè, konferans videyo, oswa telefòn) dapre Lòd Pèmanan sa a.

Tribinal la òdone,

Michael D.
Ricciuti Jij an Chèf Tribinal Siperyè a 

A. Odyans ki sipoze fèt adistans

Yo fè odyans nan afè penal yo a distans, san yo pa bezwen yon mosyon alekri, pou :

• odyans peman pou libète moun ki nan prizon ki renonse a prezans fizik nan sal odyans la ;
• revizyon peman pou libète ak odyans san temwanyaj pou revizyon GL c. 276, § 58A detèminasyon danje pou moun ki nan prizon ;
• odyans sou mosyon GL c. 276, § 58A ki fèt san temwen ;
• odyans sou mosyon pou rejè oswa sipresyon ki fèt san temwen ;
• konferans sou estati ak planifikasyon ;
• konferans kominikasyon dokiman, tankou odyans sou mosyon ki san prèv (kote yon odyans jistifye, epi akize a renonse a prezans fizik) ;
• konferans anvan jijman ; ak
• konferans sou jesyon libète kondisyonèl la.

B. Odyans ki sipoze fèt an pèsòn

Odyans nan afè penal yo sipoze fèt an pèsòn pou :

• odyans sou peman inisyal pou moun ki pa nan prizon ;
• GL c. 276, § 58A odyans sou danje avèk temwen ;
• mosyon pou rejè ak sipresyon ki fèt avèk temwen ;
• konferans pledwari ak odyans pledwari dapre Mass. R. Crim. P. 12 ;
• Odyans Daubert-Lanigan ;
• konferans final pwosè yo, tankou mosyon in limime (anvan pwosè a kòmanse) ;
• pwosè yo ;
• odyans pou detèmine santans la ; 
• premye ak dènye odyans sou vyolasyon libète kondisyonèl la.

C. Konparisyon

Pa gen okenn metòd yo sipoze pou fè yon miz an akizasyon. Nou ankouraje jij yo fè konparisyon yo adistans lè akize a nan prizon epi li renonse a prezans fizik, sof si gen yon rezon valab pou akize a ak avoka a prezan fizikman.

D. Konvèsyon odyans ki sipoze fèt an pèsòn an odyans adistans nan afè penal

Yon odyans penal ki deziyen kòm odyans ki sipoze fèt an pèsòn dapre Lòd Pèmanan sa a ka fèt adistans sou demann konjwen pati yo, san yo pa bezwen yon mosyon alekri, ak/oswa nan otorite jij la, an konfòmite avèk dwa konstitisyonèl, legal, ak lòt dwa ki aplikab yo. Yon jij ta dwe konsidere nati pwosedi a, tankou si li baze sou prèv, mande temwayaj yon temwen oswa yon detèminasyon kredibilite, ak pozisyon pati yo.

A. Odyans ki sipoze fèt adistans

Odyans nan afè sivil yo sipoze fèt adistans pou :

• rekèt pou otorizasyon avòtman dapre GL c. 112, §12R (Mary Moe odyans) ;
• tribinal pou neglijans medikal yo ;
• mosyon ekitab, tankou mosyon pou sezi pwopriyete yon akize, pwosedi fidisyè, atenn epi aplike ;
• premye konferans jesyon afè yo ;
• dispit ki gen rapò ak kominikasyon dokiman, tankou mosyon pou fòse yon pati konfòme l, mosyon pou Lòd pwoteksyon (si yon odyans jistifye) ;
• pwogramasyon konferans yo ;
• dénye konferans anvan pwosè yo ;
• mosyon pou rejè ;
• mosyon pou modifye yon plent (si yon odyans jistifye) ;
• mosyon pou jijman pa defo / evalyasyon domaj ; ak
• mosyon pou mete sou kote yon defo (si yon odyans jistifye).

B. Odyans ki sipoze fèt an pèsòn

Odyans nan kad afè penal yo sipoze fèt an pèsòn pou :

• odyans k ap chèche lòd restriksyon tanporè ak enjonksyon ;
• pwosedi ki enplike detèminasyon kredibilite ;
• odyans sou mosyon pou jijman san pwosè ;
• odyans sou mosyon pou jijman sou reklamasyon yo ;
• odyans sou mosyon Daubert-Lanigan ;
• dènye konferans pwosè yo, tankou mosyon in limime (anvan pwosè a kòmanse) ; ak
• pwosè yo.

C. Konvèsyon odyans ki sipoze fèt an pèsòn an odyans adistans nan afè penal

Yon odyans kriminèl ki deziyen kòm odyans ki sipoze fèt an pèsòn dapre Lòd Pèmanan sa a ka fèt adistans sou demann konjwen pati yo, san yo pa bezwen yon mosyon alekri, ak/oswa nan otorite jij la pou deside, an konfòmite avèk dwa konstitisyonèl, legal, ak lòt dwa ki aplikab yo. Yon jij ta dwe konsidere nati pwosedi a, tankou si li baze sou prèv, mande temwayaj yon temwen oswa yon detèminasyon kredibilite, ak pozisyon pati yo.

Yon jij ka òdone pou yon odyans kriminèl oswa sivil ki deziyen kòm odyans ki sipoze fèt adistans dapre Lòd Pèmanan sa a fèt an pèsòn si jij la detèmine yon odyans konsa nesesè pou rezolisyon ekitab ak efikas yon pwoblèm.

Yon pwosedi « ibrid », kote kèk patisipan prezante an pèsòn epi kèk lòt prezante adistans, ka fèt sou demann ak nan otorite jij la pou deside, epi an konfòmite avèk dwa konstitisyonèl, legal, ak lòt dwa ki aplikab yo. Yon patisipan ki mande pou l prezante adistans pandan yon pwosedi an pèsòn pa dwe gen okenn rezon pou fè objeksyon kont yon lòt patisipan ki prezante an pèsòn.

Pou nenpòt odyans adistans ki enplike yon pledè ki reprezante tèt li ki gen aksè limite oswa ladrès limite nan teknoloji odyans adistans, epi pou asire aksè ekitab nan lajistis, jij la dwe pran mezi rezonab pou fasilite patisipasyon adistans oswa li ka ofri yon altènativ an pèsòn.

Okenn moun pa dwe pran foto, ni fè anrejistreman oswa retransmisyon pa mwayen elektwonik, yon odyans tribinal adistans oswa ibrid, san otorizasyon alavans jij la oswa grefye-majistra ki asire sipèvizyon imedyat odyans adistans oswa ibrid la, an konfòmite avèk Règ Tribinal Siprèm Jistis la nan 1:19, ki reji aksè elektwonik nan tribinal yo.

Pou rezon aksè piblik a odyans an pèsòn, adistans, oswa ibrid ki ouvè a piblik la, manm piblik la ka gen aksè a odyans tribinal yo konsa :

1. Pou odyans an pèsòn, kote pa gen okenn pati ki prezante adistans, manm piblik la dwe patisipe an pèsòn.
2. Pou odyans adistans, kote tout pati yo patisipe adistans, manm piblik la ka jwenn aksè a odyans adistans lan.
3. Pou odyans ibrid, kote omwen yon pati patisipe an pèsòn, pandan omwen yon lòt pati oswa patisipan prezante adistans, manm piblik la dwe patisipe an pèsòn.
   
   Manm piblik la ka mande pèmisyon nan tribinal la pou gen aksè a yon odyans ibrid adistans.

Manm piblik la k ap chèche enfòmasyon espesifik oswa enstriksyon sou aksè piblik a odyans an pèsòn, adistans, oswa ibrid nan yon ka patikilye dwe kontakte Biwo grefye a pou plis detay.