Community Health Equity Survey Promotion Toolkit (Khmer)

Use the free resources below to help promote the Community Health Equity Survey.

Table of Contents

Promotional Toolkit Guidance

Key Talking Points

Use the talking points in the attachment below to promote CHES in presentations, meetings with partners, and conversations with community members.

  • ការ ស្ទង់មតិ អំពី សមធម៌សុខភាពសហគមន៍ (CHES) មាន គោល បំណង ជួយ ដល់ សហគមន៍ ក្នុង ការ ដោះស្រាយ ឧបសគ្គ សុខភាព ។  

  • CHES ផ្ដោត សំខាន់ លើ សំឡេង របស់សហគមន៍ ។ ការ ស្ទង់ មតិ នេះ ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង ដោយ មាន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ជាមួយ ពលរដ្ឋ និង ដៃគូសហគមន៍ នៅទូទាំង រដ្ឋ។    

  • ដើម្បីលើកកម្ពស់សុខភាព របស់ ពលរដ្ឋ គ្រប់រូប នៅ ក្នុង រដ្ឋម៉ាសាឈូ សិ ត យើង ត្រូវ ផ្ដោត សំខាន់ លើ សំឡេង របស់ពលរដ្ឋ និង សហគមន៍ ដែល ត្រូវ បាន គេ បដិសេធ ជា យូរ មកហើយ មិន ឱ្យ មាន ឱកាស ទទួល បាន សេវាកម្មសុខភាពស្មើភាព គ្នា ។ ចម្លើយ របស់ លោកអ្នក អាច ជួយ ដល់  សហគមន៍ របស់ លោកអ្នក បាន ។  

  • សាច់រឿង របស់ លោកអ្នក អាច ជួយ ផ្លាស់ប្ដូរ អនាគត សុខភាព របស់ ពួកយើង បាន ។ ក្រសួង សុខភាព សាធារណៈ នៃ រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត នឹង  ប្រើ លទ្ធផ លនៃ ការ ស្ទង់មតិ នេះ ដើម្បី ធ្វើ ការ កែ លម្អ កម្មវិធី របស់ ពួក យើង ធ្វើ ការ សម្រេ ចចិត្ត អំពី មូលនិធិនិង ធនធាន និង គាំទ្រ គោល នយោបាយ ដើម្បី កែ លម្អ បញ្ហា វិសមភាព សុខភាព ។ យើង ក៏ នឹង ចែករំលែក លទ្ធផល នៃ ការ ស្ទង់មតិ នេះ ជាមួយ ដៃគូ ផ្សេង ៗ នៅ ទូទាំង រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត ផងដែរ ដើម្បី គាំ ទ្រ ដល់ កិច្ចការ សំខាន់ៗ ដែល ពួកគេកំពុង ធ្វើ ដើម្បី លើកកម្ពស់ សុខភាព សហគមន៍ របស់ ពួកគេ ។  

  • ការចូលរួម របស់ លោកអ្នក នៅ ក្នុង ការ ស្ទង់ មតិ នេះ គឺជា ការស្ម័គ្រ ចិត្ត  ទាំង ស្រុង ។ ប្រសិនបើ លោកអ្នក ជ្រើសរើស ចូលរួម ចម្លើយ របស់ លោកអ្នក នឹង ត្រូវ ដាក់ ជា អាណាមិក ហើយ មិន អាចកំណត់ អត្តសញ្ញា ណ របស់ លោក អ្នក បាន ឡើយ ។    

  • ការ បំពេញ ការ ស្ទង់មតិនេះ គឺ ងាយស្រួល នោះ ទេ។ គ្រាន់តែ ចុច ត្រង់ នេះ ឬ ចូលទៅកាន់គេហទំព័រ របស់ យើង នៅ www.mass.gov/chei ដើម្បី ចាប់ ផ្ដើម នោះ ជា ការ ស្រេច ។ 

Download Key Talking Points in Khmer

Flyers

Use the flyers below to spread the Doc about the Community Health Equity Survey. Share these flyers in emails, social media posts, or print them out and post them in your community!

Half Page Flyer

A half page flyer has been created to receive community input on the guiding question: What makes a community healthy and strong? These flyers were created to be printed and used at community events or other in-person activities where community members can be engaged directly. These flyers connect to the key message that the CHES survey is a chance for MA residents to describe and create strong and healthy communities. The flyers are equipped with both a written URL to the survey and QR codes that route directly to the survey. Community partners can post the responses community members write (at an in-person event) or take photos to post on social media.

Poster

This poster is designed to be printed out to be used at community events. It features both a URL link to the survey and QR codes to scan and route MA residents to the survey.

Sample Social Media Content

The language and graphics in the attachment below can be used to promote the survey on social media sites like Twitter, Instagram, and Facebook. Share with your network!

  • ចង់ ប្រាប់ ក្រសួងសុខភាព សាធារណៈរដ្ឋម៉ាសាឈូសិត (MA-DPH) អំពី របៀប បំពេញ តាមតម្រូវ ការ របស់ សហគមន៍ លោក អ្នក ឱ្យ បាន ប្រសើរជាង នេះ មែនទេ ? បំពេញការ ស្ទង់មតិ អំពី សមធម៌ សុខភាព សហគមន៍ ។ www.mass.gov/healthsurvey  

  • ការ ស្ទង់មតិ អំពី សមធម៌សុខភាពសហគមន៍ ជួយ MA-DPH ក្នុង ការ ស្វែង យល់អំពី តម្រូវ ការ សុខភាព សហគមន៍ ដើម្បី ឱ្យ ក្រសួង នេះ អាច ធ្វើ ផែន ការ ធនធាន និង ជំនួយ គាំ ទ្រ នៅ ក្បែរ លោកអ្នក បា ន ។   បំ ពេញ ការ ស្ទង់ មតិ។ www.mass.gov/healthsurvey 

  • យើង ខ្ញុំ ដឹង ថា សហគមន៍មិនមែន ជនជាតិ ស្បែក ស មាន ប្រវត្តិជួប នឹង ឧបសគ្គ សុខភាព ជា ច្រើន ហើយ មាន ទម្លាប់ ត្រូវ បាន គេ ទុក ចោល  មិន អើ ពើ នៅ ក្នុង ការ សន្ទនាគ្នា។ ចម្លើយ របស់ លោកអ្នក អាច ជួយ ដល់ សហគមន៍ របស់ លោកអ្នក បាន ។ បំពេញការ ស្ទង់មតិ អំពី សមធ ម៌ សុខភាពសហគមន៍ ។ www.mass.gov/healthsurvey 

  • ទំនោរផ្លូវ ភេទ និង អត្តសញ្ញាណភេទ ដើរតួនាទីយ៉ាង សំខាន់ នៅ ក្នុង សុខុមាលភាព របស់ ពួក យើង ។ បំពេញការ ស្ទង់មតិ អំពី សមធម៌ សុខភាពសហគមន៍ ដើម្បី ផ្លាស់ប្ដូរ អនាគត សុខភាព របស់ ពួក យើង ។   www.mass.gov/healthsurvey 

  • យើង ដឹង ថា យុវជន តែង ត្រូវ បាន គេ ទុកចោលមិនអើពើ នៅ ក្នុង ការ សន្ទនា គ្នា ប៉ុន្តែ បទ ពិសោធរបស់ លោកអ្នក សំខាន់ ខ្លាំង ណាស់ ! លោកអ្នក មាន ក្ដីបារម្ភ និង បញ្ហា ប្រឈម ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយ កា របំពេញ ការ ស្ទង់ មតិ នេះ អាច ជួយ អ្នក ដែល មាន បញ្ហា ដូច ជា លោក អ្នក បាន ។  www.mass.gov/healthsurvey 

  • សាច់រឿង របស់ លោកអ្នក អាច ជួយ ផ្លាស់ប្ដូរ អនាគត សុខភាព របស់ ពួកយើង បាន ។ បំពេញការ ស្ទង់មតិ អំពី សមធម៌សុខភាព សហគម ន៍ ដើម្បី ចែករំលែក ពី បទពិសោធ របស់ លោកអ្នក ។ www.mass.gov/healthsurvey 

  • DPH កំពុង ប្រើប្រាស់ ចម្លើយ នៃ ការ ស្ទង់ មតិ ដើម្បី បាន ដឹង កាន់ តែ ច្បាស់ ពីរបៀប ធ្វើ ការ ឆ្លើយ តប ទៅ នឹង តម្រូវ ការ របស់ ពល រដ្ឋ ម៉ាសាឈូសិត ក្នុង អំឡុងគ្រា មានអាសន្ន ផ្នែក សុខភាព ។ បំ ពេញ ការ ស្ទង់ មតិ។ www.mass.gov/healthsurvey 

  • តើ លោកអ្នក បាន បំពេញការ ស្ទង់មតិ អំពី សមធម៌សុខភាព សហគម ន៍  ហើយឬនៅ? ការ ស្ទង់មតិ នេះ ជួយ ផ្ដល់ព័ត៌មាន អំពី ដំណោះ ស្រា យ  ថ្មី ៗ ចំពោះ បញ្ហា របស់ សហគមន៍ ។ បំ ពេញ ការ ស្ទង់ មតិ។ www.mass.gov/healthsurvey 

  • ការផ្លាស់ប្ដូរទៅ ជា ឪពុកម្ដាយ គេ អាចជា រឿង គួរ ឱ្យ ភ្ញាក់ផ្អើល ។ នៅ ពេល លោកអ្នកចែករំលែកបទ ពិសោធ របស់ លោកអ្នកជាមួយ ពួក យើ ង ចម្លើយ របស់ លោកអ្នក អាច ជួយ ស្វែង រក ដំណោះ ស្រាយ សម្រា ប់ អ្នក ផ្ដល់សេវា ថែ ទាំ ដទៃ ដូច ជា រូប លោកអ្នកដែរ។   www.mass.gov/healthsurvey 

  • យើង ដឹង ថា បទ ពិសោធ របស់ បុគ្គល ដែល មានពិការភាព មាន លក្ខណៈពិសេស និងខុស ប្លែក ពី គ្នា ។ ចម្លើយ របស់ លោកអ្នក អាច ជួយ ដល់ សហគមន៍ របស់ លោក អ្នកបាន ដោយ សារ យើង ខំ ធ្វើ ការ ដើម្បីលើកកម្ពស់ ការ ទទួល បាន សេវា សម្រាប់ ពលរដ្ឋ គ្រប់រូប ។ បំពេញការ ស្ទង់មតិ អំពី សមធម៌សុខភាពសហគមន៍ ។ www.mass.gov/healthsurvey 

  • ការមានផ្ទៃ ពោះ និងការ ចិញ្ចឹមកូន គឺ ជា បទពិសោធ ផ្ទាល់ខ្លួន ។ យើង ពិត ជា អរគុណ ខ្លាំង ណាស់ ដែល លោកអ្នក សម្រេច ចិត្ត ចែក រំលែក បទពិសោធទាំង នោះ ជាមួយពួក យើង ហើយ យើង នឹង រក្សា សុវត្ថិភាព ព័ត៌មាន របស់ លោកអ្នក ជានិច្ច ។ សូម មេត្តា ជ្រា ប ថា ការ ចូលរួម របស់ លោកអ្នក នៅ ក្នុង ការ ស្ទង់មតិ នេះ ពុំ មែន ចាំ បាច់ ត្រូវ តែ ចូលរួមនោះ ទេ ហើយ ការ ស្ទង់មតិ ត្រូវ ធ្វើ ឡើង ជា អាណាមិក ។ www.mass.gov/healthsurvey  

  • បច្ចេកវិទ្យា អាច មាន ការ លំបាក ខ្លះ ប៉ុន្តែ ការ បំពេញការ ស្ទង់មតិ អំពី សមធម៌សុខភាពសហគមន៍ នេះ ពុំ មានបញ្ហា ស្មុគ្រស្មាញ នោះ ទេ ។ គ្រាន់តែ ចូលទៅ មើ ល www.mass.gov/healthsurvey ហើយ ចុច នៅលើ "Take the survey” ដើម្បី ធ្វើ ការ ចាប់ផ្ដើម ជា ការ ស្រេច ។ ចម្លើយ របស់ លោកអ្នក អាច ជួយ ផ្លាស់ប្ដូរ អនាគត សុខភាព របស់ពួកយើង បាន ។ 

Additional Resources

Email Templates for Dissemination

Use the below email templates to get the word out about the survey! These templates include language to use in emails to potential survey takers and language to use in emails to partner organizations to encourage participation in survey distribution and outreach. Translations are included.

Download the email for potential survey takers in Khmer

Download the email template for partner outreach in Khmer

Passive Parental Consent Form

Attached below is a passive consent form that can be sent to parents/guardians ahead of sharing the survey with youth under 18 years old. This is not required, but available for use at your discretion.  

Download the Consent Form

The consent form is available in Word (.doc) format:

Contact   for Community Health Equity Survey Promotion Toolkit (Khmer)

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback