Yasira Montas, a Probation Officer in the Roxbury Division of the Boston Municipal Court, will be honored and presented with the Margaret Oglesby Award at a ceremony Thursday at the Massachusetts Probation Service Training and Operations Center (MTOC).