Skip to main content

Committee for the Administration of Interpreters for the Trial Court

A list of members, advisors, per-diem interpreter liaisons, and the chair of the Committee for the Administration of Interpreters for the Trial Court.
Skip table of contents
You skipped the table of contents section.

Chair

Chief Justice of the Trial Court Heidi E. Brieger

Members

Chief Justice Stacy Fortes  
District Court Department

Judge Cesar A. Archilla 
First Justice, Haverhill District Court

Clerk Magistrate Donald Hart  
Nantucket District Court

Judge Michael Doolin 
Suffolk Superior Court Department

First Assistant Clerk Edward Curley  
Suffolk Superior Court, Criminal Division

Judge Angela Ordoñez 
Probate and Family Court Department, Barnstable County

First Justice Helen A. Brown-Bryant  
Juvenile Court Department, Suffolk County

Advisors

Sybil Martin, PhD. 
Director, Office of Language Access (OLA) – Coordinator

Gabriela Burgess 
Regional Coordinator, Interpreter Services, OLA, Salem

Rebecca Ramirez-Abdella 
Chief Probation Officer, Fitchburg District Court

Cynthia Robinson Markey, Esq. 
Senior Program Manager for Strategic Planning, EOTC/OCM

Natoschia Scruggs, PhD. 
Chief Access, Diversity, Fairness Officer, EOTC/OCM

Gwen Werner, Esq. 
Deputy General Counsel, Legal Department, EOTC/OCM

Elizabeth Day, Esq. 
Labor Counsel, Legal Department, EOTC/OCM

Per-diem interpreter liaisons

John Michael Fontes, Portuguese interpreter 

Norma Mann, Spanish interpreter

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback