• This page, Mensajes de CCM para las familias (Spanish), is   offered by
  • MassHealth

Mensajes de CCM para las familias (Spanish)

Aquí encontrará las copias de archivo en español de los correos electrónicos de MassHealth a los afiliados y las familias de Administración Comunitaria de Casos (CCM).

Table of Contents

Noticias sobre el Programa de capacitación en CSN: Los profesionales de enfermería graduados en CSN del MGH IHP y de Nightingale's Northern Nest desean conocerlo. 6/13/24

[Link if needed for translation: ] https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=H9sOck5cQ0CBQSFKY6fq1W0AcdhlUGZLq3Sq0IWTtw1UQzg1TUo2VjRaRzBOSExSNUhIUjNMNVRETi4u

Noticias sobre el Programa de capacitación en CSN: Los profesionales de enfermería graduados en CSN del MGH IHP y de Nightingale's Northern Nest desean conocerlo.

Estimados afiliados y familias de CCM:

Nos comunicamos con usted a solicitud de los programas de capacitación en CSN (enfermería especializada de manera continua) del Instituto de Profesionales de la Salud (IHP) del Hospital General de Massachusetts (MGH) y de Nightingale´s Northern Nest (NNN). El MGH y NNN supervisan los programas de capacitación en CSN clínica que financia MassHealth.

El MGH IHP y NNN están realizando una encuesta mediante el siguiente enlace para reunir información sobre las horas de enfermería vacantes y las necesidades de atención de los afiliados de CCM. Esto será difundido entre los profesionales de enfermería graduados de los programas que ambos adjudicatarios tienen para la capacitación especializada en necesidades de atención compleja para que puedan comunicarse con las familias según su interés y disponibilidad.

Tenga en cuenta: Este no es un reemplazo del Directorio de CCM que se encuentra en línea. El presentar una respuesta tampoco le garantiza que un profesional de enfermería se comunicará con usted. Esta información se difundirá entre los setenta y dos profesionales de enfermería que están actualmente en el ciclo de capacitación del MGH IHP y los más de sesenta que están en el ciclo de capacitación de NNN.

Presentar una respuesta es totalmente opcional. En caso de que usted desee presentar una respuesta, el MGH IHP solicita que lo haga antes del domingo, 16 de junio de 2024. El MGH IHP y NNN también planean brindarle la oportunidad de actualizar su respuesta o de ofrecer una nueva en el otoño de 2024 para sus próximos grupos de estudiantes.

Si tiene preguntas, por favor, envíelas por correo electrónico a los siguientes contactos:

Correo electrónico de contacto del MGH IHP bmorse@mghihp.edu

Correo electrónico de contacto de NNN info@nightingalenorthernnest.com

Toda la información que se reúna será compartida con ambos programas.

¡Muchas gracias!

Encuesta del MGH IHP

Equipo de CSN de MassHealth

Horas de CSN vacantes: Programa de capacitación especializada en necesidades de atención compleja del Instituto de Profesionales de la Salud del Hospital General de Massachusetts (MGH IHP)

Difundiremos la información proporcionada en esta encuesta entre los profesionales de enfermería. A ellos les pediremos que se comuniquen con usted para que conversen sobre trabajar con su afiliado que requiere servicios de CSN (enfermería especializada de manera continua) y los próximos pasos según su interés y disponibilidad.

  1. ¿Cuál es el nombre de su (padre o madre/familia/cuidador)?

Escriba su respuesta

  1. Por favor, indique su dirección de correo electrónico.

Escriba su respuesta

  1. Por favor, indique su número de teléfono.

Escriba su respuesta

  1. ¿Cuál es el nombre de la persona afiliada?

Escriba su respuesta

  1. ¿Cuál es la edad cronológica de la persona afiliada?

Escriba su respuesta

  1. Si la edad de desarrollo o cognitiva de la persona afiliada difiere de su edad cronológica, ¿puede usted, por favor, describir su nivel de desarrollo o cognitivo?

Escriba su respuesta

  1. Por favor, indique la estatura y el peso aproximados de la persona afiliada.

Escriba su respuesta

  1. ¿En qué ciudad o pueblo vive la persona afiliada?

Escriba su respuesta

  1. ¿Cómo es un día típico de la persona afiliada? Por favor, indique actividades o cuidados del servicio de enfermería, concurrencia a la escuela o a programas, actividades preferidas y cualquier otra cosa que a usted le gustaría que sepa un futuro prestador de servicios de CSN en su hogar.

Escriba su respuesta

  1. ¿Tiene usted algún requisito específico o preferencias respecto de los profesionales de enfermería que trabajarán con la persona afiliada? (Por ejemplo: consideraciones sobre alergias, preferencias de género, destrezas específicas, etc.).

Escriba su respuesta

  1. ¿En qué agencias de servicios de CSN está inscrita la persona afiliada?

Escriba su respuesta

  1. ¿Qué días de la semana o qué turnos desea usted ocupar? Reconocemos que las vacantes y las horas pueden cambiar con el tiempo.

Escriba su respuesta

MassHealth aumenta el límite de los servicios de enfermería especializada de manera continua (CSN) que prestan los profesionales de enfermería independientes en un período de 24 horas - 5/10/24

10 de mayo de 2024

Estimados afiliados y familias de CCM:

Recientemente MassHealth cambió la cantidad de horas que un profesional de enfermería independiente (IN) puede proveer servicios de enfermería especializada de manera continua (CSN) en un período de 24 horas. Antes el reglamento de MassHealth limitaba a 12 horas el tiempo que los profesionales de enfermería independientes podían prestar servicios de CSN durante un período de 24 horas.

Ahora, a partir del 24 de abril de 2024, los profesionales de enfermería independientes pueden proveer hasta 16 horas de servicios de CSN en un período de 24 horas, bajo las siguientes circunstancias:

  1. En una emergencia, cuando no se disponga de ningún otro cuidador capacitado remunerado o no remunerado para que atienda al afiliado. En este caso:
    1. el profesional de enfermería independiente puede trabajar hasta 16 horas en un período de 24 horas, mientras que el afiliado disponga de horas de CSN autorizadas; y
    2. el día laborable siguiente, el profesional de enfermería independiente debe informarle a CCM que trabajó más de 12 horas en un período de 24 horas y explicarle por qué motivo tuvo que hacerlo.
  2. Cuando el afiliado de CCM o su familia le proporcione a CCM una confirmación oral o escrita de que aprueba que el profesional de enfermería independiente trabaje hasta 16 horas en un período de 24 horas, en tanto y en cuanto:
    1. el profesional de enfermería independiente no trabaje para otro afiliado o empleador durante las 8 horas restantes del mismo período de 24 horas; y
    2. el profesional de enfermería independiente le presente a CCM una certificación firmada de que no buscará otro empleo para trabajar durante las 8 horas restantes de ese período de 24 horas.

En ambas situaciones, los profesionales de enfermería independientes pueden trabajar solo hasta 16 horas en un período de 24 horas si el afiliado o su familia lo aprueban.

Las familias pueden optar por limitar a 12 horas el turno de un profesional de enfermería independiente.

Si usted tiene preguntas sobre este cambio, por favor, comuníquese con su administrador clínico de servicios de CCM al (800) 863-6068 o envíenos un correo electrónico a CommCase@umassmed.edu. También puede leer sobre el cambio en el Boletín nro. 18 para Profesionales de enfermería independientes.

 

Atentamente,

 

Annie Kazarnovsky

Administradora del Programa de Servicios de CSN

Oficina de Servicios y Apoyos a Largo Plazo de MassHealth

Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos

One Ashburton Place, 5th Floor

Boston, MA 02108

Correo electrónico: anne.kazarnovsky@mass.gov

Aviso de audiencia pública para los servicios de CSN - 26 de abril de 2024

26 de abril de 2024

Estimados afiliados y familias de CCM:

La Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos (EOHHS) realizará una audiencia pública sobre las enmiendas propuestas a 130 CMR 438.000 La agencia de enfermería especializada de manera continua y a 130 CMR 414.000 Profesional de enfermería independiente.

Las enmiendas propuestas a 130 CMR 438.000 aclaran y reorganizan las secciones del reglamento y añaden requisitos para los proveedores de servicios de las agencias de enfermería especializada de manera continua, que incluyen conservación de los historiales, informes de incidentes y accidentes, criterios clínicos para los servicios de enfermería, limitaciones de los servicios cubiertos, requisitos de supervisión quincenal para servicios de asistentes para necesidades de atención complejos, encuentros cara a cara, tarifa adicional en concepto de tecnología avanzada para los CSN y requisitos de informes anuales de personal.

Las enmiendas propuestas a 130 CMR 414.000 aclaran y reorganizan las secciones del reglamento y añaden requisitos para los proveedores de servicios de profesionales de enfermería independientes, que incluyen conservación de los historiales, informes de incidentes y accidentes, autorizaciones previas (PA), asignaciones de horas extra, límites de horas, tarifa adicional en concepto de tecnología avanzada para los CSN, actividades de mercadotecnia prohibidas y provisión de servicios de CSN fuera del estado.

Se propone que las enmiendas al reglamento entren en vigor el 30 de agosto de 2024.

Habrá una audiencia pública virtual:

  • 130 CMR 438.000: el 17 de mayo de 2024, de 12:00 a 02:00 p. m.
  • 130 CMR 414.000: el 17 de mayo de 2024, de 02:00 a 04:00 p. m.

Puede encontrar una copia del Aviso de audiencia pública y los enlaces de inscripción para declarar en dicha audiencia aquí: 

Puede encontrar una copia de las enmiendas propuestas y del reglamento aquí: 

Si usted tiene preguntas, por favor, comuníquese con su administrador clínico de servicios de CCM.

Atentamente,

 

Annie Kazarnovsky

Administradora del Programa de Servicios de CSN

MassHealth, OLTSS

Fondos de asistencia para el cuidador inmediato de CCM: Fecha límite para recibir los fondos - 23 de abril de 2024

Envío en nombre de MassHealth

Estimados afiliados y familias de CCM:

Compartimos información importante sobre los Fondos de asistencia de CCM.

En noviembre de 2022, MassHealth comenzó a emitir fondos de asistencia a los cuidadores inmediatos de CCM. Estos pagos de asistencia fueron financiados mediante la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA). MassHealth ha trabajado con UHealthSolutions para emitir cuatro fases de fondos de asistencia y, al comienzo de cada fase, les envió una carta a los afiliados elegibles y a su familia. Las fechas y los requisitos de elegibilidad de cada fase fueron los siguientes:

  • Fase uno: Emitida el 29 de noviembre de 2022 para afiliados inscritos en CCM durante septiembre de 2022.
  • Fase dos: Emitida el 20 de junio de 2023 para afiliados inscritos en CCM durante el mes de abril de 2023.
  • Fase tres: Emitida el 17 de octubre de 2023 para afiliados inscritos en CCM durante agosto de 2023.
  • Fase cuatro: Emitida el 13 de febrero de 2024 para afiliados inscritos en CCM durante diciembre de 2023.

MassHealth no emitirá más fases de fondos de asistencia. La cuarta fase de fondos de asistencia, emitida el 13 de febrero de este año, fue la última fase de fondos de asistencia.

Si usted o su familia fueron elegibles para cualquiera de estas fases de fondos de asistencia, pero no recibieron un pago de asistencia, aún son elegibles. Los afiliados y las familias pueden presentar un formulario de declaración antes del 1 de junio de 2024 para recibir los fondos de asistencia de cualquiera de las fases para la que son elegibles. Por favor, envíe su formulario completo por correo postal o mediante el enlace seguro en línea antes del 1 de junio de 2024. Los afiliados y las familias que no envíen el formulario antes del 1 de junio de 2024 no podrán recibir ningún fondo de asistencia pendiente.

Si usted tiene preguntas sobre los Fondos de asistencia de CCM y si es elegible para cualquiera de las fases de fondos de asistencia previas, por favor, comuníquese con su Administrador Clínico de Servicios de CCM al (800) 863-6068 o envíe un correo electrónico a CommCase@umassmed.edu. UHealthSolutions y CCM también se comunicarán con las familias que no hayan recibido fondos de asistencia en ninguna de las fases previas.

 

Annie Kazarnovsky

Administradora del Programa de Servicios de CSN

Oficina de Servicios y Apoyos a Largo Plazo de MassHealth

Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos

One Ashburton Place, 5th floor

Boston, MA 02108

Correo electrónico: anne.kazarnovsky@mass.gov

Llamada trimestral a los afiliados y las familias de CCM: abril y mayo de 2024

Estimado afiliado y familia de CCM:

Le enviamos este correo electrónico porque usted es afiliado de la Administración Comunitaria de Casos (CCM, Community Case Management) o es familiar de un afiliado de CCM que recibe servicios de enfermería especializada de manera continua (CSN) por medio de MassHealth.

MassHealth llevará a cabo una Llamada trimestral con los afiliados y las familias de CCM para detallar las noticias sobre todas las mejoras en la prestación de servicios de CSN y brindar a los afiliados y las familias de CCM la oportunidad de ofrecer sus comentarios acerca de los servicios de CSN.

La llamada se realizará en dos días: el martes, 23 de abril, de 10:00 a. m. a 11:30 a. m., y el jueves, 2 de mayo, de 05:00 p. m. a 06:30 p. m. Por favor, participe en el horario que le resulte más conveniente, aunque lo invitamos a estar en ambos.

 

Agenda:

Martes, 23 de abril

10:00 a. m. – 10:30 a. m.

  • Noticias sobre todas las mejoras en la prestación de Servicios de CSN

10:30 a. m. – 11:30 a. m.

  • MassHealth desearía pasar el resto de la llamada escuchando los comentarios de los afiliados y las familias de CCM.

 

Jueves, 2 de mayo

05:00 p. m. – 05:30 p. m.

  • Noticias sobre todas las mejoras en la prestación de Servicios de CSN

05:30 p. m. – 06:30 p. m.

  • MassHealth desearía pasar el resto de la llamada escuchando los comentarios de los afiliados y las familias de CCM.

 

Estas llamadas se realizarán por Zoom y contarán con servicio de intérprete en español. Por favor, use la información del correo electrónico original para participar en las llamadas:

 

¡Deseamos que pueda sumarse a estas reuniones!

 

Atentamente,

 

Annie Kazarnovsky

Administradora del Programa de Servicios de CSN

Oficina de Servicios y Apoyos a Largo Plazo de MassHealth

Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos

¡Inscríbase ya al Directorio de Profesionales de Enfermería de CCM, de MassHealth! 07/03/2024

¡Inscríbase ya al Directorio de Profesionales de Enfermería de CCM, de MassHealth! 07/03/2024

Estimados afiliados y familias de CCM:

Queremos mantenerlos actualizados sobre el Directorio de Profesionales de Enfermería de CCM, que se creó en abril de 2023. Muchos afiliados y familias, así como también profesionales de enfermería independientes y agencias, han descubierto que dicho directorio es muy útil. ¡Esperamos que considere inscribirse para que también usted pueda beneficiarse de él!

El Directorio de Profesionales de Enfermería de CCM conecta afiliados y familias con los profesionales de CSN de su área. Los afiliados de CCM y sus familias pueden buscar profesionales de enfermería independientes y agencias de profesionales de enfermería según la ubicación y las aptitudes del profesional.

Si usted no se ha inscrito todavía, le recomendamos que lo haga y cree un perfil en el directorio. ¡Aunque no necesite un profesional de enfermería en este momento, es útil tener ahí un perfil! Usted puede iniciar una sesión fácilmente en cualquier momento para ver los datos, las aptitudes y la disponibilidad de los profesionales de enfermería de nuestra red.

Para registrarse, haga clic en Inscripción en el Directorio de Profesionales de Enfermería. También puede pedir a su administrador clínico o a alguien de CCM que lo ayude a registrarse. Si tiene preguntas sobre el directorio o si necesita ayuda para utilizarlo, por favor, comuníquese con su administrador clínico.

¡Gracias por tener en cuenta esta gran oportunidad!

 

Atentamente,

Equipo de la OLTSS de MassHealth

 

Nuevos mensajes de texto para informar advertencias y actualizaciones; se solicita respuesta -2 de febrero de 2024

Ref.: Correo electrónico para afiliados, familias y cuidadores

Nuevos mensajes de texto para informar advertencias y actualizaciones; se solicita respuesta

Fecha: 2 de febrero de 2024

Estimados afiliados, familias y cuidadores de MassHealth:

MassHealth ha oído comentarios de afiliados y familias acerca de que sería útil que MassHealth enviara recordatorios o actualizaciones mediante mensajes de texto. Nos alegra anunciar que ahora podemos enviarles mensajes de texto como otro canal de comunicación para advertir que se ha enviado un correo electrónico sobre una próxima reunión, actualizaciones de las normas e incorporaciones a nuestro sitio web.

Si desean recibir estas advertencias por mensaje de texto, por favor, completen el siguiente formulario para proporcionarnos su consentimiento y la información de contacto que prefieran. https://forms.office.com/g/hYqQX0c17t En caso de no completar el formulario, MassHealth no podrá enviarles las advertencias por mensaje de texto.

Hemos agregado las plantillas de algunos mensajes de texto que podemos enviarles. Estas plantillas deben cumplir con los estándares de privacidad de MassHealth. Como pueden ver en las plantillas, no se menciona información personal alguna y el mensaje sirve simplemente como advertencia para que ustedes sepan que se ha enviado un correo electrónico o que habrá una reunión próximamente.

Por favor, complete el formulario antes del 9 de febrero de 2024 para ser incluido en los mensajes de texto. Si no recibimos una respuesta al formulario, su número de teléfono no será agregado a la lista para recibir los textos de advertencia.

Plantilla de recordatorio de una próxima reunión

Recordatorio: Si usted es un afiliado o una familia de CCM, recuerde que hay una convocatoria para el [Date] a las [Time]. Los detalles se enviaron por correo electrónico el [date].

Es posible que ciertas compañías de telefonía móvil apliquen tarifas para mensajes y datos.

Actualización del sitio web de CCM

Si usted recibe servicios de CCM, tenga en cuenta que se ha publicado material nuevo en www.mass.gov/ccm.

Las actas y presentaciones de Power Point de la reunión realizada el [Date] a las [Time] se han publicado en www.mass.gov/ccm.

Por favor, infórmenos si tiene alguna pregunta.

MassHealth OLTSS Team

Recordatorio: Horario de atención del DME de MassHealth y fin del horario de atención de CCA - 4 de marzo de 2024

Estimados afiliados y familias de la Administración Comunitaria de Casos (CCM):

El personal de MassHealth que se ocupa del Equipo Médico Duradero (DME) se ha informado de que algunos afiliados tienen dificultades para obtener DME y suministros: oxígeno, equipos e insumos para terapia respiratoria, aparatos ortopédicos y prótesis. Como ayuda para resolver estos inconvenientes, el personal encargado de DME atiende consultas en línea y telefónicas todos los martes de 4:30 p. m. a 5:00 p. m. En este horario, MassHealth escuchará sus comentarios e inquietudes y tratará de hallar las soluciones.

Importante: Si usted necesita ayuda con un problema, recuerde comunicarse primero con su administrador clínico de servicios de CCM. El administrador clínico de servicios de CCM colaborará con el especialista de CCM correspondiente (terapeuta ocupacional, fisioterapeuta, patólogo del habla y el lenguaje, terapeuta respiratorio) y se comunicará con MassHealth si fuera necesario.

Estos son los datos para comunicarse con DME durante el horario de atención.

  • Horario de atención de DME:

Todos los martes de 4:30 p. m. a 5:00 p. m.

Usted puede también enviarle, en cualquier momento, un correo electrónico al personal de MassHealth encargado de DME a dmeposprogram@mass.gov con las inquietudes o preguntas que tenga sobre DME.

Por favor, tenga en cuenta: Dada la limitada participación, MassHealth ha dejado de atender en sus oficinas las consultas sobre servicios de asistente para necesidades de atención compleja (CCA). Los afiliados y las familias que tengan preguntas sobre los servicios de CCA deben comunicarse con su administrador clínico de servicios de CCM. Si tienen otras inquietudes, los afiliados y las familias pueden enviarle un correo electrónico a Annie Kazarnovsky a anne.kazarnovsky@mass.gov.

Todos los lunes, enviaremos un correo electrónico a los afiliados y las familias de CCM para recordarles estos horarios de atención.

Muchas gracias,

 

Annie Kazarnovsky

Administradora del Programa de Servicios de CSN

Oficina de Servicios y Apoyos a Largo Plazo de MassHea

Elegibilidad para la devolución de préstamos estudiantiles de para CSN. Por favor, comparta con sus profesionales de enfermería. - 28 de febrero de 2024

Estimada familia de CCM:

La devolución de MA: Recientemente, el Programa de devolución de préstamos estudiantiles para enfermería especializada de manera continua (CSN) ha actualizado sus requisitos de elegibilidad. Los profesionales que les proveen servicios de enfermería especializada de manera continua (CSN) a los afiliados de MassHealth pueden ahora ser elegibles para recibir dinero para pagar sus préstamos estudiantiles si se graduaron de un programa de servicios de enfermería acreditado después del 1 de enero de 2018. Asimismo, pueden solicitarlo también los profesionales de enfermería que estén en la actualidad inscritos en un programa de servicios de enfermería cuya fecha de graduación sea el 1 de julio de 2024 o antes. MassHealth ha agregado además una tercera opción de asignación para los profesionales de enfermería que provean por lo menos 12 horas de servicios de CSN semanales por 45 semanas al año. Por favor, vea más información en el enlace de FAQ que aparece a continuación.

MassHealth ya está aceptando solicitudes hasta las 05:00 p. m. del 19 de abril de 2024 o hasta que todos los fondos estén asignados, lo que ocurra primero. Las asignaciones se harán en el orden en que fueron recibidas. Se recomienda enfáticamente a los profesionales de enfermería que presenten su solicitud cuanto antes.

Los profesionales de enfermería deben comprometerse a proveer servicios de CSN a los afiliados de MassHealth en carácter de profesional de enfermería independiente (IN) contratado por MassHealth, o en una agencia de CSN elegible inscrita en MassHealth o en una agencia de cuidados a domicilio inscrita en MassHealth que provea servicios de CSN.

A cambio de un compromiso de servicio de dos o tres años a tiempo completo*, el programa proveerá hasta:

  • $35,000 individualmente a cada profesional de enfermería registrado (RN) elegible que se comprometa a prestar tres años de servicio
  • $20,000 individualmente a cada RN elegible que se comprometa a prestar dos años de servicio
  • $30,000 individualmente a cada profesional de enfermería práctico licenciado (LPN) elegible que se comprometa a tres años de servicio
  • $15,000 individualmente a cada LPN elegible que se comprometa a prestar dos años de servicio

 

*Las asignaciones por servicios de tiempo parcial también están disponibles prorrateadas. Si desea más información, por favor, visite https://www.marepay.org/continuous-skilled-nursing-csn.

Para ver un folleto con información adicional, haga clic aquí.

Si usted tiene preguntas sobre los nuevos programas o sobre esta carta, por favor comuníquese con CCM al (800) 863‑6068 o al correo electrónico CommCase@umassmed.edu.

Compartimos información importante sobre los Fondos de asistencia de CCM - 22 de febrero de 2024

Estimados afiliados y familias de CCM:

 

A partir del 15 de febrero, UHealthSolutions (UHS) estará enviando por correo postal a los afiliados y las familias de la Administración Comunitaria de Casos (CCM) información importante sobre la cuarta fase de los Fondos de asistencia de CCM. Los fondos de asistencia de la cuarta fase están a disposición de los cuidadores inmediatos de los afiliados de CCM que estaban inscritos en CCM con un historial de servicios establecido en diciembre de 2023. Enviamos esta carta en nombre de la Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos (EOHHS).

Los Fondos de asistencia de CCM sirven para apoyar a los integrantes de las familias de CCM y otras personas no remuneradas (“cuidadores inmediatos”) que ayudan a los afiliados de CCM a obtener la atención que necesitan. Estos pagos de “asistencia” —financiados mediante la Ley del Plan de Rescate Estadounidense— se harán directamente al cuidador inmediato principal del afiliado de CCM. En las cartas enviadas a los afiliados y las familias, se incluye información adicional sobre los pagos de asistencia y los cuidadores elegibles.

Los cuidadores inmediatos que califiquen recibirán un pago de asistencia de $3,500 para apoyar sus necesidades de asistencia. Los cuidadores inmediatos de los afiliados de CCM a quienes MassHealth les haya autorizado más de 84 horas semanales de servicios de enfermería especializada de manera continua (CSN) recibirán un pago adicional de $1,000.

Por favor, vea la imagen adjunta del sobre que los afiliados y las familias de CCM deben esperar en su correo postal, el cual incluye una carta que explica los Fondos de asistencia de CCM más detalladamente. La carta incluirá también el “Formulario de declaración”, que se debe completar para poder recibir los fondos de asistencia.

Para ayudar a las familias a obtener los fondos de asistencia, la EOHHS ha determinado dos maneras de enviar un Formulario de declaración completo.

  1. Enviar el formulario por el correo postal de EE. UU. en el sobre con franqueo pagado que ha recibido con su carta
  2. Cargar el formulario de manera electrónica mediante el enlace seguro provisto en su carta e incluido aquí: https://commonwealthmedicine.my.site.com/CaregiverRelief

También hemos adjuntado una copia de la carta y del formulario que usted recibirá en su correspondencia en el caso de que prefiera acceder al formulario de manera electrónica o por si la copia enviada por correo postal se pierde o se traspapela.

Por favor, tenga en cuenta: Si usted recibió una carta para una fase anterior de fondos de asistencia, pero no presentó un formulario de declaración, usted sigue siendo elegible. Por favor, envíe su formulario completo por correo postal o mediante el enlace seguro en línea. UHealthSolutions se comunicará con usted para confirmar que desea recibir alguna de las fases anteriores de los fondos de asistencia.

Si, después de leer su carta, usted tiene preguntas sobre los Fondos de asistencia de CCM, por favor, comuníquese con su administrador clínico de servicios de CCM al (800) 863-6068 o por correo electrónico a CommCase@umassmed.edu

 

Annie Kazarnovsky

Administradora del Programa de Servicios de CSN

Oficina de Servicios y Apoyos a Largo Plazo de MassHealth

Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos

One Ashburton Place, 5th floor

Boston, MA 02108

Correo electrónico: anne.kazarnovsky@mass.gov

Aviso de audiencia pública y aumentos propuestos por el gobernador para los servicios de CSN - 21 de febrero de 2024

21 de febrero de 2024

Estimados afiliados y familias de CCM:

El presupuesto propuesto para el año fiscal 2025 (FY25) incluye $38.8 millones de fondos adicionales destinados a los servicios de enfermería especializada de manera continua (CSN). Por favor, tenga en cuenta que, aunque el presupuesto del gobernador recomienda este aumento de tarifas, se requiere la aprobación del poder legislativo. Hoy por hoy, MassHealth tiene como objetivo publicar las enmiendas al reglamento y poner las tarifas actualizadas en vigencia el 16 de agosto de 2024; no obstante, esta fecha está sujeta a cambios.

Las enmiendas propuestas incluyen en promedio un aumento del 33% para la tarifa de los servicios que prestan los profesionales de enfermería matriculados (RN) y un aumento del 11% para la tarifa de los servicios que prestan los profesionales de enfermería prácticos licenciados (LPN). Además, las enmiendas propuestas establecen un adicional para las tarifas en concepto de tecnología avanzada, a disposición de los profesionales de enfermería que atienden a afiliados con una traqueotomía, un respirador o una vía central. El adicional propuesto para la tarifa de tecnología avanzada es de $2 por unidad de 15 minutos, o sea $8 por hora. Los adicionales para la tarifa de tecnología avanzada aumentan en promedio un 41% para las tarifas de los RN y un 21% para las tarifas de los LPN.

La Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos (EOHHS) realizará una audiencia pública sobre las enmiendas propuestas a 101 CMR 361.00: Tarifas para los servicios de las agencias de enfermería especializada de manera continua y de los profesionales independientes de enfermería. Si usted así lo desea, puede inscribirse para declarar en la audiencia pública o presentar a la EOHHS una declaración por escrito sobre las enmiendas propuestas a 101 CMR 361.00. Los comentarios y las declaraciones por escrito se recibirán hasta las 05:00 p. m. del viernes 8 de marzo de 2024.

Habrá una audiencia pública virtual el 8 de marzo de 2024, de 09:30 a 11:30 a. m.

Puede encontrar una copia del Aviso de audiencia pública y los enlaces de inscripción para declarar en dicha audiencia aquí: Aviso de audiencia pública sobre 101 CMR 361.00

Puede encontrar una copia de las enmiendas propuestas y del reglamento aquí: Correcciones propuestas a 101 CMR 361.00.

Si usted tiene preguntas, por favor, comuníquese con su administrador clínico de servicios de CCM.

 

Atentamente,

Annie Kazarnovsky

Administradora del Programa de Servicios de CSN

MassHealth, OLTSS

 

Correo electrónico para afiliados, familias y cuidadores - 5 de febrero de 2022

Ref.: Correo electrónico para afiliados, familias y cuidadores

Nuevos mensajes de texto para informar advertencias y actualizaciones; se solicita respuesta

Fecha: 5 de febrero de 2022 de febrero de 2024

Estimados afiliados, familias y cuidadores de MassHealth:

MassHealth ha oído comentarios de afiliados y familias acerca de que sería útil que MassHealth enviara recordatorios o actualizaciones mediante mensajes de texto. Nos alegra anunciar que ahora podemos enviarles mensajes de texto como otro canal de comunicación para advertir que se ha enviado un correo electrónico sobre una próxima reunión, actualizaciones de las normas e incorporaciones a nuestro sitio web.

Si desean recibir estas advertencias por mensaje de texto, por favor, completen el siguiente formulario para proporcionarnos su consentimiento y la información de contacto que prefieran. https://forms.office.com/g/hYqQX0c17t En caso de no completar el formulario, MassHealth no podrá enviarles las advertencias por mensaje de texto.

Hemos agregado las plantillas de algunos mensajes de texto que podemos enviarles. Estas plantillas deben cumplir con los estándares de privacidad de MassHealth. Como pueden ver en las plantillas, no se menciona información personal alguna y el mensaje sirve simplemente como advertencia para que ustedes sepan que se ha enviado un correo electrónico o que habrá una reunión próximamente.

Por favor, complete el formulario antes del 16 de febrero de 2024 para ser incluido en los mensajes de texto. Si no recibimos una respuesta al formulario, su número de teléfono no será agregado a la lista para recibir los textos de advertencia.

 

Plantilla de recordatorio de una próxima reunión

Recordatorio: Si usted es un afiliado o una familia de CCM, recuerde que hay una convocatoria para el [Date] a las [Time]. Los detalles se enviaron por correo electrónico el [date].

Es posible que ciertas compañías de telefonía móvil apliquen tarifas para mensajes y datos.

Actualización del sitio web de CCM

Si usted recibe servicios de CCM, tenga en cuenta que se ha publicado material nuevo en www.mass.gov/ccm.

Las actas y presentaciones de Power Point de la reunión realizada el [Date] a las [Time] se han publicado en www.mass.gov/ccm.

Por favor, infórmenos si tiene alguna pregunta.

 

MassHealth OLTSS Team

 

 

Oportunidad para que las familias de Southeast Mass participen en la capacitación de enfermeras de CSN - 31 de enero de 2024

PARA: Las familias de la región sudeste de Massachusetts (solamente)

DE: Nightingale’s Northern Nest, LLC

Estimados afiliados y familias con necesidades de atención compleja:

Excelente noticia. Se ha adjudicado a Nightingale's Northern Nest, LLC una financiación por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) con el objeto de llevar adelante una iniciativa de Capacitación de enfermería especializada de manera continua (CSN) de MassHealth y nosotros ya hemos iniciado nuestro primer curso. Esta capacitación continuará durante 2025.

Una parte importante de nuestro currículo es la capacitación que proveeremos a nuestros profesionales de enfermería inscritos con las familias. ¡Sabemos de primera mano que ustedes son fundamentales en la capacitación de profesionales de CSN para la atención en el hogar! Por lo tanto, los invitamos a que participen en el Programa de Capacitación de CSN de la Región Sudeste con lo siguiente:

  • Perlas clínicas de expertos: Proporcionen contenido para la sección Perlas clínicas con información que facilite el aprendizaje en el ámbito del hogar.
  • Momentos relevantes de los integrantes de la familia: Oportunidad de ser destacados con fotografías e información con el objetivo de que se conozca más la población de CCM.
  • Detalles del plan de atención: Proporcionen información del plan de atención, de modo que los aprendices puedan ver los servicios de enfermería típicos de los planes de atención. Se eliminarán todos los datos personales identificatorios, como nombre o dirección del paciente, nombre del médico, etcétera.

Por favor, respondan este correo electrónico para informarse sobre el programa y sobre su participación, si fuera de su interés, a: info@NightingalesNorthernNest.com.

El Programa de Capacitación de CSN de la Región Sudeste es una creación de Nightingale’s Northern Nest, LLC, una compañía dedicada a construir un nido para el paciente, con formación en atención en el hogar de afecciones agudas (High Acuity Homecare). El programa de estudios está diseñado para cubrir la brecha de aprendizaje en la atención en el hogar y centrarse en llenar el vacío de experiencia y conocimiento que existe en este campo de especialización. La participación en el programa completo ofrece tres etapas con sesiones de Aprendizaje en línea, de Demostraciones en persona y de Observación domiciliaria.

Asimismo, si ustedes viven en la región SE (Plymouth, Cape Cod o las Islas) y desean que su hogar sea tenido en cuenta para la Observación domiciliaria durante los cursos de verano y otoño, por favor, comuníquense con nosotros para recibir más información.

Si se encuentran en otra región de Massachusetts, pueden comunicarse con el Instituto de Profesionales de la Salud del Hospital General de Massachusetts (MGH IHP) para saber cómo participar en su programa de capacitación. Comuníquense por correo electrónico a: complexcare@mghihp.edu.

Atentamente,

Director del programa

Nightingale’s Northern Nest, LLC

Invitación a las sesiones para escuchar comentarios de MassHealth sobre apoyos a la administración de casos y de la atención para usted y su familia - 17 de enero de 2024

17 de enero de 2024

Estimados afiliados y familias de la Administración Comunitaria de Casos:

El último otoño, MassHealth creó una Solicitud de información (RFI) para reunir comentarios de afiliados, familias y organizaciones sobre los servicios de administración de casos y de la atención para apoyar a los usuarios de la Administración Comunitaria de Casos (CCM). Las respuestas a la RFI ayudarán a que MassHealth realice un contrato con una organización que provea servicios de administración de casos y de la atención a los afiliados y las familias de CCM. Las familias deberán decidir si desean trabajar con esta nueva organización prestadora de servicios de administración de casos y de la atención. Los afiliados y las familias continuarán trabajando con su administrador clínico de servicios de CCM para realizar sus evaluaciones anuales y obtener sus autorizaciones previas (PA).

MassHealth se ha informado mediante varias partes interesadas de afiliados y familias que comentaron que el proceso de la RFI les resultaba dificultoso y pidieron que MassHealth creara otra manera para que las familias compartieran sus comentarios. Como consecuencia, MassHealth está organizando cuatro sesiones para escuchar comentarios de los afiliados de CCM y sus familias sobre los servicios de administración de casos y de la atención que se proveerían a través de una organización nueva. Las sesiones para escuchar comentarios se llevarán a cabo en las fechas y horarios siguientes:

  • 26 de enero de 2024, de 10:00 a. m. a 11:00 a. m.
  • 29 de enero de 2024, de 05:00 p. m. a 06:00 p. m.
  • 30 de enero de 2024, de 02:00 p. m. a 03:00 p. m.
  • 31 de enero de 2024, de 06:00 p. m. a 07:00 p. m.

MassHealth está creando una Solicitud de respuestas (RFR) con el fin de contratar a una organización que provea apoyos a la administración de casos y de la atención a los usuarios de CCM. Mientras MassHealth trabaja en la RFR, deseamos que los afiliados y sus familias nos comuniquen qué tipos de servicios serían útiles para ellos. Algunos ejemplos de los servicios que MassHealth quiere que esta entidad nueva provea son:

  • Proveer sistemas que aseguren hacer pedidos de insumos médicos y repetirlos oportunamente
  • Coordinar medicamentos con las farmacias
  • Ayudar a manejarse adecuadamente y a brindar asistencia con los seguros y los programas de beneficios
  • Ofrecer apoyo para contratar ayudantes de atención directa, incluidos profesionales de enfermería, asistentes de cuidados personales (PCA), asistentes de salud en el hogar (HHA), etcétera
  • Ayudar a encontrar en la red proveedores de atención médica, de salud conductual, odontológica y oftalmológica
  • Ayudar a encontrar recursos comunitarios
  • Colaborar con los hospitales en la planificación del alta
  • Ayudar con la transferencia de proveedores pediátricos a proveedores de adultos
  • Colaborar con los distritos escolares en los planes educativos individualizados (IEP)

Este es solo un ejemplo de algunas de las actividades que MassHealth tiene planeado incluir en la RFR.

En las sesiones, MassHealth estará disponible para escuchar los comentarios de los afiliados y las familias sobre los apoyos a la administración de casos y de la atención que serían útiles. Esos comentarios se utilizarán luego para mejorar la RFR y ofrecer con ello mayor satisfacción a las necesidades de los usuarios de CCM. Para los afiliados y las familias que no puedan concurrir a las sesiones o que prefieran entregar sus comentarios por escrito, MassHealth ha creado una encuesta en la que es posible encontrar algunas preguntas que ayudarán a los afiliados y las familias a prepararse para la sesión para escuchar comentarios. La encuesta consiste en cinco preguntas sobre apoyos a la administración de casos y de la atención de los afiliados y las familias. Si es posible, por favor, revise la encuesta antes de las sesiones para escuchar comentarios, la cual será una guía para sus consideraciones y el debate que se dará a continuación.| https://forms.office.com/g/yxCfYxp3xc |

Por favor, entregue todas las respuestas de la encuesta antes de las 05:00 p. m. del viernes 2 de febrero.

Síntesis de los llamados trimestrales de CCM del 18 y el 24 de octubre de 2023 - 14 de diciembre de 2023

14 de diciembre de 2023

Estimados afiliados y familias de CCM:

MassHealth realizó dos llamadas trimestrales con los Afiliados y las Familias de CCM el 18 y el 24 de octubre. Los materiales de esas llamadas se publicaron en la página web de los afiliados de CCM en www.mass.gov/ccm.

Los materiales incluyen:

  1. La presentación de PowerPoint que describe las Iniciativas de prestación de servicios de CSN que MassHealth está elaborando (link)
  2. Una síntesis de la reunión, la cual resume los comentarios de los participantes y las respuestas de la OLTSS a las preguntas de los participantes (link)

La información adicional sobre los Programas de capacitación clínica para CSN que se haya mencionado en la presentación se compartirá por correo electrónico en las próximas semanas.

Muchas gracias,

Annie Kazarnovsky
Administradora del Programa de Servicios de CSN
Oficina de Servicios y Apoyos a Largo Plazo de MassHealth
Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos (EOHHS)
One Ashburton Place, 5th floor
Boston, MA 02108
Correo electrónico: anne.kazarnovsky@mass.gov

Date published: November 21, 2022
Last updated: November 23, 2022

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback