offered by
Massachusetts Court System
Office of Court Interpreter Services
related to
Court Forms & Information in Spanish / Formularios e información en español

Boston Municipal Court forms in Spanish / Formularios del Tribunal Municipal de Boston en español

A collection of Boston Municipal Court (BMC) forms available in Spanish
Skip table of contents

Table of Contents

Attorneys

Aviso de comparecencia / Notice of Appearance (PDF 99.5 KB)

Form TC001 (09/2017) in English with Spanish translation.

Eviction (Summary Process)

Constestación al proceso sumario / Summary Process Answer (PDF 552.59 KB)

Mental health

Solicitud de reclusión debido al trastorno de consumo de alcohol o sustancias - Petition for Commitment for Alcohol or Substance Use Disorder (PDF 583.95 KB)

Información del(a) demandado(a) proporcionada por el(la) demandante – Respondent Information Form (PDF 516.78 KB)

Orden de reclusión debido al trastorno de consumo de alcohol o sustancias según la sección 35, capítulo 123 de las Leyes Generales / Order for Commitment for Alcohol or Substance Use Disorder G.L. c. 123, § 35 (PDF 1.05 MB)

Sample Order for Commitment for Alcohol or Substance Use Disorder in Spanish. This form is for reference only. Do not submit to the court. Este formulario es sólo para su consulta. Favor de no entregar al tribun.

Small claims

Multilingual Notice (PDF 199.97 KB)
Demandas de menor cuantía: ¿Qué debe saber? | Small Claims in Massachusetts: What you need to know (PDF 285.56 KB)
Preguntas frecuentes | Frequently Asked Questions (FAQ's) About Small Claims (PDF 499.49 KB)
Instrucciones para las personas que entablan una demanda de menor cuantía | Instructions for Filing a Small Claims (PDF 92.39 KB)
Declaración de demanda de menor cuantía y notificación de juicio | Statement of Small Claim and Notice of Trial (PDF 304.15 KB)
Verificación de la dirección del demandado | Verification of Defendant's Address (PDF 307.15 KB)
Contestación de demandas de menor cuantía | Small Claims Answer (PDF 260.59 KB)
Contrademanda de demandas de menor cuantía | Small Claims Counterclaim (PDF 260.04 KB)
Declaración financiera de deudor por sentencia | Financial Statement of Judgment Debtor (PDF 330.88 KB)
Acuerdo sobre sentencia y orden de pago | Agreement for Judgment and Payment Order (PDF 329.87 KB)
Pedido de apelación del demandado | Defendant's Claim of Appeal (PDF 153.59 KB)
Reconocimiento del cumplimiento de la sentencia | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment (PDF 302.44 KB)
Reconocimiento del cumplimiento de la sentencia en una contrademanda | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment in Counterclaim (PDF 302.18 KB)
Feedback