I. OBJEKTIF
Biwo Egzekitif Enèji ak Afè Anviwònman ("EEA") etabli politik sa a pou asire bon jan aksè pou moun ki andikape yo. Politik sa a aplike alafwa pou Biwo Egzekitif EEA a ak ajans ak depatman ki sou responsablite Sekretè EEA a, tankou Depatman Sèvis Piblik ak Komisyon Chwa Sit Enstalasyon Enèjetik yo.
EEA pran angajman pou bay moun andikape yo opòtinite egal pou patisipe nan oswa benefisye de pwogram, sèvis, ak aktivite li yo atravè konfòmite li avèk Atik 504 Lwa Reyabilitasyon 1973 la.
Atik 504 Lwa Reyabilitasyon 1973 la egzije pou yo pa refize okenn moun andikape ki kalifye aksè oswa patisipasyon nan okenn pwogram, sèvis, oswa aktivite EEA ofri. EEA pral administre pwogram, sèvis, ak aktivite nan anviwònman ki pi entegre ki apwopriye pou bezwen moun andikape ki kalifye yo.
Nan kad angajman sa a, bay aranjman rezonab ak kominikasyon efikas se eleman esansyèl pou reyalize opòtinite egal. Anplis de sa, EEA ak ajans li yo pa pral fòse, entimide, fè reprezay, oswa fè diskriminasyon kont okenn moun paske li egzèse yon dwa dapre Atik 504 la, oswa paske li ede oswa sipòte yon lòt moun pou egzèse yon dwa dapre Atik 504 la. (Pou plis detay gade 40 CFR § 7.55).
II. DEFINISYON
A. Andikap
Andikap vle di, konsènan yon moun:
- yon andikap fizik oswa mantal ki limite anpil youn oswa plizyè gwo aktivite lavi moun nan;
- istwa yon defisyans konsa;
- konsidere kòm li gen yon defisyans.
Definisyon "andikap" la dwe entèprete lajman an favè yon kouvèti ki vas, nan limit maksimòm tèm Atik 504 yo pèmèt sa. Kesyon si yon moun satisfè definisyon "andikap" la pa ta dwe mande anpil analiz.
B. Moun Andikape ki Kalifye
Moun andikape ki kalifye a se yon moun ki gen yon andikap ki, avèk oswa san modifikasyon rezonab nan règleman, politik, oswa pratik, retire baryè achitekti, kominikasyon, oswa transpò, oswa dispozisyon èd ak sèvis oksilyè, satisfè kondisyon elijiblite esansyèl pou resevwa sèvis oswa patisipasyon nan pwogram oswa aktivite EEA bay yo.
III. WÒL KOWÒDONATÈ NON-DISKRIMINASYON AN
A. Fonksyon Kowòdonatè Non-diskriminasyon an
Kowòdonatè Non-diskriminasyon an ranpli fonksyon sa yo:
- Bay enfòmasyon entèn ak ekstèn konsènan dwa a aksè nan pwogram, sèvis, ak aktivite san konsiderasyon sèks, ras, koulè, relijyon, kwayans, orijin nasyonal (tankou konpetans limite nan lang anglè), idantite sèks, revni, andikap, laj, oryantasyon seksyèl, etnisite, enfòmasyon jenetik, zansèt, oswa estati kòm yon veteran.
- Bay avi entèn ak ekstèn pwosedi doleyans EEA a ak kapasite pou depoze yon doleyans diskriminasyon.
- Ede manm piblik la depoze doleyans
- Sèvi kòm yon sèl pwen kontak pou moun ki pote plent yo daprè pwosedi doleyans lan epi kenbe moun ki pote plent yo enfòme sou estati envestigasyon yo.
- Kenbe rejis plent non-diskriminasyon an pou EEA.
- Lè sa apwopriye, rezoud doleyans yo enfòmèlman.
- Revizyon, avèk pèsonèl apwopriye, nan 30 jou kalandriye apre kòmansman chak ane fiskal ak nan 30 jou apre kòmansman chak ane kalandriye, tout doleyans nan rejis plent lan pou idantifye tout modèl oswa pwoblèm sistemik. Ede nan adrese tout modèl oswa pwoblèm sistèm yo idantifye.
IV. PWOSEDI YO
Kowòdonatè Non-diskriminasyon Biwo Egzekitif la pral kowòdone efò EEA pou konfòme li avèk Atik 504 la. Chak ajans EEA te asiyen Kowòdonatè Non-diskriminasyon ak Kowòdonatè ADA; kèk ajans gen yon sèl moun ki ranpli de fonksyon. Pou mande yon aranjman rezonab pou patisipe nan nenpòt pwogram, odyans piblik, oswa reyinyon, tanpri kontakte Kowòdonatè ADA/Kowòdonatè Non-diskriminasyon ajans lan (gade lis kontak ki anba a). Pou asire bon aksè a reyinyon piblik oswa odyans pou tout moun, EEA pral bay bagay sa yo:
- Bay Tradiksyon an Tan Reyèl Aksè a Kominikasyon ("CART") oswa Sèvis Lang Siy Ameriken ("ASL") sou demann. Lè w ap soumèt yon demann pou yon sèvis CART entèprèt ASL tanpri fè sa katòz jou davans. Yo pral konsidere demann ki fèt apre peryòd sa a, men li ka pa posib pou satisfè yo.
- Y ap bay tout avi reyinyon yo ak materyèl reyinyon yo nan fòma nimerik ak enprime sou demann. Yo ka bay fòma altènatif sou demann.
- Bay sèvis relè videyo, entèpretasyon adistans videyo, oswa transliteratè lapawòl pou lapawòl sou demann. Tanpri adrese tout demann yo bay Kowòdonatè ADA ajans akèy la.
- Tout espas reyinyon piblik yo pral fizikman aksesib pou patisipan yo ak tout Bèt Sèvis ki nesesè yo.
- Kolaborasyon Ajans ak Sekretarya a pou asire bezwen aksè a lang yo adrese ann akò ak Plan Aksè a Lang ajans lan. Pou mande sèvis tradiksyon oswa entèpretasyon, tanpri kontakte Kowòdonatè Aksè a Lang ajans lan.
V. PLENT
EEA pa fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, andikap, laj, sèks, revni, etnisite, klas, andikap, relijyon oswa kwayans, idantite seksyèl, oryantasyon seksyèl, enfòmasyon jenetik, konpetans nan lang anglè oswa zansèt nan administrasyon pwogram oswa aktivite li yo, epi, li pa fè reprezay oswa entimide okenn moun paske li te egzèse dwa li pou patisipe nan aksyon ki pwoteje pa 40 C.F.R. Pati 5 ak 7 ak tout lòt dwa sivil federal ak etatik ak lwa ak règleman non-diskriminasyon ki aplikab, oswa pou entèfere ak dwa sa yo. EEA responsab pou kowòdinasyon efò konfòmite ak resevwa kesyon konsènan egzijans ki pa diskriminasyon ki aplike pa 40 CFR Pati 5 ak 7 (Non-diskriminasyon nan Pwogram oswa Aktivite ki Resevwa Asistans Federal nan men Ajans Pwoteksyon Anviwònman an), ki gen ladan Tit VI Lwa sou Dwa Sivil 1964 la, jan li amande a; Seksyon 504 Lwa Reyabilitasyon 1973; Lwa 1975 sou Diskriminasyon ki baze sou Laj, Tit IX Amannman 1972 sou Edikasyon; ak Atik 13 Amannman 1972 Lwa Federal sou Kontwòl Polisyon Dlo.
Kijan pou depoze yon plent: Si ou kwè yo te fè diskriminasyon kont ou konsènan yon pwogram oswa aktivite EEA, ou ka kontakte Melixza Esenyie - Kowòdonatè Sekretarya Non-Diskriminasyon ak Direktè Divèsite, Ekite, ak Enklizyon, Biwo Egzekitif Enèji ak Afè Anviwònman Massachusetts, Resous Imèn, 9th Floor, 100 Cambridge Street, Boston, MA 02114. melixza.esenyie2@mass.gov, 617-626-1282. Kontak yo pou chak ajans EEA disponib anba a.
Pwosedi Non-diskriminasyon nou an pou trete plent sa yo disponib sou sit entènèt nou an, Biwo Egzekitif Enèji ak Afè Anviwònman Dwa Sivil ak Règleman Non-diskriminasyon ak Pwosedi Doleyans.
Ou ka kontakte Biwo Massachusetts sou Andikap pou mande yon konsiltasyon sou dwa andikap konsènan aranjman rezonab ak règleman aksesibilite. Vizite sit entènèt MOD a, Gid Dwa Andikap nou an pou plis enfòmasyon oswa klike isit la pou mande plis enfòmasyon.
Lòt resous ki disponib: Doleyans yo ka depoze nan Ajans Pwoteksyon Anviwònman Etazini, Biwo Dwa Sivil Ekstèn, Kòd Lapòs, 2310A, 1200 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20460. Voye yon imèl nan Title_VI_Complaints@epa.gov, oswa faks:(202) 565-0196.
VI. PI BON PRATIK
Yo rekòmande pi bon pratik sa yo pou tout ajans EEA yo:
- Pèmèt moun ki soti nan piblik la an jeneral gen katòz jou kalandriye pou mande aranjman pou patisipe nan reyinyon piblik yo.
- Voye materyèl reyinyon aksesib (dyapozitiv, feyè, elatriye) davans.
- Lè y ap rann sèten aranjman tankou ASL oswa CART disponib san demann, ajans yo ta dwe asire yo enkli enfòmasyon sa a nan tout anons reyinyon.
- Si w ap itilize sèvis CART, ajans yo ta dwe mete lyen ki mennen nan CART nan rapèl reyinyon yo pou patisipan yo ka jwenn aksè nan lyen reyinyon an ak lyen ki mennen nan platfòm CART la nan yon sèl kote.
- Si patisipan yo dwe mande sèvis tankou ASL oswa CART, ajans yo ta dwe bay enstriksyon sou fason pou fè demann sa yo.
- Si yo bay sèvis entèprèt ASL, ajans yo ta dwe gen de entèprèt pou reyinyon/prezantasyon ki dire inèdtan oswa plis. Anvan reyinyon/prezantasyon an, ajans yo pral diskite ak entèprèt ASL yo sou konbyen tan chak ta renmen vizib sou ekran anvan yo pran yon poz.
- Si yo pral anrejistre reyinyon/prezantasyon an, ajans yo pral konseye patisipan yo nan kòmansman an.
- Si w ap itilize de oswa plis entèprèt ASL, moun ki gen reyinyon yo ta dwe pran yon poz tanporèman nan reyinyon an/prezantasyon an pou pèmèt yon chanjman an dousè.
- Yo pral ankouraje ajans yo evite plis pase yon moun pale alafwa paske pale ansanm ka distrè patisipan yo epi rann li difisil pou entèprèt ASL ak soutitrè CART yo transmèt enfòmasyon egzat .
- Prezantatè ajans yo ta dwe mande patisipan yo idantifye tèt yo chak fwa yo pale. Sa pral pèmèt yo asire moun k ap patisipe nan telefòn oswa ki ka ap itilize teknoloji asistans konprann ki moun ki ap pale nan nenpòt ki moman espesifik.
Gade plis konsèy sou Pi bon Pratik pou evènman an pèsòn, vityèl, ak ibrid ak reyinyon nan Biwo Massachusetts sou Andikap (MOD).
VII. ENFÒMASYON KONTAK
A. Kontak Kowòdonatè Non-Diskriminasyon yo
| òganizasyon | Kontak |
|---|---|
Biwo Egzekitif (ENV) Komisyon Reklamasyon Eta a (SRB) Depatman Sèvis Piblik (DPU) Komisyon Konsèy Sityasyon Enstalasyon Enèji (EFSB) | Melixza Esenyie (li/li) Direktè Sekretarya Divèsite, Ekite ak Enklizyon Melixza.Esenyie2@mass.gov 617-872-3270 |
Depatman Lapèch ak Jwèt (DFG) Depatman Resous Agrikòl (MDAR) | Gabriella Knight (li/yo) Manadjè ADA ak Divèsite Gabriella.Knight@mass.gov 857-268-0629 |
| Depatman Pwoteksyon Anviwònman (DEP) | Deneen M. Simpson Direktè Jistis Anviwònmantal ak Kowòdonatè Non-diskriminasyon Tit VI Deneen.Simpson@mass.gov 857-406-0738 |
| Depatman Konsèvasyon ak Lwazi (DCR) | Moneesha Dasgupta (li/li) Manadjè DEI Moneesha.Dasgupta2@mass.gov 617-645-0358 |
| Depatman Resous Enèjetik (DOER) | Andrea Rivera Casul (li/li) Manadjè DEI Andrea.R.Casul@mass.gov 857-274-6194 |
B. Kowòdonatè ADA yo
| òganizasyon | Kontak |
|---|---|
Biwo Egzekitif (ENV) Lapolis Anviwònman Massachusetts (MPE) Komisyon Reklamasyon Eta a (SRB) Depatman Sèvis Piblik (DPU) Komisyon Konsèy Sityasyon Enstalasyon Enèji (EFSB) | Melixza Esenyie (li/li) Direktè Sekretarya Divèsite, Ekite ak Enklizyon Melixza.Esenyie2@mass.gov 617-872-3270 |
Depatman Lapèch ak Jwèt (DFG) Depatman Resous Agrikòl (MDAR) | Gabriella Knight (li/yo) Manadjè ADA ak Divèsite Gabriella.Knight@mass.gov 857-268-0629 |
| Depatman Pwoteksyon Anviwònman (DEP) | Chris Mendez (li/li) Manadjè DEI Chris.Mendez@mass.gov 617-872-7730 |
| Depatman Konsèvasyon ak Lwazi (DCR) | Moneesha Dasgupta (li/li) Manadjè DEI Moneesha.Dasgupta2@mass.gov 617-645-0358 |
| Depatman Resous Enèjetik (DOER) | Andrea Rivera Casul (li/li) Manadjè DEI Andrea.R.Casul@mass.gov 857-274-6194 |
C. Kowòdonatè Aksè nan Lang
| òganizasyon | Kontak |
|---|---|
| Biwo Egzekitif | Caroline Lemoine Kowòdonatè Aksè nan lang Sekretarya a caroline.lemoine2@mass.gov (857) 378-1703 |
| Depatman Resous Agrikòl (MDAR) | Rebecca Davidson Kowòdonatè Aksè nan Lang – Direktè Ekite Manje ak Klima rebecca.Davidson@mass.gov 857-202-7699 |
| Depatman Konsèvasyon ak Lwazi (DCR) | Karen Granatino Kowòdonatè Pwovizwa Aksè nan Lang karen.granatino2@mass.gov 857-283-7374 |
| Depatman Pwoteksyon Anviwònman (DEP) | Chiquita Cox Kowòdonatè II Pwogram lan chiquita.cox2@mass.gov 781-915-9721 |
| Depatman Lapèch ak Jwèt (DFG) | Conrad R. Crawford Kowòdonatè Lyezon Jistis Anviwònmantal conrad.r.crawford@mass.gov 857-283-8081 |
| Depatman Resous Enèjetik (DOER) | Elischia Fludd Responsab Prensipal Jistis Anviwònmantal elischia.fludd@mass.gov 857-393-5538 |
Depatman Sèvis Piblik (DPU) Komisyon Konsèy Sityasyon Enstalasyon Enèji (EFSB) | Veena Dharmaraj Kowòdonatè Pwovizwa Aksè nan Lang Direktè Jistis Anviwònmantal ak Patisipasyon Piblik veena.dharmaraj@mass.gov 617-305-3779 |
| Lapolis Anviwònman Massachusetts (MPE) | Majò Kevin L. Clayton kevin.clayton@mass.gov 508-815-2934 |