Community Health Equity Survey Promotion Toolkit (Spanish)

Use the free resources below to help promote the Community Health Equity Survey.

Table of Contents

Promotional Toolkit Guidance

Key Talking Points

Use the talking points in the attachment below to promote CHES in presentations, meetings with partners, and conversations with community members.

  • La Encuesta sobre la Igualdad en la Salud de la Comunidad (CHES) tiene como objetivo ayudar a las comunidades a superar las barreras para acceder a los servicios de salud. 

  • La encuesta se centra en las necesidades de la comunidad. Esta encuesta se desarrolló en colaboración con residentes y socios comunitarios de todo el estado.   

  • Para mejorar la salud de todos en Massachusetts, debemos centrar las necesidades de las personas y las comunidades a las que se les ha negado durante mucho tiempo la misma oportunidad para mantenerse saludables. Sus respuestas pueden ayudar a su comunidad.  

  • Su historia puede dar forma al futuro de nuestra salud. El Departamento de Salud Pública de Massachusetts utilizará los resultados de la encuesta para mejorar nuestros programas, tomar decisiones sobre necesidades de financiación y recursos, y apoyar políticas para mejorar las desigualdades que existen en la salud. También compartiremos los resultados de la encuesta con socios de todo Massachusetts para apoyar el importante trabajo que están realizando para mejorar la salud en sus comunidades. 

  • Su participación en esta encuesta es completamente opcional. Si elige participar, sus respuestas serán anónimas y no se podrán relacionar con usted.   

  • Responder a la encuesta es fácil. Simplemente haga clic aquí o visite nuestro sitio web www.mass.gov/chei para comenzar.   

Download Key Talking Points in Spanish

Flyers

Use the flyers below to spread the Doc about the Community Health Equity Survey. Share these flyers in emails, social media posts, or print them out and post them in your community!

Half Page Flyer

A half page flyer has been created to receive community input on the guiding question: What makes a community healthy and strong? These flyers were created to be printed and used at community events or other in-person activities where community members can be engaged directly. These flyers connect to the key message that the CHES survey is a chance for MA residents to describe and create strong and healthy communities. The flyers are equipped with both a written URL to the survey and QR codes that route directly to the survey. Community partners can post the responses community members write (at an in-person event) or take photos to post on social media.

Poster

This poster is designed to be printed out to be used at community events. It features both a URL link to the survey and QR codes to scan and route MA residents to the survey.

Sample Social Media Content

The language and graphics in the attachment below can be used to promote the survey on social media site

  • ¿Quiere comunicarle al DPH de Massachusetts cómo satisfacer mejor las necesidades de salud de su comunidad? Responda la Encuesta sobre la Igualdad en la Salud de la Comunidad (CHES). www.mass.gov/healthsurvey  

  • La Encuesta sobre la Igualdad en la Salud de la Comunidad ayuda al DPH de Massachusetts a conocer las necesidades de salud de la comunidad para poder planificar los recursos y programas de apoyo cerca de usted.  Responda la encuesta. www.mass.gov/healthsurvey 

  • Sabemos que las comunidades de color enfrentan históricamente mayores barreras en el acceso a los servicios de salud y que tradicionalmente han sido marginadas en este aspecto. Sus respuestas pueden ayudar a su comunidad. Responda la Encuesta sobre la Igualdad en la Salud de la Comunidad (CHES). www.mass.gov/healthsurvey 

  • La orientación sexual y la identidad de género desempeñan un papel importante en nuestro bienestar. Responda la Encuesta sobre la Igualdad en la Salud de la Comunidad para dar forma a nuestra salud futura.  www.mass.gov/healthsurvey 

  • Sabemos que los jóvenes a menudo quedan fuera de la conversación, ¡pero su experiencia es importante! Usted tiene sus propias inquietudes y desafíos, y completar esta encuesta puede ayudar a personas como usted.  www.mass.gov/healthsurvey 

  • Su historia puede dar forma a nuestra salud futura. Responda la Encuesta sobre la Igualdad en la Salud de la Comunidad para compartir sus experiencias. www.mass.gov/healthsurvey 

  • El DPH está utilizando las respuestas a una encuesta para informar mejor cómo responde a las necesidades de los residentes de MA durante las emergencias de salud. Responda la encuesta. www.mass.gov/healthsurvey 

  • ¿Ya respondió la Encuesta sobre la Igualdad en la Salud de la Comunidad? Sirve como base para desarrollar nuevas soluciones a los problemas de la comunidad. Responda la encuesta. www.mass.gov/healthsurvey 

  • La transición a la paternidad y la maternidad puede estar llena de sorpresas. Si comparte su experiencia con nosotros, sus respuestas ayudarán a encontrar soluciones.  www.mass.gov/healthsurvey 

  • Sabemos que las experiencias de las personas con discapacidad son únicas y están llenas de matices. Sus respuestas pueden ayudar a la comunidad a mejorar la accesibilidad para todos. Responda la Encuesta sobre la Igualdad en la Salud de la Comunidad (CHES). www.mass.gov/healthsurvey 

  • El embarazo y la paternidad son experiencias personales. Agradecemos su decisión de compartirlas con nosotros y siempre mantendremos protegida su información. Como recordatorio, la participación en esta encuesta es opcional y anónima. www.mass.gov/healthsurvey 

  • La tecnología puede suponer un desafío, pero realizar esta Encuesta sobre la Igualdad en la Salud de la Comunidad no tiene por qué serlo. Simplemente visite www.mass.gov/healthsurvey y haga clic en “Take the survey” para comenzar. Sus respuestas pueden dar forma a nuestra salud futura. 

Download the Sample Social Media Content in Spanish

Email Templates for Dissemination

Use the below email templates to get the word out about the survey! These templates include language to use in emails to potential survey takers and language to use in emails to partner organizations to encourage participation in survey distribution and outreach. Translations are included.

Download an email for potential survey takers

Download an email template for partner outreach

Passive Parental Consent Form

Attached below is a passive consent form that can be sent to parents/guardians ahead of sharing the survey with youth under 18 years old. This is not required, but available for use at your discretion.  

Download the Consent Form

The consent form is available in Word (.doc) format:

Contact   for Community Health Equity Survey Promotion Toolkit (Spanish)

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback